1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX
3
00:00:54,375 --> 00:00:56,500
ఈ చిత్రం నిర్మించబడింది
కేవలం వినోద ప్రయోజనం కోసం.
4
00:00:56,583 --> 00:01:00,250
లో వ్యక్తీకరించబడిన అన్ని ఆలోచనలు మరియు అభిప్రాయాలు
చలనచిత్రాలు వినోద ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే.
5
00:01:00,625 --> 00:01:04,625
చిత్రం యొక్క స్క్రీన్ ప్లే, ది
పాత్రలు, పేర్లు, స్థలాలు మరియు సంఘటనలు
6
00:01:04,708 --> 00:01:05,791
చిత్రంలో చూపినవి పూర్తిగా కల్పితం
7
00:01:06,000 --> 00:01:09,666
మరియు వాస్తవికతతో ఏదైనా పోలిక
పూర్తిగా యాదృచ్ఛికం.
8
00:01:10,000 --> 00:01:13,708
పేర్లు, పాత్రలకు సారూప్యతలు
లేదా జీవించి ఉన్న, లేదా చనిపోయిన ఏదైనా వ్యక్తి చరిత్ర
9
00:01:13,791 --> 00:01:16,625
పూర్తిగా యాదృచ్ఛికం మరియు అనుకోకుండా జరిగినది.
10
00:01:16,875 --> 00:01:19,875
ఈ చిత్రం యొక్క కంటెంట్‌లు కూడా లేవు,
లేదా నిర్మాత, దర్శకుడు, నటులు కాదు
11
00:01:20,000 --> 00:01:25,916
లేదా ఈ చిత్రంతో అనుబంధించబడిన ఎవరైనా
బాధపెట్టడం, అవమానించడం లేదా పరువు తీసే ఉద్దేశం
12
00:01:26,000 --> 00:01:30,125
యొక్క మనోభావాలు, నమ్మకాలు లేదా విశ్వాసం
ఏదైనా వ్యక్తి, సంఘం, కులం లేదా వర్గం,
13
00:01:30,333 --> 00:01:36,958
అలాగే వారు కళంకం కలిగించాలని అనుకోరు,
ఖండించడం, పరువు తీయడం లేదా అగౌరవం
14
00:01:37,041 --> 00:01:41,041
ఏదైనా వృత్తి, స్థానం, రాష్ట్రం, దేశం,
సంఘం, వ్యక్తి లేదా వర్గం.
15
00:01:41,708 --> 00:01:44,958
నిర్మాత, దర్శకుడు, నటులు మరియు ఇతరులు
చలనచిత్రంతో అనుబంధించబడిన వ్యక్తులు
16
00:01:45,041 --> 00:01:46,625
చట్టాన్ని గౌరవించే పౌరులు
17
00:01:46,833 --> 00:01:51,125
మరియు రెచ్చగొట్టడానికి ఈ సినిమా చేయలేదు
ఏదైనా రకమైన రుగ్మత లేదా అరాచకం.
18
00:01:51,666 --> 00:01:55,333
కొన్ని భావోద్వేగాలు మరియు/లేదా చర్యలు
ఈ చిత్రంలో ఉపయోగించబడింది
19
00:01:55,416 --> 00:01:59,083
ప్రదర్శనలు, సంఘటనలను నాటకీయంగా మార్చడానికి
మరియు చిత్రంలో చూపిన దృశ్యాలు.
20
00:01:59,291 --> 00:02:02,458
నిర్మాతలు లేదా ఇతర వ్యక్తులు
ఈ చిత్రంతో అనుబంధించబడింది
21
00:02:02,541 --> 00:02:05,875
ఈ భావోద్వేగాలను ఆమోదించవద్దు
మరియు/లేదా చర్యలు.
22
00:02:06,250 --> 00:02:08,875
చిత్ర నిర్మాతలు తీసుకున్నారు
అందించడానికి అవసరమైన అన్ని జాగ్రత్తలు
23
00:02:08,958 --> 00:02:12,666
సురక్షిత వాతావరణం
చలనచిత్రంలోని బాల కళాకారుల కోసం,
24
00:02:12,750 --> 00:02:15,375
చిత్ర నిర్మాణ ప్రక్రియ అంతటా,
మరియు వాటిని బాగా చూసుకున్నారు.
25
00:02:15,666 --> 00:02:20,291
చిత్రంలో ప్రదర్శించిన అన్ని విన్యాసాలు జరిగాయి
నిపుణుల పర్యవేక్షణలో.
26
00:02:20,541 --> 00:02:25,500
వీటిని నిర్వహించడానికి ఎవరూ ప్రయత్నించకూడదు
విన్యాసాలు లేదా వాటికి సమానమైన విన్యాసాలు.
27
00:02:25,583 --> 00:02:27,958
చిత్ర నిర్మాతలు మరియు ఇతరులు
దానితో సంబంధం కలిగి ఉంది
28
00:02:28,041 --> 00:02:30,375
ఆమోదించవద్దు
చలనచిత్రంలో చూపబడిన ఏదైనా.
29
00:02:30,583 --> 00:02:33,916
ఆత్మహత్య దృశ్యాలు ఉన్నాయి
మరియు చలనచిత్రంలో స్వీయ-హాని.
30
00:02:34,000 --> 00:02:37,833
కాబట్టి, వీక్షకుల విచక్షణను సూచించడమైనది.
31
00:02:38,083 --> 00:02:41,208
జంతువులకు హాని జరగలేదు
చిత్ర నిర్మాణంలో.
32
00:02:41,458 --> 00:02:45,208
మద్యం వినియోగం
లేదా ఇతర మందులు ఆరోగ్యానికి హానికరం.
33
00:04:12,708 --> 00:04:14,416
మీలాగే ఉంది.
34
00:04:15,750 --> 00:04:16,583
ఈ రీల్ చూడండి.
35
00:04:16,708 --> 00:04:18,708
లేదు, నేను మళ్ళీ ఆలస్యం అయితే,
36
00:04:18,833 --> 00:04:20,083
అమ్మ నా ఫోన్ చెక్ చేస్తుంది.
37
00:04:20,583 --> 00:04:23,000
ఎలాగైనా ఈ రాత్రి కలుద్దాం
సినిమా కోసం.
38
00:04:23,125 --> 00:04:24,583
అయితే మిగతావారు కూడా అక్కడే ఉంటారు.
39
00:04:24,791 --> 00:04:26,250
ఫర్వాలేదు, రేపు వస్తాను.
40
00:04:26,833 --> 00:04:30,250
- వినండి, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను నిన్ను ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు ప్రేమిస్తున్నాను.
41
00:04:30,375 --> 00:04:32,041
- నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
- మీరు కూడా మిస్ అవుతున్నారు.
42
00:04:32,166 --> 00:04:33,125
త్వరలో కలుద్దాం.
43
00:04:45,791 --> 00:04:48,208
క్షమించండి సార్, నా బైక్ పంక్చర్ అయింది.
44
00:04:49,416 --> 00:04:50,583
నేను ఎలాంటి ఫుడ్ ఆర్డర్ చేయలేదు.
45
00:04:51,083 --> 00:04:55,500
సరే, ఇది దానిలోని చిరునామా.
46
00:04:56,708 --> 00:04:58,291
బహుశా నా స్నేహితురాలు ఆదేశించి ఉండవచ్చు.
47
00:04:58,500 --> 00:04:59,458
నేను ఎంత చెల్లించాలి?
48
00:04:59,583 --> 00:05:00,958
ఇదిగో బిల్లు.
49
00:05:07,291 --> 00:05:09,333
జై భీమ్
50
00:05:28,708 --> 00:05:31,000
లేదు, మార్పును ఉంచండి.
ఇది ఒక చిట్కా.
51
00:05:32,625 --> 00:05:33,708
ధన్యవాదాలు.
52
00:06:42,625 --> 00:06:46,041
అంబేద్కర్ నగర్ లో,
సెక్టార్ 11, ఒక పాలిటెక్నిక్ విద్యార్థి
53
00:06:46,166 --> 00:06:47,916
మూడవ అంతస్థు మీద నుంచి కిందపడి చనిపోయాడు
అతని భవనం.
54
00:06:48,041 --> 00:06:49,625
మూలాలు విద్యార్థిని సూచిస్తున్నాయి
55
00:06:49,750 --> 00:06:51,375
తాగి జారిపడ్డాడు.
56
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
బడ్డీ...
57
00:06:53,083 --> 00:06:56,375
వీరికి బీరు సీసాలు లభించినట్లు తెలుస్తోంది
మరియు అతని స్థానంలో కండోమ్‌లు కూడా ఉన్నాయి.
58
00:06:56,750 --> 00:06:57,833
చెత్త!
59
00:06:57,958 --> 00:06:59,541
నేను అమ్మాయి కుటుంబం ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతన్ని చంపారు,
60
00:06:59,875 --> 00:07:01,958
మరియు వారు దానిని పేర్కొన్నారు
పరీక్షల ఒత్తిడి కారణంగా.
61
00:07:02,125 --> 00:07:04,625
మీరు విచారణ పూర్తి చేస్తే,
భీమ్‌ని పిలవండి.
62
00:07:04,708 --> 00:07:05,541
అతన్ని పిలవండి.
63
00:07:05,666 --> 00:07:07,000
అందరూ చేరుకున్నారా అని అతనిని అడగండి.
64
00:07:07,125 --> 00:07:09,916
డ్యూడ్, మా అబ్బాయిలు చేరుకున్నారు,
మరియు డ్రమ్స్ కూడా.
65
00:07:10,166 --> 00:07:12,291
అప్పుడు త్వరపడండి!
మనం ఆలస్యమైతే వారు మనల్ని చిత్తు చేస్తారు.
66
00:07:12,541 --> 00:07:14,250
- ఎలా?
- ఎలా?
67
00:07:20,291 --> 00:07:23,375
{\an8}భీమ్ బాజా ధోల్ బాయ్స్
68
00:08:31,125 --> 00:08:33,375
- మీరు గమనించారా?
- ఆమె మీ వైపు చూస్తోంది.
69
00:08:33,500 --> 00:08:34,625
ఆమె నావైపు ఎందుకు చూస్తోంది?
70
00:08:34,791 --> 00:08:36,625
మీ చొక్కా లోపల ఉంది.
71
00:08:44,583 --> 00:08:46,375
బడ్డీ, ఆమె మా వైపు నడుస్తోంది!
72
00:08:47,041 --> 00:08:48,500
మనం తప్పుగా ఆడుతున్నామా?
73
00:08:48,958 --> 00:08:50,833
నీలేష్ ఏం చేసావ్?
74
00:08:53,791 --> 00:08:54,625
వినండి...
75
00:08:56,416 --> 00:08:57,250
ఇక్కడికి రండి.
76
00:08:59,000 --> 00:09:01,083
- నేను?
- అవును, మీరు. ఇక్కడికి రండి.
77
00:09:03,708 --> 00:09:04,541
అవును మేడమ్.
78
00:09:04,708 --> 00:09:05,583
నేను మీ నంబర్ పొందగలనా?
79
00:09:06,875 --> 00:09:07,875
ఏ సంఖ్య?
80
00:09:08,083 --> 00:09:10,250
ఫోన్? రేషన్? సామాజిక భద్రత?
81
00:09:10,375 --> 00:09:11,541
విద్యుత్తు? లేక గ్యాస్?
82
00:09:12,208 --> 00:09:13,416
మీ ఫోన్ నంబర్.
83
00:09:16,666 --> 00:09:17,625
తొంభై మూడు, ఇరవై ఒకటి,
84
00:09:17,750 --> 00:09:18,875
ఐదు అరవై ఐదు,
తొమ్మిది అరవై రెండు.
85
00:09:19,000 --> 00:09:20,625
మిత్రమా, మీ మొబైల్ నంబర్.
86
00:09:21,208 --> 00:09:22,458
తొంభై మూడు, ఇరవై ఒకటి,
87
00:09:22,583 --> 00:09:23,916
ఐదు అరవై ఐదు,
తొమ్మిది అరవై రెండు.
88
00:09:25,041 --> 00:09:26,250
అలాంటి నంబర్ ఎవరు ఇస్తారు?
89
00:09:27,541 --> 00:09:30,375
సరే, నంబర్ ఇక్కడే ఉంది.
మీరు చిత్రాన్ని తీయవచ్చు.
90
00:09:32,291 --> 00:09:34,000
భీమ్ బాజా ధోల్ బాయ్స్.
91
00:09:35,083 --> 00:09:36,083
BBDB.
92
00:09:36,291 --> 00:09:37,208
BBDB.
93
00:09:37,750 --> 00:09:39,000
మా చెల్లెలి పెళ్లి త్వరలో జరగబోతోంది.
94
00:09:39,125 --> 00:09:40,166
నువ్వు రావాలి.
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
95
00:09:41,708 --> 00:09:42,625
నేను తప్పకుండా ఉంటాను.
96
00:09:44,416 --> 00:09:46,000
మీరు బాగా డ్రమ్స్ వాయిస్తారు.
97
00:09:46,291 --> 00:09:47,666
అందుకే నిన్ను బుక్ చేస్తున్నాను
ముందుగానే.
98
00:09:52,708 --> 00:09:55,166
సరే, మీ కోసం మాత్రమే ప్రత్యేక తగ్గింపు.
99
00:09:56,291 --> 00:09:57,125
ధన్యవాదాలు.
100
00:09:58,291 --> 00:09:59,375
ధన్యవాదాలు.
101
00:10:10,875 --> 00:10:15,166
నాకు గుండె చప్పుడు మాత్రమే కావాలి
102
00:10:15,541 --> 00:10:19,333
నాకు గుండె చప్పుడు మాత్రమే కావాలి
103
00:10:24,916 --> 00:10:27,458
- ఆల్ ది బెస్ట్.
- మీరు సచిన్‌ని చూశారా?
104
00:10:27,750 --> 00:10:29,083
సచిన్ ఎక్కడ?
105
00:10:30,000 --> 00:10:31,750
నేను సమయానికి ఎలా చేరుకోవాలి?
106
00:10:31,916 --> 00:10:32,750
నీలేష్!
107
00:10:32,875 --> 00:10:34,416
నీళ్ళు కావాలని ఎవరు అడిగారు?
కింద పెట్టు.
108
00:10:35,583 --> 00:10:37,333
- అమ్మ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- కేవలం ఒక చెంచా, అదృష్టం కోసం.
109
00:10:37,458 --> 00:10:39,208
- బూట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
- సచిన్‌తో.
110
00:10:39,333 --> 00:10:40,750
- సచిన్ ఎక్కడ?
- బూట్లతో.
111
00:10:41,291 --> 00:10:42,250
చుట్టూ మోసగించడం ఆపండి.
112
00:10:43,416 --> 00:10:44,541
- నీలేష్!
- మిత్రమా!
113
00:10:44,666 --> 00:10:46,166
త్వరపడండి! మీరు ఆలస్యం అవుతున్నారు!
114
00:10:46,375 --> 00:10:48,208
నేను నా చెప్పులను ఎలా ఉంచగలను?
115
00:10:48,333 --> 00:10:50,916
క్షమించండి, నేను అసిడిటీతో బాధపడుతున్నాను, కాబట్టి...
116
00:10:51,041 --> 00:10:52,458
అతను ఈ రోజు ఆలస్యంగా వస్తే,
117
00:10:52,583 --> 00:10:54,041
నీ కాళ్లన్నీ విరగ్గొడతాను.
118
00:10:54,166 --> 00:10:55,416
అతనితో ప్రారంభించండి.
119
00:10:55,916 --> 00:10:56,958
దీన్ని పట్టుకోండి.
120
00:10:57,583 --> 00:11:00,125
నీలేష్, భయపడకు.
121
00:11:00,375 --> 00:11:01,750
మనసుతో వినండి,
122
00:11:01,875 --> 00:11:02,958
కానీ మీ హృదయం నుండి మాట్లాడండి.
123
00:11:06,875 --> 00:11:08,583
నా పేరు నీలేష్.
124
00:11:11,000 --> 00:11:12,083
నేను వచ్చాను...
125
00:11:12,208 --> 00:11:14,125
అడ్మిషన్ కోసం...
126
00:11:14,250 --> 00:11:15,791
అడ్మిషన్ కోసం...
127
00:11:16,291 --> 00:11:17,916
నా పేరు నీలేష్.
128
00:11:18,375 --> 00:11:20,416
నేను అడ్మిషన్ కోసం వచ్చాను.
129
00:11:20,625 --> 00:11:22,333
మేము దాని కోసం పోరాడతాము!
130
00:11:22,875 --> 00:11:23,916
ఫెలోషిప్ మా హక్కు...
131
00:11:30,458 --> 00:11:33,083
నీలేష్... రా!
132
00:11:40,458 --> 00:11:42,833
సార్, నా పేరు నీలేష్.
133
00:11:42,958 --> 00:11:45,541
అడ్మిషన్ కోసం వచ్చాను.
134
00:11:47,083 --> 00:11:48,458
ఇది నా మార్క్ షీట్,
135
00:11:49,750 --> 00:11:50,875
మరియు కుల ధృవీకరణ పత్రం.
136
00:11:56,583 --> 00:11:59,166
నీలేష్ అహిర్... యుద్ధం.
137
00:12:00,958 --> 00:12:03,416
- అహిర్వార్.
- అవును, సార్.
138
00:12:05,125 --> 00:12:06,125
రిజర్వేషన్ సీటు?
139
00:12:07,041 --> 00:12:07,875
అవును సార్.
140
00:12:08,000 --> 00:12:11,458
హిందీలో, 79... ఇంగ్లీష్...
141
00:12:11,666 --> 00:12:13,583
మీ మార్కులు చాలా బాగున్నాయి.
142
00:12:13,791 --> 00:12:14,833
అవును సార్.
143
00:12:15,750 --> 00:12:17,333
కానీ మీరు చేయలేరు
ఇక్కడ మోసం.
144
00:12:18,458 --> 00:12:20,208
లేదు సార్. నేను మోసం చేయను.
145
00:12:20,416 --> 00:12:22,083
మాల్యా కూడా అదే చెప్పాడు.
146
00:12:23,833 --> 00:12:25,541
నందకుమార్ కుమారుడు...
147
00:12:25,875 --> 00:12:27,541
మీ నాన్న ఏం చేస్తారు?
148
00:12:29,916 --> 00:12:30,875
అతను రిక్షా డ్రైవర్.
149
00:12:31,208 --> 00:12:32,458
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు?
150
00:12:35,041 --> 00:12:37,458
మీరు ఏదైనా సమూహంలో భాగమా?
151
00:12:38,000 --> 00:12:39,208
లేదు సార్.
152
00:12:40,041 --> 00:12:41,291
ఖచ్చితంగా?
153
00:12:42,833 --> 00:12:46,416
సరే, మీరు ఒకదానిలో భాగం కాకపోతే,
మీరు ఇక్కడ ఒకదానిలోకి ప్రవేశిస్తారు. సరియైనదా?
154
00:12:46,916 --> 00:12:48,666
మొదటి రెండు సంవత్సరాలు,
155
00:12:48,791 --> 00:12:50,625
మీరు ఎక్కువ సమయం గడుపుతారు
క్యాంటీన్ లో.
156
00:12:51,166 --> 00:12:54,458
వచ్చే రెండేళ్లు,
మీరు నిరసన తెలుపుతారు.
157
00:12:56,958 --> 00:12:59,041
మరియు చివరి సంవత్సరంలో,
నువ్వు రాజకీయ నాయకుడు అవుతావు.
158
00:12:59,666 --> 00:13:01,833
నేను మీ కోసం సీటును ఎందుకు వృధా చేయాలి?
159
00:13:04,458 --> 00:13:05,666
నాకు రాజకీయాలపై ఆసక్తి లేదు.
160
00:13:05,958 --> 00:13:07,875
కేజ్రీవాల్‌ కూడా అదే చెప్పారు.
161
00:13:08,875 --> 00:13:11,916
సార్, రాజకీయ నాయకుడు కావడానికి,
ఒకరు పోరాడాలి.
162
00:13:12,125 --> 00:13:13,500
నేను అలా చేయలేను.
163
00:13:13,666 --> 00:13:15,333
కానీ న్యాయవాది కావడానికి,
కష్టపడి చదవాలి.
164
00:13:15,458 --> 00:13:16,458
మరియు అది నాకు కావలసినది.
165
00:13:20,041 --> 00:13:21,000
మంచి సమాధానం.
166
00:13:21,541 --> 00:13:23,083
ఎలాంటి పిటిషన్లకు దూరంగా ఉండండి,
167
00:13:23,208 --> 00:13:26,208
నిరసనలు మరియు క్యాంపస్ రాజకీయాలు.
168
00:13:27,000 --> 00:13:27,833
అవును సార్.
169
00:13:28,041 --> 00:13:29,666
మీరు అర్థం చేసుకోవలసినది,
170
00:13:29,833 --> 00:13:32,541
కుల ఆధారిత రిజర్వేషన్ సమస్య అయితే
171
00:13:32,791 --> 00:13:34,291
కుల వ్యవస్థను రద్దు చేయండి.
172
00:13:34,458 --> 00:13:36,666
కులతత్వం కారణంగానే రిజర్వేషన్లు ఉన్నాయి.
173
00:13:36,791 --> 00:13:38,708
ఇతర మార్గం కాదు.
174
00:13:38,916 --> 00:13:40,708
జై జై జై జై... జై భీమ్!
175
00:13:40,833 --> 00:13:42,541
జై భీమ్!
176
00:13:42,666 --> 00:13:44,333
జై జై జై జై... జై భీమ్!
177
00:13:44,458 --> 00:13:46,458
జై భీమ్!
178
00:13:46,583 --> 00:13:48,000
జై భీమ్!
179
00:13:48,125 --> 00:13:49,875
జై భీమ్!
180
00:13:50,000 --> 00:13:51,708
జై భీమ్!
181
00:13:51,833 --> 00:13:53,500
జై భీమ్!
182
00:14:16,416 --> 00:14:17,916
అమ్మా, నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.
183
00:14:18,041 --> 00:14:20,416
అతను ఇంకా లాయర్ కూడా కాదు
మరియు ఇప్పటికే జరుపుకుంటున్నారు.
184
00:14:20,541 --> 00:14:21,666
అతని పట్ల కఠినంగా వ్యవహరించడం మానేయండి.
185
00:14:21,791 --> 00:14:23,125
అందరూ సంబరాలు చేసుకోవాలన్నారు.
186
00:14:23,250 --> 00:14:25,541
అతను ఎప్పుడు పట్టించుకోలేదు
నేను నా సమయాన్ని దూరం చేస్తున్నాను.
187
00:14:25,666 --> 00:14:27,833
ఇప్పుడు నేను పెద్దగా అడ్మిషన్ పొందినప్పుడు
యూనివర్సిటీ, అతను నన్ను నిరుత్సాహపరుస్తాడా?
188
00:14:27,958 --> 00:14:29,416
నేను చదువుకుంటే నీ సమస్య ఏమిటి?
189
00:14:29,541 --> 00:14:31,875
నేను? వెళ్తున్నది నువ్వే
సమస్యలను కలిగి ఉండాలి.
190
00:14:32,041 --> 00:14:33,833
- వారు మిమ్మల్ని చదువుకోనివ్వరు!
- అర్ధంలేనిది.
191
00:14:33,958 --> 00:14:36,416
ఇది ప్రసిద్ధ కళాశాల, సురక్షితమైన స్థలం.
192
00:14:36,541 --> 00:14:38,416
ప్రముఖ కళాశాల కూడా పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు వసూలు చేస్తుంది.
193
00:14:38,500 --> 00:14:39,333
మీరు ఎక్కడ నుండి పొందుతారు?
194
00:14:39,458 --> 00:14:40,500
అతనికి రిజర్వు సీటు వచ్చింది.
195
00:14:40,625 --> 00:14:41,583
ఫీజు తక్కువ.
196
00:14:41,708 --> 00:14:43,083
మరియు మేము మీ డబ్బు తీసుకోవడం లేదు.
197
00:14:43,833 --> 00:14:44,708
కనీసం నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.
198
00:14:45,541 --> 00:14:47,625
ఏమైనా, మీరు మాతో నివసించరు.
199
00:14:49,333 --> 00:14:50,583
కాబట్టి మీరు ఎందుకు ఆందోళన చెందుతున్నారు?
200
00:14:51,041 --> 00:14:52,250
తాత, అతన్ని ఒప్పించండి.
201
00:14:52,708 --> 00:14:54,375
అతనికి చదువుకోవాలని ఉంది.
202
00:14:54,625 --> 00:14:56,083
అతన్ని నిరుత్సాహపరచవద్దు.
203
00:14:58,708 --> 00:15:00,250
మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి.
204
00:15:00,375 --> 00:15:02,416
అయినా ఎవరూ నా మాట వినరు.
205
00:15:04,666 --> 00:15:05,833
వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.
206
00:15:13,625 --> 00:15:15,250
- ఇది ఏమిటి?
- అరటిపండు!
207
00:15:15,375 --> 00:15:16,291
మీరు చెప్పేది అదే.
208
00:15:16,416 --> 00:15:17,333
మేము నిన్ను ఎలా నమ్ముతాము?
209
00:15:17,458 --> 00:15:18,250
మీరు దానిని ఎలా రుజువు చేస్తారు?
210
00:15:18,375 --> 00:15:19,958
అరటిపండు అరటిపండు అని నేను ఎలా నిరూపించగలను?
211
00:15:20,625 --> 00:15:21,958
చట్టానికి స్వాగతం!
212
00:15:24,958 --> 00:15:26,625
చట్టపరమైన! చట్టవిరుద్ధం!
213
00:15:26,875 --> 00:15:28,208
చట్టపరమైన! చట్టవిరుద్ధం!
214
00:15:28,333 --> 00:15:31,000
నేను మీ ప్రొఫెసర్, అమితాబ్ త్రిపాఠి.
215
00:15:31,208 --> 00:15:34,458
మరియు ఆమె మీ లెక్చరర్, రిచా విల్సన్.
216
00:15:35,083 --> 00:15:35,958
శుభోదయం, అందరికీ!
217
00:15:39,750 --> 00:15:41,458
- వాట్ ది హెల్!
- హే, నువ్వు!
218
00:15:41,791 --> 00:15:43,083
చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?
219
00:15:44,000 --> 00:15:44,916
మీరు గాయపడ్డారా?
220
00:15:45,041 --> 00:15:47,000
లేదు, నేను బాగున్నాను.
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?
221
00:15:47,458 --> 00:15:51,000
మరుసటి రోజు...
నేను డ్రమ్స్ వాయిస్తూ...
222
00:15:51,208 --> 00:15:52,083
బ్యాండ్ బాజా బారత్!
223
00:15:52,833 --> 00:15:54,791
నం. భీమ్ బాజా ధోల్ బాయ్స్.
224
00:15:55,166 --> 00:15:56,375
అవును! BBDB.
225
00:15:57,041 --> 00:15:59,583
- ఇప్పుడు, BA LLB.
- ఓహ్, నిజంగా? నేనూ!
226
00:16:02,541 --> 00:16:04,083
- సీటు కోసం వెతుకుతున్నారా?
- ధన్యవాదాలు.
227
00:16:05,125 --> 00:16:06,708
అప్పుడు వెళ్లి వెనుక కూర్చోండి, పిస్ ఆఫ్!
228
00:16:10,000 --> 00:16:11,041
రండి ఇక్కడ కూర్చోండి.
229
00:16:11,708 --> 00:16:13,208
మేడమ్, నేను విదిషా భరద్వాజ్.
230
00:16:13,833 --> 00:16:15,666
ప్రజలు అవమానిస్తున్న తీరు
ఈ రోజుల్లో
231
00:16:15,791 --> 00:16:17,416
మరియు ఒకరిపై ఒకరు కేసులు పెట్టుకోవడం,
232
00:16:17,541 --> 00:16:20,333
నేను చట్టపరమైన చాలా అనుకుంటున్నాను
లాభదాయకమైన వృత్తి.
233
00:16:23,541 --> 00:16:24,458
శుభ సాయంత్రం, మేడమ్.
234
00:16:24,583 --> 00:16:25,416
శుభ సాయంత్రం, సార్.
235
00:16:25,708 --> 00:16:27,750
నేను లాయర్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను, ఎందుకంటే...
236
00:16:27,875 --> 00:16:29,291
నాకు వంట చేయడం ఇష్టం లేదు
వంటగదిలో.
237
00:16:30,625 --> 00:16:32,708
నేను చట్టాన్ని ఎంచుకోలేదు.
చట్టం నన్ను ఎన్నుకుంది.
238
00:16:33,416 --> 00:16:34,541
వాసుదేవ్ సింగ్.
239
00:16:34,791 --> 00:16:36,166
మా నాన్న కాంట్రాక్టర్.
240
00:16:36,583 --> 00:16:38,458
సార్, ముందు రోడ్డు
కళాశాలను నిర్మించారు
241
00:16:38,583 --> 00:16:39,583
నా తండ్రి.
242
00:16:39,791 --> 00:16:40,583
ఇది బాగా నిర్మించబడలేదు.
243
00:16:42,458 --> 00:16:43,791
ముందుగా మీరే కారును పొందండి.
244
00:16:44,166 --> 00:16:45,000
నిశ్శబ్దం!
245
00:16:45,125 --> 00:16:47,958
నేను వాదించడానికి ఇష్టపడతాను.
246
00:16:48,333 --> 00:16:50,250
న్యాయవాది కావడం అంటే వాదించడం కాదు.
247
00:16:50,416 --> 00:16:51,250
రిజర్వేషన్ సీటు?
248
00:16:53,375 --> 00:16:54,750
చెల్లింపు సీటు?
249
00:16:55,208 --> 00:16:57,791
- మీరు బలహీనంగా ఉన్నారా?
- రా!
250
00:16:58,583 --> 00:16:59,625
ఎక్కడికి?
251
00:16:59,833 --> 00:17:01,500
కొన్ని స్క్వాట్‌లు చేయండి, అప్పుడు మీరు వెళ్ళవచ్చు.
252
00:17:01,625 --> 00:17:02,875
నా పేరు రౌనక్ భరద్వాజ్.
253
00:17:03,000 --> 00:17:04,458
మా నాన్న, మామ ఇద్దరూ లాయర్లు.
254
00:17:04,708 --> 00:17:06,291
మరియు విదిష నా కజిన్.
255
00:17:06,750 --> 00:17:07,666
భరద్వాజ్-భరద్వాజ్.
256
00:17:09,458 --> 00:17:10,333
శ్రీరామ్ కశ్యప్.
257
00:17:11,041 --> 00:17:11,875
హితేష్ అగర్వాల్.
258
00:17:12,291 --> 00:17:13,291
అంజనా వర్మ.
259
00:17:13,833 --> 00:17:14,958
అఖిల్ రాజ్‌పుత్.
260
00:17:15,208 --> 00:17:16,125
పాలక్ పాండ్యా.
261
00:17:16,250 --> 00:17:17,083
తన్మయ్ రస్తోగి.
262
00:17:17,208 --> 00:17:18,166
పూజా గుప్తా.
263
00:17:18,291 --> 00:17:19,166
పీయూష్ దీక్షిత్.
264
00:17:19,291 --> 00:17:20,041
ప్రవీణ్ వర్మ.
265
00:17:20,166 --> 00:17:20,916
సౌరభ్ కుమార్.
266
00:17:21,041 --> 00:17:21,875
సబా పఠాన్.
267
00:17:22,000 --> 00:17:22,916
రోషన్ కుమార్.
268
00:17:23,041 --> 00:17:24,333
శివం ఉపాధ్యాయ.
269
00:17:25,625 --> 00:17:27,916
మరియు మీరు! వెనుక బెంచర్!
270
00:17:28,250 --> 00:17:29,458
మీకు ప్రత్యేక ఆహ్వానం కావాలా?
271
00:17:29,875 --> 00:17:30,916
లేచి నిలబడు!
272
00:17:32,875 --> 00:17:35,083
- నీలేష్, సార్!
- మీ ఇంటి పేరు 'సార్'?
273
00:17:36,583 --> 00:17:38,083
- లేదు సార్.
- అప్పుడు?
274
00:17:38,916 --> 00:17:40,083
మీ పూర్తి పేరు ఏమిటి?
275
00:17:41,833 --> 00:17:42,666
నీలేష్.
276
00:17:43,000 --> 00:17:44,083
నీలేష్ ఏమిటి?
277
00:17:44,833 --> 00:17:47,875
మీ ఇంటి పేరు ఏమిటి?
278
00:17:48,083 --> 00:17:49,375
నీలేష్ BA LLB.
279
00:17:51,291 --> 00:17:53,291
మీరు ఇంటి నుండి డిగ్రీ పొందారా?
280
00:17:54,041 --> 00:17:55,583
ముందు చదువు పూర్తి చేయి,
281
00:17:55,750 --> 00:17:58,583
అప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు BA LLB అని పిలవండి.
282
00:18:01,541 --> 00:18:02,625
కూర్చోండి.
283
00:18:03,375 --> 00:18:04,416
నిశ్శబ్దం!
284
00:18:04,541 --> 00:18:05,666
నిశ్శబ్దం!
285
00:18:06,541 --> 00:18:07,416
వధకు మరో గొర్రె!
286
00:18:07,541 --> 00:18:09,958
నీలేష్ BA LLB!
287
00:18:10,083 --> 00:18:11,625
నీకు పెళ్లి చేద్దాం.
288
00:18:13,125 --> 00:18:16,083
- నీకు వధువుని వెతుకుదాం!
- అది చాలు.
289
00:18:17,083 --> 00:18:19,666
విజయ్ భాయ్, మీరు కోరుకున్నట్లుగా ఉంది
మీ స్వంత మ్యాట్రిమోనిని ప్రారంభించండి!
290
00:18:19,833 --> 00:18:22,000
మీకు కావాలంటే, నేను నిన్ను పొందగలను
పెళ్లి కూడా చేసుకున్నారు.
291
00:18:23,166 --> 00:18:25,000
గొప్ప ఆలోచన!
292
00:18:25,333 --> 00:18:27,208
ఏది ఏమైనా అతనికి దానికి సమయం లేదు.
293
00:18:28,083 --> 00:18:29,833
వెళ్దాం, ఆహారం చల్లగా ఉంది.
294
00:18:29,958 --> 00:18:31,125
ఆహారం చల్లబడుతోంది.
295
00:18:31,458 --> 00:18:33,041
- వెళ్దాం.
- నేను ఆమె విన్నాను.
296
00:18:34,000 --> 00:18:36,625
శేఖర్ భాయ్,
ప్రతిరోజూ ర్యాగింగ్ జరుగుతుందా?
297
00:18:37,166 --> 00:18:39,708
- తెలుసుకుని వెళ్దామా? విజయ్...
- హే...
298
00:18:42,083 --> 00:18:43,291
మీరు ఎథాలజీ చదివారా?
299
00:18:43,708 --> 00:18:47,666
జంతువుల ప్రవర్తన అధ్యయనం,
లేదా జంతు మనస్తత్వశాస్త్రం.
300
00:18:48,583 --> 00:18:52,541
అడవిలో, జంతువులు ఎందుకు
వారి స్వంత రకమైన సమూహాలలో నివసిస్తున్నారా?
301
00:18:54,083 --> 00:18:55,916
కాబట్టి వేటాడే జంతువులు వాటిని సులభంగా వేటాడవు.
302
00:18:56,083 --> 00:18:57,083
కరెక్ట్!
303
00:18:57,750 --> 00:18:59,166
అక్కడ, ఆకలి కోసం పోరాటం.
304
00:18:59,291 --> 00:19:00,791
కానీ ఇక్కడ, అది హక్కుల కోసం.
305
00:19:01,666 --> 00:19:03,625
మరియు, మీరు జీవించాలనుకుంటే
ఈ అడవిలో,
306
00:19:03,708 --> 00:19:04,875
మీరు మీ స్వంత సమూహాన్ని కనుగొనవలసి ఉంటుంది.
307
00:19:05,000 --> 00:19:07,833
- నాకు రాజకీయాల్లోకి రావాలని లేదు.
- రా!
308
00:19:09,583 --> 00:19:12,625
మీరు రాజకీయాల్లోకి వచ్చారు
మీరు పుట్టిన రోజు.
309
00:19:12,750 --> 00:19:13,875
అర్థమైందా?
310
00:19:14,291 --> 00:19:16,291
నేను క్లాస్‌కి ఆలస్యం అవుతున్నాను.
311
00:19:17,041 --> 00:19:19,291
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే వినండి.
312
00:19:19,416 --> 00:19:21,791
మీరు నన్ను వెనుక కనుగొనవచ్చు
ఆడిటోరియం. సరేనా?
313
00:19:22,541 --> 00:19:23,750
జై భీమ్!
314
00:19:27,166 --> 00:19:29,125
దయచేసి సమోసా తీసుకోండి...
315
00:19:29,250 --> 00:19:30,125
అది రాజు కేఫ్ నుండి.
316
00:19:30,250 --> 00:19:31,916
చట్నీ ప్రయత్నించండి.
317
00:19:32,375 --> 00:19:34,375
మీ కుటుంబంలో అందరూ న్యాయవాదులేనా?
318
00:19:34,500 --> 00:19:37,458
అవును, మా తాత ఒక బారిస్టర్.
319
00:19:37,791 --> 00:19:39,041
మా నాన్న న్యాయవాది.
320
00:19:39,750 --> 00:19:41,916
మరియు మేము కూడా కొనసాగిస్తున్నాము
కుటుంబ వ్యాపారం.
321
00:19:42,125 --> 00:19:44,666
నాన్నకు విధి మరియు నేను కావాలి
లాయర్లుగా కూడా ఉండాలి.
322
00:19:44,791 --> 00:19:46,750
వావ్! మహిళా సాధికారత.
323
00:19:47,125 --> 00:19:48,958
మా అమ్మాయిలు చదువుకోవడానికి అనుమతిస్తాం.
324
00:19:49,083 --> 00:19:51,666
ప్రపంచం ఇప్పుడు ఆధునికంగా మారుతోంది,
మహేష్.
325
00:19:51,791 --> 00:19:54,041
మనం ఆధునికంగా మారకపోతే..
మేము వెనుకబడి ఉంటాము.
326
00:19:54,541 --> 00:19:56,666
ఈ ఆధునికత అంతా బాగుంది,
327
00:19:56,791 --> 00:19:59,916
కానీ ఈ రోజుల్లో అమ్మాయిలు ఇంజనీర్లు అవుతున్నారు
328
00:20:00,125 --> 00:20:02,666
మరియు ఏమీ ఉడికించలేరు
తక్షణ నూడుల్స్ కాకుండా.
329
00:20:03,708 --> 00:20:05,333
మీ హాబీలు ఏమిటి?
330
00:20:06,458 --> 00:20:08,625
రీల్స్! ఈ రోజుల్లో అందరూ రీల్స్‌లో ఉన్నారు.
331
00:20:08,708 --> 00:20:09,541
మరియు మీరు?
332
00:20:09,666 --> 00:20:11,416
నాది... విషయాలను ప్రశ్నించడమే.
333
00:20:11,625 --> 00:20:12,750
నాకు ప్రశ్నలు అడగడం చాలా ఇష్టం.
334
00:20:13,083 --> 00:20:14,041
ఐదు ప్రశ్నలను ప్లే చేద్దాం.
335
00:20:14,333 --> 00:20:15,041
ఐదు ప్రశ్నలు?
336
00:20:15,166 --> 00:20:16,875
ఇది రాపిడ్ ఫైర్ లాంటి గేమ్.
337
00:20:17,041 --> 00:20:18,250
- మనం ఆడదామా?
- విధి!
338
00:20:19,041 --> 00:20:20,000
లేదు, అంతా బాగానే ఉంది.
339
00:20:20,125 --> 00:20:23,541
మనం సమయాన్ని చంపగలము
జాతకాలు సరిపోలుతున్నాయి.
340
00:20:23,666 --> 00:20:24,875
- వెళ్దాం!
- అదే ఆత్మ!
341
00:20:25,166 --> 00:20:27,250
కాబట్టి, ఇక్కడ మొదటి ప్రశ్న!
342
00:20:28,000 --> 00:20:30,083
ఏ లక్షణాలు ఉండాలి
"ఆదర్శ" అమ్మాయి ఉందా?
343
00:20:30,208 --> 00:20:31,333
ఆమె అందంగా ఉండాలి.
344
00:20:31,458 --> 00:20:32,416
ఆమె సంప్రదాయాలకు విలువనివ్వాలి.
345
00:20:32,541 --> 00:20:35,250
ఆమె తన కుటుంబాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి
మరియు బంధువులు, స్పష్టంగా.
346
00:20:35,458 --> 00:20:36,500
- అవును!
- బాగా చెప్పారు!
347
00:20:37,208 --> 00:20:38,666
తనను తాను చూసుకోవడం గురించి ఏమిటి?
348
00:20:39,333 --> 00:20:41,958
అది ఎలాగూ జరుగుతుంది.
పెద్ద విషయం లేదు.
349
00:20:42,833 --> 00:20:43,916
అది కూడా నిజం.
350
00:20:44,083 --> 00:20:47,291
ఏ లక్షణాలు ఉండాలి
"ఆదర్శ" అబ్బాయికి ఉందా?
351
00:20:47,458 --> 00:20:50,583
సరే, మగవాడిగా పుట్టా
దానికదే అత్యంత ఆదర్శవంతమైనది!
352
00:20:50,875 --> 00:20:52,375
- కరెక్ట్!
- కాదా?
353
00:20:52,708 --> 00:20:53,583
అవును.
354
00:20:54,375 --> 00:20:56,583
అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటి
వివాహం కోసం?
355
00:20:57,416 --> 00:20:58,750
కులం, ఇంకేంటి?
356
00:20:58,875 --> 00:21:00,958
కులమా? ప్రేమ గురించి ఏమిటి?
357
00:21:03,083 --> 00:21:04,291
ప్రేమ...
358
00:21:07,750 --> 00:21:09,500
ఎంత అద్భుతమైన ఆట!
359
00:21:11,000 --> 00:21:12,958
- ఆమె ఫన్నీ.
- ఖచ్చితంగా.
360
00:21:13,166 --> 00:21:15,166
ఈయన నా తమ్ముడు ప్రకాష్.
361
00:21:15,291 --> 00:21:16,750
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- దీన్ని లోపల ఉంచండి.
362
00:21:16,875 --> 00:21:18,125
- హలో!
- హలో!
363
00:21:19,416 --> 00:21:21,666
ముఖ్యమైన విషయాలు చర్చిద్దాం.
364
00:21:21,958 --> 00:21:23,166
మాకు ఎలాంటి అంచనాలు లేవు.
365
00:21:23,458 --> 00:21:26,208
నా ఉద్దేశ్యం, మేము మాంసం తినేవాళ్ళం.
366
00:21:27,666 --> 00:21:28,666
కానీ మనం కాదు.
367
00:21:30,291 --> 00:21:31,458
మీరు మైథిల్ కాదా?
368
00:21:31,583 --> 00:21:32,791
మేము నర్మదియలం.
369
00:21:32,958 --> 00:21:34,416
గందరగోళం నెలకొంది.
370
00:21:34,583 --> 00:21:36,666
బయో మిక్స్ అయింది
మరొక కుటుంబంతో.
371
00:21:45,250 --> 00:21:49,000
మైథిల్, నర్మదియా.... పర్వాలేదు.
372
00:21:49,291 --> 00:21:51,083
మనం ఉన్నంత కాలం
అన్ని అగ్ర కులాలు బ్రాహ్మణులు,
373
00:21:51,208 --> 00:21:52,916
మన హృదయాలు కలిసే ఉంటాయి.
374
00:21:53,041 --> 00:21:54,125
బాగా చెప్పారు!
375
00:21:54,333 --> 00:21:56,833
మాంసం ఉండనివ్వండి. కూర తింటే చాలు!
376
00:21:56,958 --> 00:21:57,916
నిజమేనా?
377
00:22:02,708 --> 00:22:04,083
న్యాయశాస్త్రం.
378
00:22:04,541 --> 00:22:06,625
ఇది చట్టం యొక్క తత్వశాస్త్రం.
379
00:22:07,166 --> 00:22:08,000
కాబట్టి మనం --
380
00:22:08,958 --> 00:22:09,791
అవునా?
381
00:22:10,291 --> 00:22:12,375
సోదరి, దయచేసి మీరు చేయగలరా ...
382
00:22:13,333 --> 00:22:14,541
హిందీలో వివరించాలా?
383
00:22:14,666 --> 00:22:17,125
మిస్టర్ BA LLB, నేను చేయగలను.
384
00:22:17,625 --> 00:22:19,750
కానీ మీరు నన్ను "మేడమ్" అని పిలవగలరు.
సరేనా?
385
00:22:20,125 --> 00:22:21,000
దయచేసి కూర్చోండి.
386
00:22:21,291 --> 00:22:23,541
ఒక కథతో ప్రారంభిద్దాం.
387
00:22:24,083 --> 00:22:27,375
ఐదుగురు అన్వేషకులు ఒక గుహలో చిక్కుకున్నారు.
388
00:22:27,875 --> 00:22:30,291
దాదాపు ఇరవై రోజుల తర్వాత..
389
00:22:30,541 --> 00:22:33,458
వార్తలు అందుతాయి
వైర్‌లెస్ రేడియోలలో
390
00:22:33,750 --> 00:22:36,625
వారు ఆహారం అయిపోతున్నారని.
391
00:22:37,250 --> 00:22:42,041
మరి ఇంకో పది రోజులు ఆగాల్సిందే
వారిని చేరుకోవడానికి ఏ విధమైన సహాయం కోసం.
392
00:22:42,958 --> 00:22:45,208
వైద్యులు పరిస్థితిని విశ్లేషిస్తారు.
393
00:22:45,750 --> 00:22:48,583
అది అసాధ్యం అవుతుంది అని
అన్వేషకులు
394
00:22:48,916 --> 00:22:52,666
ఆహారం లేకుండా పది రోజులు జీవించాలి
మరియు నీరు.
395
00:22:53,166 --> 00:22:56,541
అప్పుడు హఠాత్తుగా,
అన్వేషకుల్లో ఒకరు అడిగారు...
396
00:22:57,000 --> 00:22:58,500
"మనం ఎవరైనా తింటే?"
397
00:23:00,000 --> 00:23:07,000
ఈ ప్రశ్న అడిగాడు ఆ కుర్రాడు
ఒక పాచిక బయటకు తీస్తుంది.
398
00:23:07,958 --> 00:23:09,666
అతను పాచికలు వేయమని సూచించాడు.
399
00:23:09,875 --> 00:23:11,875
ఓడిపోయిన వాడు చనిపోతాడు.
400
00:23:13,125 --> 00:23:15,958
అయిష్టంగానే, ఇతర అన్వేషకులు అంగీకరిస్తున్నారు.
401
00:23:16,166 --> 00:23:18,333
వారు ఒక్కొక్కరు పాచికలు వేయడానికి మలుపులు తీసుకుంటారు.
402
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
దీన్ని సూచించిన అన్వేషకుడు ఓడిపోతాడు,
403
00:23:23,250 --> 00:23:24,791
మరియు అతను తింటాడు.
404
00:23:26,875 --> 00:23:30,333
ఇప్పుడు, ఇక్కడ మీ కోసం కేసు ఉంది.
405
00:23:31,375 --> 00:23:33,291
నలుగురూ ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు
406
00:23:33,500 --> 00:23:37,041
నరమాంస భక్షక ఆరోపణలు చేశారు
మరియు హత్య.
407
00:23:37,583 --> 00:23:39,875
మరియు మీ అసైన్‌మెంట్ అది
408
00:23:40,000 --> 00:23:42,541
చట్టం మరియు నైతికత విషయంలో,
409
00:23:42,666 --> 00:23:45,916
అన్వేషకులు ఉన్నారో లేదో పరిశీలించండి
410
00:23:46,166 --> 00:23:49,000
సరైనది లేదా తప్పు.
411
00:23:51,708 --> 00:23:52,833
విదిశా!
412
00:23:53,583 --> 00:23:55,625
విదిషా, నేను నీలేష్.
413
00:23:55,875 --> 00:23:58,041
- ఇది విధి.
- విధి.
414
00:23:58,291 --> 00:24:00,583
- నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?
- అవునా?
415
00:24:00,708 --> 00:24:03,250
మేము హిందీలో అసైన్‌మెంట్ చేయవచ్చా?
416
00:24:03,375 --> 00:24:05,458
అయితే.
మీరు హిందీ పాఠశాల నుండి వచ్చారా?
417
00:24:05,583 --> 00:24:08,166
అవును, కానీ నేను కొంచెం ఇంగ్లీష్ మాట్లాడగలను.
418
00:24:08,291 --> 00:24:10,375
ఓ, బాగుంది! మరి కొంత నేర్చుకుంటే..
419
00:24:10,500 --> 00:24:12,416
అప్పుడు మీరు సాధన చేయగలరు
హైకోర్టు వద్ద,
420
00:24:12,625 --> 00:24:14,000
మరియు సుప్రీంకోర్టులో కూడా.
421
00:24:14,333 --> 00:24:16,541
కానీ నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఒక జిల్లా కోర్టు న్యాయవాది.
422
00:24:17,208 --> 00:24:18,083
ఏమిటి?
423
00:24:18,791 --> 00:24:20,916
మీరు ఒక మారరు
ఒక నిర్దిష్ట కోర్టు న్యాయవాది.
424
00:24:21,291 --> 00:24:23,250
మీరు ఎక్కడైనా ప్రాక్టీస్ చేయవచ్చు,
మీరు ఆంగ్లంలో మాట్లాడగలిగితే.
425
00:24:24,208 --> 00:24:25,125
అర్థమైందా?
426
00:24:26,416 --> 00:24:27,333
బాగా...
427
00:24:28,541 --> 00:24:29,791
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
428
00:24:30,416 --> 00:24:32,083
కోర్టులు ఎందుకు విభజించబడ్డాయి
భాష ఆధారంగా.
429
00:24:36,958 --> 00:24:37,833
మీరు ఇంగ్లీషులో ఏదైనా చెబితే,
430
00:24:37,958 --> 00:24:40,166
మరియు నేను హిందీలో చెప్పాను,
దాని అర్థం అదే.
431
00:24:40,416 --> 00:24:43,083
అలాంటప్పుడు ఇంగ్లీష్ ఎందుకు జరుపుకుంటారు
ఉన్నతమైన భాష?
432
00:24:43,541 --> 00:24:45,875
అవును, కానీ ప్రజలు
దానికి నిందించవలసి ఉంటుంది.
433
00:24:46,250 --> 00:24:47,708
ఇంగ్లీష్ కూడా కేవలం ఒక భాష.
434
00:24:48,041 --> 00:24:49,791
దాని గురించి ఆలోచించడానికి,
435
00:24:50,000 --> 00:24:52,166
భాష ముందు,
436
00:24:52,291 --> 00:24:53,791
ఒక సమయం ఉండాలి
437
00:24:53,916 --> 00:24:56,458
ప్రజలు తమను తాము వ్యక్తం చేయగలిగినప్పుడు.
438
00:24:56,750 --> 00:24:58,291
ఏదో ఒక మార్గం వుండాలి.
439
00:24:58,625 --> 00:24:59,958
సంకేత భాష,
440
00:25:00,208 --> 00:25:01,458
లేదా టెలిపతి కావచ్చు.
441
00:25:01,583 --> 00:25:02,583
టెలిపతి!!
442
00:25:02,750 --> 00:25:04,833
- సూపర్ స్టార్ తలపతి!
- లేదు, టెలిపతి.
443
00:25:05,625 --> 00:25:08,541
టెలిపతి అంటే ఒకరిని అర్థం చేసుకోవడం
ఇతరుల భావాలు,
444
00:25:08,958 --> 00:25:10,041
ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకుండా.
445
00:25:10,375 --> 00:25:11,666
- ఎలా?
- ఇలా...
446
00:25:11,875 --> 00:25:13,250
ఉదాహరణకు, నేను మీ గురించి ఆలోచిస్తుంటే,
447
00:25:13,375 --> 00:25:15,416
ఆపై మీరు నన్ను పిలవండి,
ఆ క్షణంలోనే.
448
00:25:18,250 --> 00:25:20,208
ఓహ్, అది విచార సంక్రమన్.
449
00:25:21,000 --> 00:25:22,083
విచార్... ఏమిటి?
450
00:25:22,208 --> 00:25:24,958
టెలిపతి అనేది హిందీలో విచార్ సంక్రమన్.
451
00:25:25,083 --> 00:25:26,375
విచార్ సంక్రమన్.
452
00:25:27,458 --> 00:25:28,791
విచార్ సంక్రమన్.
453
00:25:29,125 --> 00:25:30,458
విచార్ సంక్రమన్.
454
00:25:31,083 --> 00:25:33,166
కానీ దాని కోసం, బంధం
నిజంగా బలంగా ఉండాలి.
455
00:25:37,208 --> 00:25:38,791
... ఆపై యజమాని అయిన వ్యక్తి
456
00:25:39,083 --> 00:25:40,416
పాచికలు చంపి తిన్నాయి.
457
00:25:40,625 --> 00:25:41,291
ఏమిటీ నరకం!
458
00:25:41,500 --> 00:25:42,541
వారు ఒక వ్యక్తిని తిన్నారా?
459
00:25:42,708 --> 00:25:44,166
అతని ఎముకలను కూడా విడిచిపెట్టలేదు.
460
00:25:45,833 --> 00:25:46,750
అతను దళితుడునా?
461
00:25:46,875 --> 00:25:47,916
అతను అప్పుడు బతికి ఉండేవాడు.
462
00:25:48,375 --> 00:25:49,416
వారు అతనిని తాకరు.
463
00:25:49,583 --> 00:25:50,875
ఇతర కులాల సంగతేంటి?
464
00:25:51,166 --> 00:25:52,958
వారు గిరిజనుడిని విడిచిపెడతారా?
465
00:25:53,083 --> 00:25:55,250
అయిదుగురూ ఉంటే ఎలా ఉంటుంది
మా సంఘం నుండి?
466
00:25:58,791 --> 00:25:59,750
అప్పుడు ఏమిటి?
467
00:26:01,083 --> 00:26:02,125
అమ్మ, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
468
00:26:02,541 --> 00:26:04,666
అయిదుగురూ ఉంటే ఎలా ఉంటుంది
మా సంఘం నుండి?
469
00:26:06,833 --> 00:26:08,625
ఒక వ్యక్తి ఆకలితో ఉన్నప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
470
00:26:09,375 --> 00:26:11,125
మెదడు కుంచించుకుపోతుంది.
471
00:26:11,333 --> 00:26:13,125
రక్తపోటు పడిపోతుంది.
472
00:26:13,250 --> 00:26:16,208
గుండె వేగం తగ్గుతుంది.
473
00:26:16,666 --> 00:26:18,541
మరియు క్రమంగా,
474
00:26:19,000 --> 00:26:22,916
ఆలోచించే సామర్థ్యం వాడిపోతుంది.
475
00:26:23,125 --> 00:26:24,833
ఇది ప్రేమలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
476
00:26:27,083 --> 00:26:32,125
కాబట్టి, ఆకలి చేస్తుంది
ప్రజలు తీవ్రమైన పనులు చేస్తారు.
477
00:26:33,541 --> 00:26:35,166
అడవి యొక్క చట్టం,
478
00:26:36,208 --> 00:26:38,875
చంపండి లేదా చంపబడండి.
479
00:26:54,333 --> 00:26:55,166
మీరు ముందుకు సాగండి.
480
00:26:55,291 --> 00:26:56,333
ఏమైంది మిత్రమా?
481
00:26:56,916 --> 00:26:57,875
ర్యాగింగ్ చేయడం లేదు, సరియైనదా?
482
00:26:58,000 --> 00:26:59,791
లేదు, అంతా బాగుంది.
483
00:26:59,916 --> 00:27:02,041
అప్పుడు లడ్డు తీసుకోండి.
484
00:27:02,208 --> 00:27:03,625
వాటిని ఇంట్లోనే తయారు చేశారు.
485
00:27:04,166 --> 00:27:06,291
ఒకటి తీసుకో... రెండోది రిచా కోసం.
486
00:27:07,666 --> 00:27:09,666
మీరు మరియు రిచా దీదీ స్నేహితులా?
487
00:27:11,250 --> 00:27:12,875
ఒక మహాకవి ఒకసారి ఇలా అన్నాడు...
488
00:27:13,291 --> 00:27:16,500
నా కలం లోతును అర్థం చేసుకుంటుంది
నా భావోద్వేగాలు చాలా బాగా ఉన్నాయి...
489
00:27:16,666 --> 00:27:19,750
నా కలం లోతును అర్థం చేసుకుంటుంది
నా భావోద్వేగాలు చాలా బాగా ఉన్నాయి...
490
00:27:19,875 --> 00:27:22,750
...నేను "ప్రేమ" అని వ్రాయాలనుకున్నా,
నేను "విప్లవం"ను వ్రాయడం ముగించాను
491
00:27:23,416 --> 00:27:25,708
- అర్థమైందా?
- వావ్! లేదు, నిజంగా కాదు.
492
00:27:26,958 --> 00:27:29,125
క్యాంటీన్‌కి వెళ్దాం.
నేను నీకు చూపిస్తాను.
493
00:27:31,541 --> 00:27:34,416
డబ్బులు ఎక్కడున్నాయో తెలుసా
ఫెలోషిప్‌ల కోసం?
494
00:27:34,833 --> 00:27:35,875
పన్ను చెల్లింపుదారుల నుండి.
495
00:27:36,000 --> 00:27:38,583
విజయ్, మీ తాత ఎప్పుడైనా వెళ్లారా
కాలేజీకి?
496
00:27:38,916 --> 00:27:39,625
అవును అతను చేసాడు.
497
00:27:39,750 --> 00:27:41,375
- మీ నాన్న?
- కాబట్టి?
498
00:27:41,875 --> 00:27:42,875
అతను చేసాడు.
499
00:27:43,000 --> 00:27:46,041
మరియు మీరు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు.
500
00:27:46,500 --> 00:27:49,500
మిత్రులారా, మీరు ఈ విధంగా పరిష్కరించుకుంటారు
లా కాలేజీలో గొడవలు.
501
00:27:49,666 --> 00:27:51,291
కాబట్టి చర్చ, ద్వేషం లేదు.
502
00:27:51,416 --> 00:27:52,958
మీరు ప్రపంచాన్ని బాగా తెలుసుకుంటారు.
503
00:27:53,083 --> 00:27:54,416
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
504
00:27:54,541 --> 00:27:56,708
అది... నా కుటుంబం మొత్తంలో,
505
00:27:56,833 --> 00:27:59,250
కాలేజీలో అడుగుపెట్టిన మొదటి వ్యక్తిని నేనే.
506
00:28:00,500 --> 00:28:02,000
ఎందుకంటే మమ్మల్ని చదువుకోనివ్వలేదు.
507
00:28:02,583 --> 00:28:05,000
మరియు ఈ రోజు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,
మీతో చర్చిస్తున్నాను.
508
00:28:05,250 --> 00:28:07,958
ఎందుకంటే రిజర్వేషన్ మనల్ని పెట్టింది
సమాన ప్రాతిపదికన.
509
00:28:08,125 --> 00:28:09,750
బాగా చెప్పారు, శేఖర్ భాయ్!
510
00:28:10,541 --> 00:28:12,791
శేఖర్ భాయ్ ఎప్పుడూ a లో ఉంటాడా
తిరుగుబాటు మోడ్?
511
00:28:13,041 --> 00:28:14,166
ఇది అవసరం.
512
00:28:14,791 --> 00:28:18,375
అన్యాయం చట్టంగా మారినప్పుడు,
ప్రతిఘటన విధిగా మారుతుంది.
513
00:28:18,541 --> 00:28:19,750
ఏహ్?
514
00:28:20,125 --> 00:28:22,000
సమాజం అసమానంగా ఉన్నంత కాలం,
515
00:28:22,125 --> 00:28:24,416
నిశ్చయాత్మక చర్యలు అవసరం.
516
00:28:24,708 --> 00:28:26,208
అందుకే మనకు ఫెలోషిప్‌లు అవసరం
517
00:28:26,333 --> 00:28:27,666
కులం ఆధారంగా.
518
00:28:27,791 --> 00:28:29,333
బ్రావో, శేఖర్ భాయ్!
519
00:28:33,208 --> 00:28:34,875
మీరు ఏమీ తినడం లేదా?
520
00:28:36,166 --> 00:28:38,208
వినండి, చిక్కుకోకండి
ఆమెతో ఒక గుహలో.
521
00:28:38,750 --> 00:28:39,666
హే!
522
00:28:39,750 --> 00:28:42,333
కొంత మేలు జరగాలి
ఫెలోషిప్ లేదా రిజర్వేషన్ నుండి,
523
00:28:42,625 --> 00:28:44,583
అది జరిగి ఉండేది
గత డెబ్బై సంవత్సరాలలో?
524
00:28:44,833 --> 00:28:48,458
కానీ మీరు దానిని సాగదీయాలనుకుంటున్నారు
మరో 500 సంవత్సరాలు!
525
00:28:48,833 --> 00:28:51,416
బకాయి ఉంది
శతాబ్దాల నాటి వివక్ష.
526
00:28:51,541 --> 00:28:53,958
డెబ్బై ఏళ్లు సరిపోవు కదా?
527
00:28:55,833 --> 00:28:57,625
మీరు మీ అసైన్‌మెంట్‌ను పూర్తి చేశారా?
528
00:28:58,333 --> 00:28:59,458
క్షమించండి.
529
00:29:09,708 --> 00:29:10,916
సమోసా?
530
00:29:12,916 --> 00:29:15,375
ఇది తినండి, ఆరోగ్యకరమైన చర్చ
కడుపు నిండదు.
531
00:29:22,875 --> 00:29:24,208
మిస్ పైలట్, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
532
00:29:24,791 --> 00:29:25,750
తదుపరి ప్రశ్న?
533
00:29:26,875 --> 00:29:28,250
మీకు ఇష్టమైన ప్రదేశం ఏది?
534
00:29:29,916 --> 00:29:30,875
సాంచి.
535
00:29:31,000 --> 00:29:34,583
చిన్నప్పుడు మేం ఎప్పుడూ వెళ్లేవాళ్లం
అక్కడ సెలవుదినం.
536
00:29:34,833 --> 00:29:37,166
డిన్నర్ అయ్యాక టెర్రస్ మీద కూర్చున్నాం.
537
00:29:37,750 --> 00:29:38,833
ఇది చాలా సరదాగా ఉంది!
538
00:29:38,958 --> 00:29:40,875
లోతైన చీకటి ఆకాశం,
539
00:29:41,000 --> 00:29:43,083
మెరిసే నక్షత్రాలతో నిండి ఉంది.
540
00:29:44,041 --> 00:29:46,916
అప్పట్లో నేను నక్షత్రాలను చూసేవాడిని
మరియు జీవితం అందంగా ఉందని భావించండి.
541
00:29:49,166 --> 00:29:50,958
నగరం నక్షత్రాలను కూడా భయపెడుతుంది.
542
00:29:54,458 --> 00:29:55,375
లోతైన!
543
00:29:56,166 --> 00:29:57,875
కాలుష్యం నక్షత్రాలను తినేస్తుంది.
544
00:29:58,208 --> 00:29:59,958
- సరైనది.
- తదుపరి ప్రశ్న.
545
00:30:01,458 --> 00:30:02,375
మీరు క్రీమ్ రోల్ ఎలా తయారు చేస్తారు?
546
00:30:03,333 --> 00:30:04,625
ఎంత యాదృచ్ఛిక ప్రశ్న!
547
00:30:04,750 --> 00:30:07,208
లోతుగా ఏదైనా అడగండి నీలూ!
548
00:30:10,083 --> 00:30:12,375
మీ గురించి ఏదైనా చెప్పండి
549
00:30:12,625 --> 00:30:14,125
అది మరెవరికీ తెలియదు.
550
00:30:16,500 --> 00:30:20,000
రండి, మీకు లోతైనది కావాలి!
551
00:30:23,166 --> 00:30:24,000
ఏమిటి?
552
00:30:24,125 --> 00:30:26,458
- మీరు నిజంగా అమాయకులా లేదా తెలివైన గాడిదవా?
- హే--
553
00:30:28,458 --> 00:30:29,958
మీరు నన్ను పట్టుకోవాలని అనుకున్నారు.
554
00:30:33,375 --> 00:30:34,583
మీరు బాగున్నారా?
555
00:30:35,208 --> 00:30:36,041
మిమ్మల్ని మీరు బాధించారా?
556
00:30:36,166 --> 00:30:37,333
మరియు నేను కలిగి ఉంటే?
557
00:30:44,208 --> 00:30:46,375
అలాంటిది ఉందని నాకు తెలియదు
ఒక అందమైన ప్రదేశం
558
00:30:46,500 --> 00:30:48,125
సరిగ్గా నగరం మధ్యలో.
559
00:30:48,458 --> 00:30:49,750
ఇది నాకు ఇష్టమైన ప్రదేశం.
560
00:30:49,875 --> 00:30:52,791
నేను సెలవుల్లో ఇక్కడికి వచ్చేవాడిని...
బిర్జుతో.
561
00:30:54,083 --> 00:30:55,333
బిర్జు ఎవరు?
562
00:30:57,125 --> 00:30:58,750
ఇంకోసారి చెప్తాను.
ఈ విధంగా.
563
00:30:58,875 --> 00:30:59,750
ఈ దారినా?
564
00:31:00,333 --> 00:31:02,000
ఇప్పుడే ఎందుకు చెప్పలేకపోతున్నారు?
565
00:31:02,500 --> 00:31:06,083
రహస్యంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా, అవునా?
566
00:31:07,083 --> 00:31:10,000
నీ రహస్యాలు నాకు చెప్పకపోతే..
మేము ఒకరినొకరు ఎలా తెలుసుకుంటాము?
567
00:31:10,208 --> 00:31:12,166
మీరు ఎప్పుడూ చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతారా?
568
00:31:12,541 --> 00:31:13,458
ఎందుకు?
569
00:31:14,333 --> 00:31:16,333
దానితో మీకు సమస్య ఉందా?
570
00:31:16,875 --> 00:31:18,750
- లేదు.
- నిజానికి చాలా మంది చేస్తారు.
571
00:31:19,083 --> 00:31:20,958
సరే, నీతో మాట్లాడడం నాకు ఇష్టం.
572
00:31:21,208 --> 00:31:22,083
విధి!
573
00:31:22,916 --> 00:31:24,666
నీలూ!
574
00:31:24,833 --> 00:31:26,791
- విధి!
- నోరుమూసుకో!
575
00:31:43,125 --> 00:31:44,625
కొన్ని జంటలు చాలా విచిత్రంగా ఉంటాయి,
వారు కాదా?
576
00:31:44,875 --> 00:31:46,666
అవును, అవి ఎక్కడైనా ప్రారంభమవుతాయి...
577
00:31:50,833 --> 00:31:51,875
మీరు కూడా "జంట"?
578
00:31:52,958 --> 00:31:54,708
నేను ఉన్నాను, కానీ మేము విడిపోయాము.
579
00:31:55,666 --> 00:31:57,208
నేను చూస్తున్నాను. ఎందుకు?
580
00:31:57,916 --> 00:32:00,416
ఎందుకంటే అతను బాధపడ్డాడు
ఆ మగ అనారోగ్యం నుండి.
581
00:32:01,833 --> 00:32:02,666
ఏది?
582
00:32:03,208 --> 00:32:05,041
విషపూరితమైన మగతనం.
583
00:32:05,500 --> 00:32:06,875
విషం... అర్థం?
584
00:32:07,000 --> 00:32:08,458
అతను మిమ్మల్ని నియంత్రించడానికి ప్రయత్నించాడా?
585
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
నేను దీన్ని ఎలా వివరించగలను?
586
00:32:10,916 --> 00:32:13,125
హిందీలో, మీరు దీన్ని పిలుస్తారు
విశైలి మర్దంగి.
587
00:32:18,791 --> 00:32:19,916
చింతించకు.
588
00:32:20,083 --> 00:32:21,250
మీరు దాని నుండి బాధపడకండి.
589
00:32:24,041 --> 00:32:25,041
మీకు ఇంతకుముందే నాకు బాగా తెలుసా?
590
00:32:25,541 --> 00:32:26,791
కొంచెం.
591
00:32:30,166 --> 00:32:32,125
- టెలిపతి!
- టెలిపతి!
592
00:33:02,291 --> 00:33:06,458
ప్రేమించడానికి ఇది నా మొదటి అడుగు
593
00:33:06,833 --> 00:33:09,791
భూమి మరియు ఆకాశం నాకు కావలసినవి
594
00:33:11,750 --> 00:33:16,000
నన్ను నిద్రపోకుండా చేసే రకం
595
00:33:16,291 --> 00:33:19,541
నేను కోరుకునే మధురమైన కోరికలు
596
00:33:20,958 --> 00:33:25,333
నాతో ఎప్పటికీ నిలిచిపోయేది
597
00:33:25,833 --> 00:33:28,833
నాకు గుండె చప్పుడు మాత్రమే కావాలి
598
00:33:30,666 --> 00:33:34,291
నాకు గుండె చప్పుడు మాత్రమే కావాలి
599
00:33:35,375 --> 00:33:38,291
నాకు గుండె చప్పుడు మాత్రమే కావాలి
600
00:34:04,208 --> 00:34:05,166
లోపలికి రండి.
601
00:34:06,500 --> 00:34:08,083
- ఏమి జరిగింది?
- లోపల మాట్లాడుకుందాం.
602
00:34:14,458 --> 00:34:16,125
మేము కేవలం ప్రయత్నిస్తున్నాము
ఆమెకు వివరించడానికి
603
00:34:17,208 --> 00:34:19,083
ఆమె ఆ అబ్బాయితో విడిపోవాలి అని.
604
00:34:19,541 --> 00:34:21,708
ఆమె తమ్ముడి మాట వినలేదు.
605
00:34:22,875 --> 00:34:24,333
వారి మధ్య తీవ్ర వాగ్వాదం జరిగింది,
606
00:34:25,125 --> 00:34:27,208
మరియు అతను ఆమెను కొద్దిగా నెట్టాడు.
607
00:34:28,041 --> 00:34:29,625
ఆమె తల గోడకు తగిలింది,
608
00:34:30,875 --> 00:34:32,125
మరియు... షాలు...
609
00:34:33,666 --> 00:34:34,583
షాలూ!
610
00:34:42,958 --> 00:34:44,291
నా సోదరి కూడా సిగ్గులేనిది.
611
00:34:46,875 --> 00:34:48,208
మనం సరైన పని చేయాలి.
612
00:36:05,750 --> 00:36:08,500
అది చాలు.
ఆడపిల్లలా ఏడుపు ఆపండి.
613
00:36:38,708 --> 00:36:40,666
సోదరా! కాదు...
614
00:36:59,500 --> 00:37:01,583
- బిగ్గరగా కేకలు వేయండి.
- షాలూ!
615
00:37:01,708 --> 00:37:04,541
ఓహ్, లేదు! షాలు ఏం చేసాడు!
616
00:37:04,791 --> 00:37:06,625
ఆమె ఇలా ఎందుకు చేసింది!
617
00:37:06,791 --> 00:37:08,333
- షాలూ!
- బిగ్గరగా...
618
00:37:10,750 --> 00:37:14,333
మరో విద్యార్థి ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు
పెరుగుతున్న విద్యాపరమైన ఒత్తిడి కారణంగా.
619
00:37:14,541 --> 00:37:17,875
ఆశానగర్‌కు చెందిన శాలిని
వయసు కేవలం 19 సంవత్సరాలు.
620
00:37:18,208 --> 00:37:19,458
కుటుంబ సభ్యులు నాశనమయ్యారు.
621
00:37:19,708 --> 00:37:20,791
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
622
00:37:21,541 --> 00:37:23,666
నాన్న, నేను దానిలో పుచ్చకాయ విత్తనాలు నాటాను,
623
00:37:25,791 --> 00:37:27,958
కానీ అది పెరగడం లేదు.
624
00:37:37,250 --> 00:37:40,375
నా ప్రియమైన, మీరు దానిలో పుచ్చకాయను నాటితే,
మొక్క చనిపోతుంది.
625
00:37:42,208 --> 00:37:44,666
ప్రతి మొక్కకు దాని స్వంత స్థలం ఉంటుంది.
626
00:37:46,708 --> 00:37:51,250
మీరు ఒకదానితో ఒకటి కలిపితే, అవి చనిపోతాయి.
627
00:37:51,541 --> 00:37:55,125
- కాబట్టి, మనం ఏమి నేర్చుకున్నాము?
- పుచ్చకాయ చనిపోతుంది.
628
00:38:04,750 --> 00:38:05,791
నమస్కారం సార్.
629
00:38:06,125 --> 00:38:07,083
ఈరోజు మీరు మాకు బోధిస్తారు.
630
00:38:14,666 --> 00:38:17,625
Dura lex sed lex నుండి వచ్చింది
631
00:38:17,750 --> 00:38:22,208
లాటిన్ సామెత
దుర లే పేరో లో... పేరే లే.
632
00:38:22,333 --> 00:38:24,208
హిందీలో, ఇది ఇలా అనువదిస్తుంది
633
00:38:24,291 --> 00:38:26,666
"చట్టం కఠినమైనది,
కానీ చట్టం అది", మరియు--
634
00:38:26,791 --> 00:38:28,416
మీరు అర్థం చేసుకున్నారు, సరియైనదా?
635
00:38:28,750 --> 00:38:30,875
ఇప్పుడు నేను ఇతర విద్యార్థులకు బోధించవచ్చా?
636
00:38:31,375 --> 00:38:32,791
ఆంగ్లంలో!
637
00:38:33,708 --> 00:38:34,625
బాగుంది.
638
00:38:35,291 --> 00:38:38,791
ఇది స్థిరంగా నిర్వహించబడింది
639
00:38:39,000 --> 00:38:41,791
అసౌకర్యం నిర్ణయాత్మక అంశం కాదు
640
00:38:43,000 --> 00:38:46,708
పరిగణించాలి
ఒక కేసును వివరించేటప్పుడు.
641
00:38:47,625 --> 00:38:50,791
చట్టపరమైన మాగ్జిమ్ dura lex sed lex అంటే,
642
00:38:51,166 --> 00:38:54,000
- "చట్టం కఠినమైనది, కానీ చట్టం అది".
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
643
00:38:55,541 --> 00:38:57,791
మీరు కూడా వ్రాసినట్లు నటించాలి,
644
00:38:58,000 --> 00:38:59,750
లేదంటే త్రిపాఠి మీ కేసు తీసుకుంటారు.
645
00:39:05,791 --> 00:39:09,125
చట్టపరమైన మాగ్జిమ్, దురా లెక్స్ సెడ్ లెక్స్ అంటే,
646
00:39:09,541 --> 00:39:11,708
"చట్టం కఠినమైనది".
647
00:39:13,166 --> 00:39:15,333
శ్రద్ధగా నోట్స్ రాసుకుంటున్నారా, Mr. BA LLB?
648
00:39:16,416 --> 00:39:17,875
నన్ను పరిశీలించనివ్వండి.
649
00:39:19,291 --> 00:39:20,375
దానిని అప్పగించండి.
650
00:39:23,791 --> 00:39:25,000
సార్, దయచేసి వదిలేయండి.
651
00:39:25,166 --> 00:39:26,458
అతనికి అర్థమైంది.
652
00:39:26,666 --> 00:39:27,875
అది సరైనదేనా?
653
00:39:28,250 --> 00:39:29,500
అప్పుడు మీరు చదవండి.
654
00:39:35,000 --> 00:39:35,958
సార్...
655
00:39:37,083 --> 00:39:38,666
నేను దీన్ని ఎలా చదవగలను?
656
00:39:38,791 --> 00:39:39,750
నేను మీకు చూపిస్తాను.
657
00:39:40,291 --> 00:39:41,416
నాకు ఇవ్వండి.
658
00:39:42,583 --> 00:39:44,375
గుడ్డు గుడ్డు, గుడ్డు-గుడ్డు, గుడ్డు!
659
00:39:44,833 --> 00:39:46,791
గుడ్డు గుడ్డు, గుడ్డు-గుడ్డు, గుడ్డు!
660
00:39:47,583 --> 00:39:48,708
అలా.
661
00:39:55,666 --> 00:39:58,000
గుడ్డు గుడ్డు... సార్ ఇది తప్పు.
662
00:39:58,291 --> 00:39:59,333
మీరు అతనిని ఎందుకు ఎగతాళి చేస్తున్నారు?
663
00:39:59,458 --> 00:40:02,416
నాకు తేడా తెలుసు
సరైన మరియు తప్పు మధ్య.
664
00:40:04,208 --> 00:40:05,208
కూర్చోండి.
665
00:40:05,875 --> 00:40:07,333
తప్పు ఏమిటో చెప్పనివ్వండి.
666
00:40:07,458 --> 00:40:10,333
లక్షలాది మంది విద్యార్థులు రాస్తున్నారు
ప్రతి సంవత్సరం ప్రవేశ పరీక్షలు,
667
00:40:10,458 --> 00:40:13,291
కొన్ని వేల మంది అర్హత సాధిస్తారు.
668
00:40:13,625 --> 00:40:18,000
అందులో కొన్ని సీట్లకు
మీరు ఉచితంగా కూర్చున్నారు!
669
00:40:20,166 --> 00:40:21,000
సార్!
670
00:40:21,833 --> 00:40:23,666
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఒక్క సెకను సార్.
671
00:40:23,791 --> 00:40:24,875
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
672
00:40:25,000 --> 00:40:26,708
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? కూర్చో!
673
00:40:27,000 --> 00:40:29,250
- మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లండి!
- ఒకసారి చూడండి, సార్!
674
00:40:29,375 --> 00:40:31,208
- నాకు చూడాలని లేదు!
- సర్, నేను మాత్రమే కాదు.
675
00:40:31,333 --> 00:40:33,083
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
- ఎవరికీ అర్థం కాలేదు.
676
00:40:33,208 --> 00:40:34,750
- జస్ట్ గెట్ ది హెల్ అవుట్!
- సర్, దయచేసి ఇది చదవండి.
677
00:40:34,875 --> 00:40:36,916
నరకం నుండి బయటపడండి!
678
00:40:37,041 --> 00:40:38,541
గెట్ ది హెల్ అవుట్! అవుట్!
679
00:40:39,041 --> 00:40:40,041
బయటపడండి!
680
00:40:57,041 --> 00:40:58,875
నేను మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతికాను
కళాశాలలో.
681
00:40:59,375 --> 00:41:01,166
ఊహించి ఉండాల్సింది, మీరు ఇక్కడే ఉంటారు.
682
00:41:03,750 --> 00:41:05,791
సూర్యుడు చాలా కఠినంగా ఉన్నాడు.
మనం వేరే ప్రదేశానికి వెళ్లవచ్చా?
683
00:41:16,458 --> 00:41:17,750
జీవితంలో ఎక్కడికి వెళ్లినా..
684
00:41:17,958 --> 00:41:19,875
ప్రజలు నాకు గుర్తు చేస్తారు
అది నా స్థలం కాదు.
685
00:41:22,750 --> 00:41:24,083
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు.
686
00:41:26,708 --> 00:41:29,041
బిర్జు ఎవరు అని మీరు నన్ను అడిగారు.
687
00:41:35,875 --> 00:41:37,166
మీ పేరు బిర్జు.
688
00:41:37,583 --> 00:41:38,958
నా పేరు నీలేష్.
689
00:41:42,375 --> 00:41:44,416
మీ పేరు బిర్జు అహిర్వార్.
690
00:41:44,708 --> 00:41:46,541
నా పేరు నీలేష్ అహిర్వార్.
691
00:41:47,375 --> 00:41:50,875
బ్రో, మా పేరు కూడా తీసుకో... ఇంగ్లీషులో.
692
00:41:51,166 --> 00:41:52,333
అతని పేరు...
693
00:41:52,583 --> 00:41:53,750
బాలా!
694
00:41:54,000 --> 00:41:55,291
- బాలా!
- బాలా!
695
00:41:57,458 --> 00:41:59,750
స్నానం చేయాలని అనిపించలేదా?
నీ కోసం స్నానం లేదు.
696
00:42:00,583 --> 00:42:02,541
మీ పేరు బిర్జు.
నా పేరు నీలేష్.
697
00:42:04,000 --> 00:42:06,416
- అతను చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నాడా?
- అవును, అతను కొంచెం దూరంగా ఉన్నాడు.
698
00:42:06,541 --> 00:42:08,500
- ఎందుకు?
- అమ్మ అతన్ని తిట్టింది.
699
00:42:08,708 --> 00:42:09,666
ఓ,
700
00:42:10,666 --> 00:42:11,666
కాబట్టి అతను మనస్తాపం చెందాడా?
701
00:42:11,791 --> 00:42:12,875
చాలా దూరం వెళ్లవద్దు!
702
00:42:22,166 --> 00:42:23,750
పట్టాల సమీపంలోని భూమి వారిదే.
703
00:42:23,875 --> 00:42:25,708
అంటే నీరు సొంతం కదా
వారికి కూడా?
704
00:42:26,583 --> 00:42:28,750
- ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
- లేదు, వేచి ఉండండి.
705
00:42:28,875 --> 00:42:31,375
- కూర్చోండి.
- మీరు ఎందుకు అలాంటి పిరికివారు?
706
00:42:31,875 --> 00:42:32,958
నేను కాదు!
707
00:42:33,791 --> 00:42:35,291
ఈ రోజువారీ గొడవలు అర్ధంలేనివి.
708
00:42:36,083 --> 00:42:38,083
తెలివితక్కువగా ప్రవర్తిస్తారు...
మరియు మీరందరూ అలాగే చేయండి.
709
00:42:38,208 --> 00:42:40,666
మీరు మమ్మల్ని నిందిస్తున్నారా?
అమ్మానాన్న! వాడు పిచ్చెక్కిస్తున్నాడు!
710
00:42:40,791 --> 00:42:42,500
- నాకు ఒక రాయి ఇవ్వండి.
- బాలా, అది వదలండి.
711
00:42:43,875 --> 00:42:45,166
- వెళ్దాం!
- ఇది తీసుకో!
712
00:42:46,083 --> 00:42:48,250
రండి, మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోదాం.
713
00:42:49,333 --> 00:42:51,875
ఈ అంతులేని పిల్లి మరియు ఎలుక గేమ్
మన జీవితమంతా వృధా చేస్తుంది.
714
00:42:52,250 --> 00:42:54,000
ఇక్కడ మౌస్ ఎవరు,
మరియు పిల్లి ఎవరు?
715
00:42:54,208 --> 00:42:55,791
- బిర్జు ఎక్కడ?
- బిర్జూ!
716
00:42:56,041 --> 00:42:57,125
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
717
00:42:57,250 --> 00:42:59,166
- బిర్జూ!
- బిర్జూ!
718
00:42:59,500 --> 00:43:00,458
బిర్జూ!
719
00:43:00,625 --> 00:43:01,708
బిర్జూ!
720
00:43:03,083 --> 00:43:05,791
నీలేష్, నేను ఆ అబ్బాయిలను ఆశిస్తున్నాను
ఏమీ చేయలేదు...
721
00:43:16,375 --> 00:43:17,541
బిర్జూ!
722
00:43:18,500 --> 00:43:19,416
బిర్జూ!
723
00:43:24,458 --> 00:43:25,625
బిర్జూ!
724
00:43:27,375 --> 00:43:28,458
బిర్జూ!
725
00:43:30,083 --> 00:43:31,291
బిర్జూ!
726
00:44:44,416 --> 00:44:46,041
మీరు వాటిని ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు?
727
00:44:46,166 --> 00:44:48,416
చంపింది మా కుక్కనే.
బిర్జు మాకు కొడుకులాంటివాడు.
728
00:44:49,375 --> 00:44:51,666
ఎవరి కొడుకు? ఏ కుక్క?
729
00:44:51,791 --> 00:44:53,666
- ఈ అబ్బాయిలు నీటిని దొంగిలిస్తున్నారు.
- అబద్ధం చెప్పకు సార్!
730
00:44:53,791 --> 00:44:55,083
అది తప్పుడు ఆరోపణ సార్.
731
00:44:55,208 --> 00:44:56,250
ఎవరు మీరు?
732
00:44:56,666 --> 00:44:57,500
మీరు వారి లాయర్వా?
733
00:44:57,625 --> 00:44:59,125
నేను నీలేష్ తల్లిని.
734
00:44:59,375 --> 00:45:00,833
ఓ! అప్పుడు పెద్ద షాట్?
735
00:45:01,291 --> 00:45:04,375
ఆమె వారి ఘెట్టో నాయకురాలు సార్.
736
00:45:04,958 --> 00:45:06,083
కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి?
737
00:45:06,666 --> 00:45:07,541
నేను ఆమెకు ఓటు వేయాలా?
738
00:45:07,666 --> 00:45:08,958
సార్, మీ దగ్గర ఏదైనా రుజువు ఉందా?
739
00:45:09,333 --> 00:45:10,708
వాళ్ళు దొంగతనం చేయలేదు సార్.
740
00:45:11,291 --> 00:45:12,500
రుజువు?
741
00:45:13,625 --> 00:45:14,458
నేను ఆమెకు రుజువు ఇస్తాను.
742
00:45:21,333 --> 00:45:23,250
మీరు ఆమెను కొట్టడానికి ఎంత ధైర్యం!
743
00:45:25,000 --> 00:45:26,208
ప్రవేశించు!
744
00:45:26,541 --> 00:45:27,708
అమ్మ...
745
00:45:32,875 --> 00:45:34,583
సార్! దయచేసి వద్దు... దయచేసి...
746
00:45:36,958 --> 00:45:38,000
నన్ను క్షమించు.
747
00:45:38,625 --> 00:45:39,916
మీరు వారిపై ఎలాంటి అభియోగాలు మోపారు?
748
00:45:40,041 --> 00:45:41,916
అనేక ఛార్జీలు ఉన్నాయి
వారికి వ్యతిరేకంగా, మేడమ్.
749
00:45:42,041 --> 00:45:43,250
నాకు F.I.R కాపీని చూపించు
750
00:45:43,500 --> 00:45:46,291
ఇది కస్టడీ హింస అని మీకు తెలుసా?
751
00:45:46,666 --> 00:45:48,541
కెమెరాలన్నీ తీసేశారా
స్టేషన్ లో?
752
00:45:48,750 --> 00:45:50,166
మేడమ్, దీనిని పరిష్కరించుదామా?
753
00:45:50,333 --> 00:45:51,291
దయచేసి శాంతించండి.
754
00:45:56,833 --> 00:45:58,166
ఆ లాయర్ ఎవరు?
755
00:45:58,541 --> 00:46:00,000
NGO ఆమెను పంపింది.
756
00:46:05,625 --> 00:46:06,958
అమ్మా, ఏం చెప్తున్నావు?
757
00:46:07,666 --> 00:46:09,458
న్యాయవాదిగా మారడం సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
758
00:46:10,250 --> 00:46:12,250
నీకు తెలుసా
న్యాయ పాఠశాలలు ఎంత ఖరీదైనవి?
759
00:46:13,791 --> 00:46:15,583
నేను పాలిటెక్నిక్ కాలేజీకి వెళ్తున్నాను.
760
00:46:16,000 --> 00:46:17,583
నాకు ఉద్యోగం దొరుకుతుంది,
761
00:46:17,958 --> 00:46:19,666
మరియు జీవనోపాధి పొందండి.
762
00:46:21,333 --> 00:46:23,458
అప్పుడు ఎవరూ మీపై వేలు పెట్టరు.
763
00:46:26,083 --> 00:46:28,250
మేము చాలా కింద పడిపోయాము,
764
00:46:29,000 --> 00:46:31,166
మేము మర్చిపోయాము
మన కోసం నిలబడండి.
765
00:46:32,416 --> 00:46:35,208
ఉద్యోగం వస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు,
766
00:46:35,333 --> 00:46:39,166
డబ్బు సంపాదించడం ఆగిపోతుంది
వాళ్ళు మమ్మల్ని వేధిస్తున్నారా?
767
00:46:43,375 --> 00:46:45,958
ఇది ఉద్యోగం గురించి కాదు.
768
00:46:48,000 --> 00:46:49,666
ఇది శక్తి గురించి.
769
00:46:51,125 --> 00:46:53,375
బాబాసాహెబ్‌తో ఎవరూ గందరగోళం చెందలేరు.
770
00:46:55,000 --> 00:46:56,125
ఎందుకు?
771
00:47:05,500 --> 00:47:07,833
ఏదీ నన్ను ఆపదు
న్యాయవాదిగా మారడం నుండి.
772
00:47:08,250 --> 00:47:10,750
నేను నా తల్లికి రుణపడి ఉంటాను,
నా స్నేహితులకు,
773
00:47:11,166 --> 00:47:13,541
బిర్జుకి మరియు నాకు.
774
00:47:15,041 --> 00:47:17,541
ఎంత కష్టమైనా సరే
వారు నా కోసం తయారు చేస్తారు.
775
00:47:20,125 --> 00:47:22,291
ఇదంతా అనుకున్నాను
సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది,
776
00:47:22,875 --> 00:47:23,708
గ్రామాలలో.
777
00:47:26,250 --> 00:47:28,166
అలా అనిపించే వాళ్లకి
అనుభవించకు, విధి.
778
00:47:31,125 --> 00:47:33,541
అన్సారీ సార్ నాకు అడ్మిషన్ ఇచ్చినప్పుడు,
779
00:47:33,958 --> 00:47:36,000
నా జీవితమే అనిపించింది
సరైన మార్గంలో.
780
00:47:37,416 --> 00:47:38,916
అయితే ఏం జరిగింది తర్వాత
ఈరోజు క్లాసులో...
781
00:47:39,083 --> 00:47:41,250
కానీ అది త్రిపాఠి సర్ తప్పు.
నీలేష్.
782
00:47:42,000 --> 00:47:44,583
అతను అందరినీ అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నాడని మీకు తెలుసు.
783
00:47:44,708 --> 00:47:46,250
అందరూ కాదు.
784
00:47:47,708 --> 00:47:50,000
నాకు సీటు ఉచితంగా వచ్చిందని చెప్పాడు.
785
00:47:51,833 --> 00:47:55,875
ధరలపై ప్రజలకు అవగాహన లేదు
మేము ఈ "ఉచిత" సీటు కోసం చెల్లిస్తాము.
786
00:47:58,750 --> 00:48:00,791
నేను జీవితంలో ఉచితంగా ఏమీ పొందలేదు.
787
00:48:03,041 --> 00:48:04,125
వినండి...
788
00:48:05,041 --> 00:48:08,000
నేను మీకు ఇంగ్లీష్ మరియు లాటిన్ నేర్పించగలను, సరేనా?
789
00:48:08,416 --> 00:48:09,750
నేను లాటిన్‌ను వారసత్వంగా పొందాను.
790
00:48:10,083 --> 00:48:11,208
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
791
00:48:11,666 --> 00:48:13,458
నాన్న లాయర్.
792
00:48:13,750 --> 00:48:14,750
ఓహ్.
793
00:48:14,916 --> 00:48:17,708
కాబట్టి నా ప్రత్యేకాధికారాన్ని ఉంచుదాం
కొంత మంచి ఉపయోగం కోసం.
794
00:48:23,166 --> 00:48:25,916
కలిసి చదువుకుందాం,
నీలేష్ BA LLB?
795
00:48:27,958 --> 00:48:30,250
సరే, విధి BA LLB.
796
00:48:41,500 --> 00:48:43,291
నేను నిన్ను చూడని రోజు,
797
00:48:43,416 --> 00:48:45,166
నేను ఊపిరి తీసుకోలేకపోతున్నాను
798
00:48:45,291 --> 00:48:48,458
ఇప్పుడు నేను మీతో ప్రేమలో పడుతున్నాను
799
00:48:48,875 --> 00:48:52,500
నేను రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నాను, నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు
800
00:48:52,750 --> 00:48:55,666
ఇప్పుడు నేను మీతో ప్రేమలో పడుతున్నాను
801
00:48:55,916 --> 00:48:59,375
ఎల్లప్పుడూ నా హృదయానికి దగ్గరగా ఉండండి
802
00:48:59,708 --> 00:49:03,083
విషయాలు మాత్రమే సరైనవిగా అనిపిస్తాయి
మనం వేరుగా లేనప్పుడు
803
00:49:03,375 --> 00:49:06,958
మా ప్రేమ మంచి వైన్ లాగా ఉంది
804
00:49:07,416 --> 00:49:11,166
తీరంలో పడవలా
మీతో నేను సురక్షితంగా ఉన్నాను
805
00:49:11,291 --> 00:49:14,416
ఇప్పుడు నేను మీతో ప్రేమలో పడుతున్నాను
806
00:49:14,875 --> 00:49:18,625
మరికొంత నాపై ఆధారపడండి
నన్ను మీగా పరిగణించండి
807
00:49:18,833 --> 00:49:22,166
ఇప్పుడు నేను మీతో ప్రేమలో పడుతున్నాను
808
00:49:51,750 --> 00:49:55,208
కొన్నిసార్లు నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది
కొన్నిసార్లు ఇది బిగ్గరగా ఉంటుంది
809
00:49:55,458 --> 00:49:59,458
చంద్రుడిలా, మేఘం మీద తేలుతూ ఉంటుంది
810
00:50:02,958 --> 00:50:06,458
కొన్నిసార్లు నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది
కొన్నిసార్లు ఇది బిగ్గరగా ఉంటుంది
811
00:50:06,666 --> 00:50:10,250
చంద్రుడిలా, మేఘం మీద తేలుతూ ఉంటుంది
812
00:50:10,708 --> 00:50:13,833
నా హృదయం ఈ థ్రిల్‌ని తట్టుకోలేదు
813
00:50:14,041 --> 00:50:17,541
కానీ మీరు చుట్టూ ఉన్నప్పుడు, నేను నిశ్చలంగా ఉన్నాను
814
00:50:18,208 --> 00:50:21,875
నా గుండె యొక్క ప్రతి బీట్‌లో మీరు నివసిస్తున్నారు
815
00:50:22,041 --> 00:50:25,250
ఇప్పుడు నేను మీతో ప్రేమలో పడుతున్నాను
816
00:50:25,500 --> 00:50:29,250
నా ఊపిరి భారంగా ఉంది
నా తల స్పిన్లో ఉంది
817
00:50:29,375 --> 00:50:32,583
ఇప్పుడు నేను మీతో ప్రేమలో పడుతున్నాను
818
00:50:32,708 --> 00:50:36,625
మీరు సమీపంలో లేనప్పుడు
నా మనస్సు స్పష్టంగా లేదు
819
00:50:36,833 --> 00:50:40,416
నేను మీ గురించి మాత్రమే అనుకుంటున్నాను
అయ్యో, నేను ఏమి చేస్తాను?
820
00:50:40,541 --> 00:50:46,083
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకోవడం లేదు
మా ప్రేమ నిజంగా పెరిగింది
821
00:50:47,916 --> 00:50:51,500
నా రోజులు మీతోనే ప్రారంభమవుతాయి మరియు ముగుస్తాయి
822
00:50:51,625 --> 00:50:55,000
ఇప్పుడు నేను మీతో ప్రేమలో పడుతున్నాను
823
00:50:55,416 --> 00:50:59,125
నేను రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నాను, నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు
824
00:50:59,250 --> 00:51:02,750
ఇప్పుడు నేను మీతో ప్రేమలో పడుతున్నాను
825
00:51:15,916 --> 00:51:24,458
నేను మీతో ప్రేమలో పడుతున్నాను
826
00:51:25,250 --> 00:51:30,750
నేను మీతో ప్రేమలో పడుతున్నాను
827
00:51:32,666 --> 00:51:38,166
నేను మీతో ప్రేమలో పడుతున్నాను
828
00:51:40,083 --> 00:51:45,166
నేను మీతో ప్రేమలో పడుతున్నాను
829
00:51:53,958 --> 00:51:55,291
లేదు, లేదు, అది చాలా వేగంగా ఉంది.
830
00:51:55,416 --> 00:51:57,208
అది దాని గురించి ఉత్తమ భాగం.
831
00:51:57,333 --> 00:51:58,250
నేను దాని మీద వెళ్ళడం లేదు.
832
00:51:58,375 --> 00:52:00,250
- హే! ప్రేమ పక్షులు.
- మీరు నా చేయి పట్టుకుంటారా?
833
00:52:40,041 --> 00:52:41,833
- డి లేదా టి?
- ఇది టి.
834
00:52:42,208 --> 00:52:44,333
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- వదిలేయండి!
835
00:52:44,458 --> 00:52:46,000
- వదలండి.
- లేదు, మీరు వదిలివేయండి.
836
00:52:46,166 --> 00:52:47,166
రోనీ, దానిని వదలండి!
837
00:52:47,666 --> 00:52:48,833
పని మీద దృష్టి!
838
00:52:50,416 --> 00:52:52,041
మీ పెళ్లి షాపింగ్ ఎప్పుడు పూర్తవుతుంది?
839
00:52:52,625 --> 00:52:53,916
దీదీని అడగండి.
840
00:52:54,416 --> 00:52:55,916
ఆమె ఎప్పుడూ బిజీగానే ఉంటుంది
ఆమె కాల్స్ తో.
841
00:52:56,041 --> 00:52:57,416
కార్డులను తిరిగి ఇవ్వండి, మేము తక్కువగా ఉంటాము.
842
00:52:57,541 --> 00:52:58,875
అది ఆపమని చెప్పండి నాన్న.
843
00:52:59,000 --> 00:53:00,041
నేను నా స్నేహితులను ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాను.
844
00:53:00,208 --> 00:53:02,250
ఏమి స్నేహితులు?
మీరు వారందరినీ ఆహ్వానించలేదా?
845
00:53:02,375 --> 00:53:04,333
వాళ్ళు నా కాలేజీ స్నేహితులు,
వాసు మరియు నీలేష్.
846
00:53:04,458 --> 00:53:05,208
వారి పూర్తి పేర్లను నాకు తెలియజేయండి.
847
00:53:05,333 --> 00:53:07,958
వాసుదేవ్ సింగ్, మరియు నీలేష్ BA LLB.
848
00:53:08,083 --> 00:53:10,625
నీలేష్ గురించి నీకు తెలుసా
BA LLB పూర్తి పేరు?
849
00:53:11,208 --> 00:53:13,291
అవును. నీలేష్ అహిర్వార్.
850
00:53:13,625 --> 00:53:14,458
ఎందుకు?
851
00:53:19,375 --> 00:53:20,500
నేను తిరిగి వస్తాను.
852
00:53:29,708 --> 00:53:32,166
దీన్ని ఉంచమని నాన్న కోరారు
అమ్మ ఫోటో ముందు.
853
00:53:32,291 --> 00:53:33,291
ముందుకు సాగండి.
854
00:53:37,416 --> 00:53:40,375
ఇంతకీ, ఈ BA LLB ఎవరు?
855
00:53:41,291 --> 00:53:42,333
అతను స్నేహితుడు.
856
00:53:42,791 --> 00:53:44,458
మేము ఒకే తరగతిలో ఉన్నాము.
857
00:53:45,958 --> 00:53:47,166
వినండి...
858
00:53:49,000 --> 00:53:51,208
రవిని పెళ్లి చేసుకోవాలని ఎలా నిర్ణయించుకున్నారు?
859
00:53:51,416 --> 00:53:53,000
మీరు అతనిని కొన్ని సార్లు మాత్రమే కలిశారు.
860
00:53:53,208 --> 00:53:55,875
ఖచ్చితంగా, కానీ అందరికీ ఉంది
ఒకరిని పెళ్లి చేసుకోవడానికి.
861
00:53:57,666 --> 00:54:00,041
అవును, కానీ అది అలాంటిదే
ముఖ్యమైన జీవిత నిర్ణయం.
862
00:54:00,958 --> 00:54:01,958
నీకు భయం లేదా?
863
00:54:02,083 --> 00:54:03,500
దేనికి భయపడుతున్నావు?
864
00:54:03,666 --> 00:54:05,291
రవి చాలా మంచి వ్యక్తి.
865
00:54:05,416 --> 00:54:07,083
ప్రేమగా మాట్లాడతాడు.
866
00:54:07,250 --> 00:54:08,750
మంచి కుటుంబం నుంచి వచ్చింది.
867
00:54:08,916 --> 00:54:11,083
అతనికి స్వంత వ్యాపారం ఉంది,
మరియు ఒక ఫాన్సీ SUV కారు!
868
00:54:11,833 --> 00:54:13,541
పైగా వాడు మా కులం వాడు.
869
00:54:13,666 --> 00:54:15,125
ఇంకా ఏమి అడగవచ్చు, విధి?
870
00:54:16,708 --> 00:54:18,708
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు,?
- ఆమె ప్రశ్నలు ఎప్పటికీ ముగియడం లేదు.
871
00:54:19,083 --> 00:54:20,666
మీతో ఎవరూ మాట్లాడటం లేదు.
872
00:54:21,916 --> 00:54:22,875
మీపై పట్టు సాధించండి.
873
00:54:23,041 --> 00:54:24,875
ఇది మీ అమ్మ మంచి విషయం
మీ చేష్టలు చూడటానికి ఇక్కడ లేను.
874
00:54:25,000 --> 00:54:26,500
- రోనీ!
- విధి!
875
00:54:27,041 --> 00:54:28,041
రోనీ, బయటికి రా.
876
00:54:28,166 --> 00:54:29,333
నేనా? మరియు మీరు ఆమెతో ఒక్క మాట కూడా చెప్పలేదా?
877
00:54:29,458 --> 00:54:30,958
లేదు, నేను చేయను. వదిలేయండి!
878
00:54:32,000 --> 00:54:33,083
ఖచ్చితంగా, నాకు చెప్పండి.
879
00:54:33,875 --> 00:54:35,666
కానీ ఎప్పుడూ పిలవకండి
ఆమె బుల్‌షిట్.
880
00:54:50,416 --> 00:54:51,250
ఏమిటి విషయం?
881
00:54:51,375 --> 00:54:52,625
మీరు కలత చెందుతున్నారు.
882
00:54:54,041 --> 00:54:55,000
ఏమీ లేదు.
883
00:54:55,125 --> 00:54:57,208
ఇంట్లో పెళ్లి ఉంది.
884
00:54:57,458 --> 00:54:59,000
రోజూ ఏదో ఒకటి జరుగుతూనే ఉంటుంది.
885
00:55:05,291 --> 00:55:09,000
ఈరోజు నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
886
00:55:09,666 --> 00:55:11,666
జస్ట్... ఈరోజే?
887
00:55:14,041 --> 00:55:16,291
నువ్వు పెళ్లికి రావాలి.
సాకులు లేవు.
888
00:55:17,583 --> 00:55:19,000
"మంచి పెళ్లి!"
889
00:55:19,125 --> 00:55:20,833
ఆశ్చర్యార్థకం!
890
00:55:20,958 --> 00:55:22,875
"మేము గౌరవాన్ని అభ్యర్థిస్తున్నాము
891
00:55:23,000 --> 00:55:25,875
మీ ఉనికిని
యొక్క వివాహ వేడుక కోసం
892
00:55:26,000 --> 00:55:28,416
కామా, నిమిషా భరద్వాజ్,
893
00:55:28,541 --> 00:55:32,041
అరవింద్ భరద్వాజ్ కుమార్తె,
మరియు దివంగత సుమిత్రా భర్--"
894
00:55:35,041 --> 00:55:35,916
ఆలస్యమా?
895
00:55:38,083 --> 00:55:39,625
నేను ఎనిమిదో తరగతి చదువుతున్నాను.
896
00:55:42,083 --> 00:55:44,250
ఆ సమయంలో, నాకు అర్థం కాలేదు
897
00:55:45,000 --> 00:55:46,958
క్యాన్సర్ అంటే ఏమిటి.
898
00:55:51,958 --> 00:55:54,916
అప్పటి నుండి, నాన్న ఆడాడు
899
00:55:56,291 --> 00:55:58,666
మన జీవితంలో ద్విపాత్రాభినయం.
900
00:56:01,708 --> 00:56:03,041
అతను చెప్పేవాడు,
901
00:56:05,000 --> 00:56:07,291
"నీకు నాన్నగా అక్షరం రాదు
902
00:56:09,416 --> 00:56:10,916
"ఆమె" లేకుండా."
903
00:56:18,666 --> 00:56:20,541
మా నాన్న నా హీరో.
904
00:56:26,916 --> 00:56:29,875
మీకు తెలుసు, చిన్నప్పుడు,
905
00:56:31,000 --> 00:56:34,041
నేను పట్టుకొని నిద్రపోతాను
నా తల్లి చేయి.
906
00:56:38,291 --> 00:56:42,875
మరియు ఆమె చివరి రోజున,
ఆసుపత్రిలో, మమ్మీ చెప్పింది ...
907
00:56:44,666 --> 00:56:46,666
"నా చేయి పట్టుకొని ఉండు,
908
00:56:47,875 --> 00:56:49,250
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టను."
909
00:57:56,333 --> 00:58:00,083
నాకు గుండె చప్పుడు మాత్రమే కావాలి
910
00:58:01,083 --> 00:58:04,750
నాకు గుండె చప్పుడు మాత్రమే కావాలి
911
00:58:05,791 --> 00:58:07,375
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నాము!
912
00:58:07,500 --> 00:58:09,333
ఇది సుదీర్ఘ పోరాటం!
913
00:58:09,458 --> 00:58:11,125
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నాము!
914
00:58:11,250 --> 00:58:13,083
ఇది సుదీర్ఘ పోరాటం!
915
00:58:13,208 --> 00:58:14,875
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నాము!
916
00:58:15,000 --> 00:58:16,708
ఇది సుదీర్ఘ పోరాటం!
917
00:58:16,833 --> 00:58:18,125
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నాము!
918
00:58:18,250 --> 00:58:20,666
ఇది సుదీర్ఘ పోరాటం!
919
00:58:21,208 --> 00:58:24,666
వావ్!
మీరు సరిగ్గా సరిపోతారు...
920
00:58:26,208 --> 00:58:27,625
ఇది రూపాన్ని పూర్తి చేస్తుంది!
921
00:58:28,041 --> 00:58:29,333
పిటిషన్‌పై సంతకం చేయండి.
922
00:58:37,000 --> 00:58:38,083
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
923
00:58:40,500 --> 00:58:41,583
అప్పుడు సంతకం చేయండి.
924
00:58:41,791 --> 00:58:44,166
శేఖర్ భాయ్,
నేను నీకు చెప్పాను,
925
00:58:44,458 --> 00:58:45,875
నేను ఇక్కడ చదువుకోవడానికి వచ్చాను, పోరాడటానికి కాదు.
926
00:58:46,708 --> 00:58:48,291
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
927
00:58:49,750 --> 00:58:51,208
మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు
న్యాయవాది అవ్వండి, సరియైనదా?
928
00:58:52,458 --> 00:58:53,875
పిటిషన్‌పై సంతకం చేయండి,
నీలేష్.
929
00:58:54,000 --> 00:58:58,250
ఈ పోరాటం మీదే...
రేపు, మీరు నా స్థానంలో ఉండవచ్చు.
930
00:58:58,458 --> 00:58:59,791
శేఖర్, ఇది అతని నిర్ణయం.
931
00:58:59,916 --> 00:59:00,791
అతన్ని బలవంతం చేయవద్దు. మీరు వెళ్ళండి.
932
00:59:00,916 --> 00:59:02,000
రిచా, నేను అతనిని బలవంతం చేయడం లేదు.
933
00:59:02,125 --> 00:59:04,416
అతనికి సరైన విషయాన్ని వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తూ,
కానీ అతనికి అర్థం కాలేదు.
934
00:59:04,541 --> 00:59:05,541
సోదరుడు,
935
00:59:05,708 --> 00:59:08,458
మీరు సరైనవారని భావిస్తున్నందున,
నేను తప్పు అని అర్థం కాదు.
936
00:59:10,041 --> 00:59:10,916
నీలేష్.
937
00:59:11,041 --> 00:59:12,125
మీరు ఈ పెన్ చూడండి.
938
00:59:12,708 --> 00:59:15,583
ఈ చిన్న టోపీ కేవలం ఒక చిన్న భాగం
మొత్తం కలం యొక్క.
939
00:59:16,125 --> 00:59:17,625
మరియు మిగిలినది మనమే.
940
00:59:18,041 --> 00:59:21,166
అయినప్పటికీ, అది మనల్ని పాలిస్తుంది. ఎందుకు?
941
00:59:21,291 --> 00:59:25,208
శేఖర్ భాయ్, నాకు ఇదంతా అర్థం కాలేదు.
నాకు పెన్ను అంటే కేవలం పెన్ను, కత్తి కాదు.
942
00:59:25,708 --> 00:59:28,375
- సరేనా?
- మనం వెళ్దాం, శేఖర్ భాయ్.
943
00:59:33,833 --> 00:59:35,958
తగినంత బంతి పువ్వులు లేవు
పైన, మరికొన్ని జోడించండి.
944
00:59:36,083 --> 00:59:37,250
సరే.
945
00:59:42,375 --> 00:59:46,083
ఆలస్యం చేయవద్దు
నేను నిన్ను నాన్నకు పరిచయం చేస్తాను
946
00:59:56,250 --> 00:59:59,583
మీ సేవలో భీమ్ నగర్ మొబైల్ మాల్!
947
01:00:00,333 --> 01:00:02,958
మృదువుగా మాట్లాడండి.
ఒక బిల్డర్ మీ మాట వింటే,
948
01:00:03,250 --> 01:00:05,666
భీమ్ నగర్ స్థానంలో మాల్‌ను ఏర్పాటు చేయనున్నారు.
949
01:00:06,291 --> 01:00:07,208
సరే.
950
01:00:14,416 --> 01:00:15,500
తీక్షణంగా చూస్తున్నారు!
951
01:00:15,666 --> 01:00:16,791
ఎంత స్టడ్!
952
01:00:17,041 --> 01:00:18,208
నువ్వు మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నావు.
953
01:00:18,750 --> 01:00:20,250
మీరు దీన్ని ధరించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
954
01:00:21,083 --> 01:00:22,500
ఎందుకు? ఇందులో తప్పేముంది?
955
01:00:22,750 --> 01:00:25,666
నలుపు ధరించడం అశుభం కాదు
వారి వివాహాలలో?
956
01:00:25,875 --> 01:00:27,708
ఎప్పటి నుంచి నమ్ముతున్నారు
అటువంటి మూఢనమ్మకాలలో?
957
01:00:28,250 --> 01:00:29,708
అదేంటంటే, ఎవరి పెళ్లి?
958
01:00:30,666 --> 01:00:32,125
మీరు చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నారు
959
01:00:32,250 --> 01:00:33,750
వారు మిమ్మల్ని కుటుంబ వివాహానికి ఆహ్వానించారా?
960
01:00:34,291 --> 01:00:37,541
మేము కేవలం స్నేహితులు మాత్రమే. ఆమె నా క్లాసులో ఉంది.
961
01:00:37,958 --> 01:00:39,250
- "కేవలం స్నేహితులు".
- "కేవలం స్నేహితులు".
962
01:00:39,541 --> 01:00:40,958
కాబట్టి మీరు ఒంటరిగా ఎందుకు వెళ్తున్నారు?
963
01:00:41,541 --> 01:00:42,833
ఈ మూర్ఖులను మీతో తీసుకెళ్లండి.
964
01:00:43,625 --> 01:00:45,041
మీరు నన్ను తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు
మొత్తం పొరుగు కూడా?
965
01:00:45,166 --> 01:00:48,458
అది వదలండి మేడమ్.
మనం విందు చేయడం ఆయనకు ఇష్టం లేదు.
966
01:00:48,750 --> 01:00:50,875
- మీకు అజీర్తి వస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.
- నిజంగా!
967
01:00:51,166 --> 01:00:52,000
వినండి.
968
01:00:53,666 --> 01:00:55,375
వారి అమ్మాయిల నుండి దూరం ఉంచండి.
969
01:00:55,500 --> 01:00:56,541
కుడి.
970
01:00:57,250 --> 01:00:59,333
వాళ్ళ అమ్మాయిలు అతని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.
971
01:00:59,791 --> 01:01:01,791
వారి గూఢచర్యం నుండి అతనిని రక్షించండి.
972
01:01:02,291 --> 01:01:05,000
మేము కేవలం స్నేహితులం, అమ్మ.
మేమిద్దరం కలిసి చదువుకుంటాం.
973
01:01:05,125 --> 01:01:06,833
ఆమె నాకు సహాయం చేస్తుంది.
అతిగా ఆలోచించవద్దు.
974
01:01:07,541 --> 01:01:08,625
హే...
975
01:01:09,791 --> 01:01:11,000
నేను అలాంటి రూపాన్ని పొందగలనా?
976
01:01:11,250 --> 01:01:12,083
అయితే!
977
01:01:17,791 --> 01:01:18,708
ఇక్కడ ఆగు.
978
01:01:21,000 --> 01:01:22,958
- నేను మీకు రేపు చెల్లిస్తాను.
- సరే.
979
01:01:49,958 --> 01:01:53,416
- మీరు భయపడుతున్నారా?
- లేదు, ఇది నా పెళ్లి కాదు!
980
01:02:07,250 --> 01:02:10,500
నా జీవితం రంగులేనిది
981
01:02:10,833 --> 01:02:14,000
మీరు దీనికి రంగు వేశారు
982
01:02:14,375 --> 01:02:21,125
నేను మీ సాంగత్యాన్ని కనుగొన్నప్పుడు, నా ప్రేమ
983
01:02:22,291 --> 01:02:25,750
నేను చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
మీరు తీసుకొచ్చే గాలిలో
984
01:02:25,875 --> 01:02:29,416
నువ్వు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తావో అక్కడికి నేను వెళ్తాను
నేనులో ఉన్న రాష్ట్రాన్ని బట్టి
985
01:02:29,541 --> 01:02:34,958
మీరు సమీపంలో లేనప్పుడు
నా చీలమండలు ఇకపై మోగించవు
986
01:02:36,625 --> 01:02:39,458
నేను డ్యాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు నేను వెనకడుగు వేయను
987
01:02:40,000 --> 01:02:43,333
నాదంతా, మీ అందరికీ చెందినది
988
01:02:43,458 --> 01:02:47,000
నన్ను ఉర్రూతలూగించే సంగీతం మీరు
989
01:02:47,125 --> 01:02:50,958
నీలో నన్ను నేను కోల్పోయాను
990
01:02:58,000 --> 01:03:01,125
నేను డ్యాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు నేను వెనకడుగు వేయను
991
01:03:01,250 --> 01:03:04,791
నాదంతా, మీ అందరికీ చెందినది
992
01:03:04,916 --> 01:03:08,250
నన్ను ఉర్రూతలూగించే సంగీతం మీరు
993
01:03:08,375 --> 01:03:12,416
నీలో నన్ను నేను కోల్పోయాను
994
01:03:14,958 --> 01:03:18,000
నీలో నన్ను నేను కోల్పోయాను
995
01:03:18,416 --> 01:03:21,875
నీలో నన్ను నేను కోల్పోయాను
996
01:03:22,250 --> 01:03:25,500
నీలో నన్ను నేను కోల్పోయాను
997
01:03:28,250 --> 01:03:30,000
నేను ఓడిపోయాను...
998
01:03:30,208 --> 01:03:31,875
నేను ఓడిపోయాను...
999
01:03:32,000 --> 01:03:33,291
పూర్తిగా కోల్పోయింది...
1000
01:03:33,791 --> 01:03:37,166
నేను కోల్పోయాను
నేను స్నేహితులతో ఉన్నప్పుడు కూడా
1001
01:03:37,291 --> 01:03:39,041
నువ్వు ఎప్పుడూ నా మనసులో ఉంటావు
1002
01:03:39,166 --> 01:03:40,916
నక్షత్రాలకు ఒక యాత్ర చేద్దాం
1003
01:03:41,458 --> 01:03:44,666
ఎవరితోనూ ఒక్క మాట మాట్లాడవద్దు
1004
01:03:45,041 --> 01:03:47,916
ప్రపంచం పిచ్చి
వారు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు
1005
01:03:48,041 --> 01:03:54,291
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు
నేను నీని అని నాకు తెలుసు
1006
01:03:54,833 --> 01:03:58,041
నేను చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
మీరు తీసుకొచ్చే గాలిలో
1007
01:03:58,166 --> 01:04:01,875
నువ్వు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తావో అక్కడికి నేను వెళ్తాను
నేనులో ఉన్న రాష్ట్రాన్ని బట్టి
1008
01:04:02,000 --> 01:04:06,958
మీరు సమీపంలో లేనప్పుడు
నా చీలమండలు ఇకపై మోగించవు
1009
01:04:09,125 --> 01:04:12,291
నేను డ్యాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు నేను వెనకడుగు వేయను
1010
01:04:12,416 --> 01:04:15,916
నాదంతా మీ అందరికీ చెందినది
1011
01:04:16,041 --> 01:04:19,375
నన్ను ఉర్రూతలూగించే సంగీతం మీరు
1012
01:04:19,500 --> 01:04:23,416
నీలో నన్ను నేను కోల్పోయాను
1013
01:04:30,416 --> 01:04:33,500
నేను డ్యాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు నేను వెనకడుగు వేయను
1014
01:04:33,791 --> 01:04:37,125
నాదంతా, మీ అందరికీ చెందినది
1015
01:04:37,250 --> 01:04:40,708
నన్ను ఉర్రూతలూగించే సంగీతం మీరు
1016
01:04:40,916 --> 01:04:44,708
నీలో నన్ను నేను కోల్పోయాను
1017
01:04:44,833 --> 01:04:47,875
నన్ను నేను కోల్పోయాను
నేను మీ దారికి వెళ్తున్నాను
1018
01:04:48,000 --> 01:04:51,166
నువ్వు నాకు ఇచ్చే ప్రేమ
నన్ను ఉండేలా చేస్తుంది
1019
01:04:51,291 --> 01:04:54,875
నీ బీట్‌కి నా గుండె కొట్టుకుంటుంది
1020
01:04:55,000 --> 01:04:58,500
మరియు చీలమండల శబ్దం
గాలిని నింపుతుంది
1021
01:04:58,625 --> 01:05:02,083
నన్ను నేను కోల్పోయాను
నేను మీ దారికి వెళ్తున్నాను
1022
01:05:02,208 --> 01:05:05,541
నువ్వు నాకు ఇచ్చే ప్రేమ
నన్ను ఉండేలా చేస్తుంది
1023
01:05:05,666 --> 01:05:09,083
నీ బీట్‌కి నా గుండె కొట్టుకుంటుంది
1024
01:05:09,208 --> 01:05:13,083
మరియు చీలమండల శబ్దం
గాలిని నింపుతుంది
1025
01:05:13,208 --> 01:05:16,333
నేను డ్యాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు నేను వెనకడుగు వేయను
1026
01:05:16,458 --> 01:05:19,625
నాదంతా, మీ అందరికీ చెందినది
1027
01:05:20,083 --> 01:05:23,416
నన్ను ఉర్రూతలూగించే సంగీతం మీరు
1028
01:05:23,541 --> 01:05:27,458
నీలో నన్ను నేను కోల్పోయాను
1029
01:05:40,916 --> 01:05:42,291
తినడానికి ఏదైనా తెచ్చుకుందాం.
1030
01:05:42,458 --> 01:05:44,416
- ఏమిటి?
- తిందాం.
1031
01:05:45,083 --> 01:05:46,375
నువ్వు చాలా తాగు.
1032
01:05:47,041 --> 01:05:50,208
మీరంతా సన్నగా తయారయ్యారు.
వెళ్లి ఏదైనా తినండి. వెళ్ళు!
1033
01:05:54,750 --> 01:05:57,041
- హే, ప్రశాంత్!
- నీలేష్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
1034
01:05:57,250 --> 01:05:58,791
వధువు నా స్నేహితుడి సోదరి.
1035
01:05:58,958 --> 01:06:01,375
చాలా బాగుంది!
మీరు పెద్ద షాట్ అయ్యారు!
1036
01:06:02,083 --> 01:06:03,125
- ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1037
01:06:03,250 --> 01:06:05,416
నేను బాగానే ఉన్నాను.
మీరు ఆహారాన్ని ఆస్వాదించండి.
1038
01:06:06,041 --> 01:06:07,541
- ఊరగాయ?
- అవును.
1039
01:06:08,916 --> 01:06:09,750
నీలేష్,
1040
01:06:11,000 --> 01:06:12,208
నేను విధి తండ్రిని.
1041
01:06:13,291 --> 01:06:14,958
- హలో.
- హలో.
1042
01:06:15,375 --> 01:06:16,375
ఒక్క నిమిషం మాట్లాడగలమా?
1043
01:06:18,625 --> 01:06:19,625
నేను తిరిగి వస్తాను...
1044
01:06:20,833 --> 01:06:23,000
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
1045
01:06:24,000 --> 01:06:25,041
శివాజీ నగర్.
1046
01:06:26,000 --> 01:06:27,041
శివాజీ నగర్?
1047
01:06:28,291 --> 01:06:29,625
శివాజీ నగర్‌లో ఎక్కడ?
1048
01:06:30,916 --> 01:06:32,500
భీమ్... భీమ్ నగర్.
1049
01:06:35,083 --> 01:06:37,000
మీ నాన్న ఏం చేస్తారు?
1050
01:06:38,000 --> 01:06:39,625
అతనో రైతు... గ్రామంలో.
1051
01:06:45,625 --> 01:06:47,916
విధి మరియు మీరు మంచి స్నేహితులా?
1052
01:06:48,416 --> 01:06:51,166
నేను, విధి, వాసు, శేఖర్...
1053
01:06:52,000 --> 01:06:52,875
మేమంతా మంచి స్నేహితులం.
1054
01:06:57,875 --> 01:06:59,958
మరి నీకు విధి ఇష్టమా?
1055
01:07:02,458 --> 01:07:04,541
అతనిని కొట్టండి!
1056
01:07:05,500 --> 01:07:07,208
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
1057
01:07:07,375 --> 01:07:09,791
నరకం నుండి బయటపడండి!
1058
01:07:11,000 --> 01:07:13,000
- మార్గం నుండి బయటపడండి!
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా!
1059
01:07:13,291 --> 01:07:15,375
- రోనీ.
- మీరు దీని నుండి దూరంగా ఉండండి!
1060
01:07:15,500 --> 01:07:16,708
అతన్ని ఎందుకు కొడుతున్నారు!
1061
01:07:16,833 --> 01:07:18,083
మామయ్య, పక్కకు నిలబడు!
1062
01:07:20,666 --> 01:07:23,000
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?
1063
01:07:23,875 --> 01:07:25,125
నీకు పిచ్చి పట్టిందా!
1064
01:07:25,250 --> 01:07:26,500
కేవలం మార్గం నుండి బయటపడండి!
1065
01:07:26,708 --> 01:07:28,500
మీరు అతన్ని చంపుతారా లేదా ఏమిటి?
1066
01:07:35,875 --> 01:07:37,125
మీరు పూర్తిగా మీ మనస్సును కోల్పోయారా!
1067
01:07:37,416 --> 01:07:40,208
- ఇలా చేయమని మిమ్మల్ని ఎవరు అడిగారు!
- మీరు ఇప్పుడు నృత్యం చేద్దాం!
1068
01:07:40,625 --> 01:07:43,000
నువ్వు ఒట్టు!
మీరు మీ స్థానాన్ని మరచిపోయారు!
1069
01:07:52,375 --> 01:07:53,291
క్షమించండి, కొడుకు.
1070
01:07:54,333 --> 01:07:55,500
మీరు బాగున్నారా?
1071
01:07:56,625 --> 01:07:58,500
దయచేసి విధికి దూరంగా ఉండండి,
లేకపోతే నిన్ను చంపేస్తారు
1072
01:07:58,625 --> 01:07:59,791
మరియు ఆమె కూడా.
1073
01:08:02,166 --> 01:08:03,416
నువ్వు చదువుతున్నావు కాబట్టి
అదే కళాశాలలో,
1074
01:08:03,541 --> 01:08:06,041
మీరిద్దరూ అని అర్థం కాదు
సమానం, సరియైనదా?
1075
01:08:09,833 --> 01:08:12,375
మన కుటుంబాన్ని సమాజం బహిష్కరిస్తుంది.
1076
01:08:14,333 --> 01:08:16,958
గత్యంతరం లేక,
దయచేసి విధి గురించి ఆలోచించండి.
1077
01:10:22,083 --> 01:10:23,000
హే, వాసు.
1078
01:10:23,750 --> 01:10:24,750
వాసు!
1079
01:10:25,041 --> 01:10:26,291
నీలేష్‌ని చూశావా?
1080
01:10:28,458 --> 01:10:29,500
దేనికీ మంచిది.
1081
01:10:33,791 --> 01:10:39,333
మీరు ప్రయత్నిస్తున్న నంబర్
కాల్ చేయడం అందుబాటులో లేదు.
1082
01:12:16,125 --> 01:12:18,333
నువ్వు ఎందుకు వెళ్ళలేదు
కాలేజీకి?
1083
01:12:23,541 --> 01:12:24,375
చెప్పు.
1084
01:12:24,833 --> 01:12:26,333
- సార్!
- నా దగ్గర ఆ ఫైల్ ఉంది.
1085
01:12:26,458 --> 01:12:28,625
- సర్, మీరు నన్ను ఎందుకు సస్పెండ్ చేసారు?
- దయచేసి పట్టుకోండి.
1086
01:12:28,750 --> 01:12:30,291
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
1087
01:12:30,416 --> 01:12:32,500
మా భవిష్యత్తు, పరిశోధన పని మీకు తెలుసు,
1088
01:12:32,625 --> 01:12:34,125
కుటుంబ ఖర్చులు,
ప్రతిదీ సహవాసంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
1089
01:12:34,250 --> 01:12:35,416
మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?
1090
01:12:36,000 --> 01:12:38,291
నా జీవితమంతా చెడిపోతుంది!
1091
01:12:38,416 --> 01:12:39,625
అది నా నిర్ణయం కాదు.
1092
01:12:39,750 --> 01:12:41,208
వైస్ ఛాన్సలర్ భావిస్తున్నారు
మీరు ఉపయోగిస్తున్నారు
1093
01:12:41,333 --> 01:12:44,625
ఇంధనం కోసం యూనివర్సిటీ నిధులు
మీ రాజకీయ ప్రచారం.
1094
01:12:44,750 --> 01:12:46,500
మరి మీరు ఇలా అనుకుంటున్నారా?
1095
01:12:48,791 --> 01:12:50,166
నేను ఏమనుకున్నా పర్వాలేదు!
1096
01:12:51,625 --> 01:12:54,333
ఈ దేశానికి లోటు ఉంది
మూడు మిలియన్ల న్యాయవాదులు.
1097
01:12:54,458 --> 01:12:55,291
ఎన్ని?
1098
01:12:56,208 --> 01:12:57,250
మూడు లక్షలు!
1099
01:12:58,208 --> 01:12:59,541
మరియు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1100
01:13:00,291 --> 01:13:01,583
ఆపు.
1101
01:13:01,708 --> 01:13:03,458
విద్యార్థులను వారి తరగతులకు హాజరుకానివ్వండి.
1102
01:13:03,583 --> 01:13:04,666
వాళ్లను చదువుకోనివ్వండి.
1103
01:13:05,416 --> 01:13:07,833
- నన్ను క్షమించండి.
- అప్పుడు నేను దాని గురించి ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.
1104
01:13:08,958 --> 01:13:11,000
- సార్... నేను ఉండను...
- లేదు, నా దగ్గర ఆ ఫైల్ ఉంది--
1105
01:13:11,125 --> 01:13:12,416
త్వరపడండి!
1106
01:13:12,791 --> 01:13:15,291
అన్సారీ సార్, దయచేసి పునరాలోచించండి--
1107
01:13:27,833 --> 01:13:30,916
నీలేష్
BA LLB
1108
01:13:32,000 --> 01:13:33,291
నీలేష్?
1109
01:13:36,416 --> 01:13:37,791
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1110
01:13:38,041 --> 01:13:39,750
మరి మీరు నా కాల్స్ ఎందుకు తీసుకోవడం లేదు?
1111
01:13:41,416 --> 01:13:43,875
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు కాలేజీకి ఎందుకు రావడం లేదు?
1112
01:13:44,541 --> 01:13:45,958
బయట మాట్లాడుకుందాం.
1113
01:13:46,291 --> 01:13:47,708
ఈ విధంగా.
1114
01:13:49,041 --> 01:13:50,041
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
1115
01:13:52,125 --> 01:13:53,458
నువ్వు ఇక్కడికి రాకూడదు.
1116
01:13:53,583 --> 01:13:55,000
మేము కాలేజీలో మాట్లాడుకోవచ్చు.
1117
01:13:55,958 --> 01:13:57,875
అన్నింటిలో మొదటిది, మీరు అదృశ్యమయ్యారు
పెళ్లి నుండి.
1118
01:13:58,000 --> 01:13:58,833
అప్పుడు మీ ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉంది...
1119
01:13:58,958 --> 01:14:00,166
మీరు తరగతులకు హాజరు కాలేదు.
1120
01:14:00,291 --> 01:14:02,375
మరియు ఇప్పుడు మీరు నన్ను విడిచిపెట్టమని అడుగుతున్నారా?
1121
01:14:02,583 --> 01:14:04,500
- విషయం ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు!
1122
01:14:04,625 --> 01:14:05,791
ఏమీ లేదు?
1123
01:14:05,916 --> 01:14:07,375
నేను నీకు చాలా సార్లు ఫోన్ చేసాను.
1124
01:14:07,541 --> 01:14:09,541
ఎంత సమయం పడుతుంది
కాల్ చేసి చెప్పాలి
1125
01:14:09,666 --> 01:14:11,500
మీరు ఎక్కడో ఇరుక్కుపోయారా?
1126
01:14:11,625 --> 01:14:13,041
- మీరు టెక్స్ట్ చేసి ఉండవచ్చు.
- నా ఫోన్ చనిపోయింది.
1127
01:14:13,166 --> 01:14:14,125
అది సరైనదేనా?
1128
01:14:14,541 --> 01:14:15,791
నాకు నీ ఫోన్ చూపించు!
1129
01:14:15,916 --> 01:14:18,000
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
1130
01:14:21,125 --> 01:14:22,291
నాకు అర్థమైంది.
1131
01:14:22,750 --> 01:14:24,000
మీరు నన్ను తప్పించుకుంటున్నారు, సరియైనదా?
1132
01:14:27,958 --> 01:14:29,166
మీకు కూడా అనిపిస్తుంది, లేదా?
1133
01:14:30,708 --> 01:14:31,833
ఏమి అనుభూతి?
1134
01:14:35,875 --> 01:14:37,208
ఏం చెప్తున్నావు?
1135
01:14:38,458 --> 01:14:40,083
ముద్దుపెట్టుకున్నాం.
1136
01:14:40,583 --> 01:14:42,750
- మీరు నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నారు.
- మీరు నన్ను కూడా ముద్దుపెట్టుకున్నారు!
1137
01:14:46,000 --> 01:14:47,208
నీలేష్, నన్ను క్షమించండి.
1138
01:14:48,375 --> 01:14:51,041
తప్పు ఏమిటి?
నేను నిన్ను కించపరచడానికి ఏదైనా చెప్పానా?
1139
01:14:51,166 --> 01:14:53,625
నేను తప్పు చేశానా?
ఏదో ఒకటి చెప్పు.
1140
01:14:53,958 --> 01:14:55,833
చెప్పు నీలేష్...
1141
01:14:55,958 --> 01:14:57,833
నీలేష్ ఏమిటి!
1142
01:14:58,750 --> 01:14:59,833
మేము స్నేహితులం,
కానీ దగ్గరగా లేదు
1143
01:14:59,958 --> 01:15:00,958
నేను మీకు ప్రతిదీ చెప్పడానికి.
1144
01:15:01,083 --> 01:15:03,000
అవును, నేను పెళ్లిని విడిచిపెట్టాను
మరియు మిమ్మల్ని పిలవలేదు.
1145
01:15:03,291 --> 01:15:04,333
నేను ఎందుకు చేయాలి?
మీరు ఎవరు?
1146
01:15:05,750 --> 01:15:06,875
నేను ఎవరు?
1147
01:15:09,125 --> 01:15:10,791
కావాలని నన్ను బాధపెడుతున్నావా?
1148
01:15:16,750 --> 01:15:18,875
విధి, చుట్టూ చూడు.
1149
01:15:19,500 --> 01:15:20,833
మనం ఎక్కడున్నామో చూడు.
1150
01:15:21,916 --> 01:15:22,750
మీకు అర్థం కాలేదా?
1151
01:15:22,875 --> 01:15:23,833
నేను మీకు చూపిస్తాను.
1152
01:15:24,291 --> 01:15:25,208
అక్కడ...
1153
01:15:25,875 --> 01:15:27,166
అది అత్త గౌరి.
1154
01:15:27,541 --> 01:15:29,458
ఆమె ఇళ్లను శుభ్రం చేస్తుంది
ఉన్నత సమాజ భవనాలలో.
1155
01:15:29,583 --> 01:15:30,375
అతడే విలాస్ అంకుల్.
1156
01:15:30,541 --> 01:15:32,083
చెత్తను సేకరిస్తాడు
మున్సిపల్ కౌన్సిల్ కోసం.
1157
01:15:32,208 --> 01:15:33,500
అది సంగీత.
1158
01:15:34,000 --> 01:15:35,500
ఆమె తండ్రి శుభ్రం చేసేవాడు
కాలువలు.
1159
01:15:35,625 --> 01:15:36,833
అక్కడే అతని మృతదేహం దొరికింది!
1160
01:15:36,958 --> 01:15:38,750
అతను గత సంవత్సరం మరణించాడు, కానీ వారు
ఇంకా పరిహారం అందలేదు.
1161
01:15:39,291 --> 01:15:41,333
ఇదంతా నాకెందుకు చెప్తున్నావు?
1162
01:15:42,583 --> 01:15:44,125
మేము ఎంత భిన్నంగా ఉన్నారో మీరు చూడలేదా!
1163
01:15:44,666 --> 01:15:47,166
మీ పరిసరాల్లో వైద్యులు ఉన్నారు,
ఇంజనీర్లు మరియు న్యాయవాదులు.
1164
01:15:47,500 --> 01:15:50,083
మీ తండ్రి, మీ సోదరి,
మీ మామయ్య, అందరూ లాయర్లే!
1165
01:15:50,208 --> 01:15:51,916
- మీరు కూడా ఒకరు అవుతారు!
- కాబట్టి?
1166
01:15:52,208 --> 01:15:53,791
అది నా తప్పా?
1167
01:15:57,166 --> 01:15:58,625
మన ప్రపంచాలు వేరు.
1168
01:16:00,083 --> 01:16:02,541
మేం ఏం చేస్తామో తెలుసా?
1169
01:16:04,125 --> 01:16:05,250
మేము జంతువుల తోలుతో పని చేస్తాము.
1170
01:16:06,000 --> 01:16:07,291
దానితో డ్రమ్ములు తయారుచేస్తాం.
1171
01:16:14,375 --> 01:16:15,208
నీలేష్...
1172
01:16:17,041 --> 01:16:19,166
మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది.
1173
01:16:20,333 --> 01:16:22,708
కానీ ఇవన్నీ నాకు పట్టింపు లేదు!
1174
01:16:23,041 --> 01:16:24,041
మేము వివిధ కులాలకు చెందినవారము,
1175
01:16:24,166 --> 01:16:25,291
కాబట్టి మనం కలిసి ఉండలేమా?
1176
01:16:25,416 --> 01:16:27,875
విధి, నువ్వు భ్రమలో ఉన్నావు.
1177
01:16:28,833 --> 01:16:30,500
నేను చెందను
1178
01:16:31,458 --> 01:16:33,041
ప్రపంచంలో
మీరు కలలు కంటున్నారు.
1179
01:16:33,541 --> 01:16:35,875
మీరు దీన్ని ఎంత త్వరగా అర్థం చేసుకుంటారో...
1180
01:16:41,125 --> 01:16:42,666
అప్పుడు చెప్పు,
1181
01:16:43,208 --> 01:16:45,208
ఈ భావాల గురించి నేను ఏమి చేయాలి?
1182
01:16:47,125 --> 01:16:48,250
విధి...
1183
01:17:12,250 --> 01:17:15,375
మునిగిపోతున్న హృదయం
1184
01:17:20,083 --> 01:17:24,583
ఓహ్, మునిగిపోతున్న హృదయం
తీరంను కనుగొనలేదు
1185
01:17:28,083 --> 01:17:31,708
చేతులు విడిపోయినప్పుడు
వారు మళ్లీ కలుసుకోరు
1186
01:17:32,000 --> 01:17:35,541
చేతులు విడిపోయినప్పుడు
వారు మళ్లీ కలుసుకోరు
1187
01:17:35,916 --> 01:17:38,666
రాత్రులు వేరుతో నిండి ఉన్నాయి
1188
01:17:39,166 --> 01:17:41,666
ఐక్యమైనప్పటికీ, వేరుగా అనిపిస్తుంది
1189
01:17:41,791 --> 01:17:43,583
మనం కలిసినప్పుడు, అది అసంపూర్ణంగా అనిపిస్తుంది
1190
01:17:43,708 --> 01:17:46,666
ఆందోళన అలాగే ఉంటుంది
1191
01:17:46,916 --> 01:17:49,500
గుండె పగిలిపోతుంది, కళ్ళు నిండుతాయి
1192
01:17:49,625 --> 01:17:51,458
నదులు పొంగిపొర్లుతున్నాయి
1193
01:17:51,583 --> 01:17:52,833
నేను క్షణం క్షణం జీవిస్తున్నాను
1194
01:17:52,958 --> 01:17:54,541
అవును, మీరు లేకుండా
1195
01:17:54,666 --> 01:17:57,291
ఇది ఎలాంటి ప్రేమ?
1196
01:18:02,500 --> 01:18:06,291
ఇది ఎలాంటి ప్రేమ
అది ఛాతీకి తగులుతుంది
1197
01:18:06,583 --> 01:18:10,208
ఇంకా హృదయం యొక్క పిలుపు వినలేదా?
1198
01:18:10,583 --> 01:18:12,791
నా ఆత్మను విడిపించు
1199
01:18:12,916 --> 01:18:14,750
లేదా నాకు చెప్పు
1200
01:18:14,958 --> 01:18:17,875
నేను ఈ శిక్షను ఎలా భరించగలను?
1201
01:18:19,291 --> 01:18:21,083
నొప్పి యొక్క ఏడు సముద్రాలు
1202
01:18:21,208 --> 01:18:23,083
అన్నీ హృదయంలో ఉన్నాయి
1203
01:18:23,208 --> 01:18:25,791
నేను ఏ మార్గంలో వెళ్లాలి?
1204
01:18:27,083 --> 01:18:28,958
నొప్పి యొక్క ఏడు సముద్రాలు
1205
01:18:29,083 --> 01:18:30,875
అన్నీ హృదయంలో ఉన్నాయి
1206
01:18:31,000 --> 01:18:33,583
నేను ఏ మార్గంలో వెళ్లాలి?
1207
01:18:34,958 --> 01:18:36,791
నువ్వు నా తీర్థయాత్ర, నా ప్రార్థనలు
1208
01:18:36,916 --> 01:18:38,708
దివ్య స్వరం
1209
01:18:38,833 --> 01:18:41,500
అలా అయితే నేను ఎందుకు వెళ్ళాలి
మసీదులకు లేదా దేవాలయాలకు?
1210
01:18:42,166 --> 01:18:44,541
ఓహ్, నొప్పి ఏడు సముద్రాలు
1211
01:18:44,666 --> 01:18:46,500
అన్నీ హృదయంలో ఉన్నాయి
1212
01:18:46,625 --> 01:18:48,958
నేను ఏ మార్గంలో వెళ్లాలి?
1213
01:18:49,166 --> 01:18:51,166
నీ నీడ, నీ ఉనికి
1214
01:18:51,291 --> 01:18:53,083
నక్షత్రాలలో కనిపిస్తుంది
1215
01:18:53,208 --> 01:18:56,666
నా కళ్ళు మళ్లీ నిద్రను ఎలా కనుగొనగలవు?
1216
01:18:57,125 --> 01:18:58,666
మీరు లేకుండా
1217
01:18:58,791 --> 01:19:00,916
ఎవరు చెరిపివేస్తారు
1218
01:19:01,625 --> 01:19:04,791
నా కనురెప్పల మీద కూర్చున్న కన్నీళ్లు
1219
01:19:04,958 --> 01:19:08,750
ఇది ఎలాంటి ప్రేమ
అది ఛాతీకి తగులుతుంది
1220
01:19:08,875 --> 01:19:12,625
ఇంకా హృదయం యొక్క పిలుపు వినలేదా?
1221
01:19:13,000 --> 01:19:15,208
నా ఆత్మను విడిపించు
1222
01:19:15,333 --> 01:19:17,250
లేదా నాకు చెప్పు
1223
01:19:17,666 --> 01:19:20,375
నేను ఈ శిక్షను ఎలా భరించగలను?
1224
01:19:20,791 --> 01:19:23,041
ఐక్యమైనప్పటికీ, వేరుగా అనిపిస్తుంది
1225
01:19:23,166 --> 01:19:25,041
మనం కలిసినప్పుడు, అది అసంపూర్ణంగా అనిపిస్తుంది
1226
01:19:25,166 --> 01:19:28,208
ఆందోళన అలాగే ఉంటుంది
1227
01:19:28,333 --> 01:19:30,833
గుండె పగిలిపోతుంది, కళ్ళు నిండుతాయి
1228
01:19:30,958 --> 01:19:32,875
నదులు పొంగిపొర్లుతున్నాయి
1229
01:19:33,000 --> 01:19:34,083
నేను క్షణం క్షణం జీవిస్తున్నాను
1230
01:19:34,208 --> 01:19:35,916
అవును, మీరు లేకుండా
1231
01:19:36,125 --> 01:19:37,500
ఇది ఎలాంటి ప్రేమ?
1232
01:19:37,625 --> 01:19:39,125
నొప్పి యొక్క ఏడు సముద్రాలు
1233
01:19:39,250 --> 01:19:41,125
అన్నీ హృదయంలో ఉన్నాయి
1234
01:19:41,250 --> 01:19:43,166
నేను ఏ మార్గంలో వెళ్లాలి?
1235
01:19:43,958 --> 01:19:45,041
ఇది ఎలాంటి ప్రేమ?
1236
01:19:45,166 --> 01:19:46,958
నొప్పి యొక్క ఏడు సముద్రాలు
1237
01:19:47,083 --> 01:19:48,958
అన్నీ హృదయంలో ఉన్నాయి
1238
01:19:49,083 --> 01:19:51,416
నేను ఏ మార్గంలో వెళ్లాలి?
1239
01:19:51,750 --> 01:19:53,041
ఇది ఎలాంటి ప్రేమ?
1240
01:19:53,166 --> 01:19:54,833
నువ్వు నా తీర్థయాత్ర
నా ప్రార్థనలు
1241
01:19:54,958 --> 01:19:56,708
దివ్య స్వరం
1242
01:19:56,833 --> 01:19:59,375
అలా అయితే నేను ఎందుకు వెళ్ళాలి
మసీదులకు లేదా దేవాలయాలకు?
1243
01:19:59,500 --> 01:20:00,708
ఇది ఎలాంటి ప్రేమ?
1244
01:20:00,833 --> 01:20:02,625
ఓహ్, నొప్పి ఏడు సముద్రాలు
1245
01:20:02,750 --> 01:20:04,583
నొప్పి యొక్క ఏడు సముద్రాలు
1246
01:20:04,708 --> 01:20:06,583
నొప్పి యొక్క ఏడు సముద్రాలు
1247
01:20:12,958 --> 01:20:14,583
నా ప్రభూ, వెంటనే
శ్రీమతి బాజ్‌పాయ్ ఇల్లు వదిలి,
1248
01:20:14,708 --> 01:20:16,583
నా క్లయింట్ తప్పిపోయిన ఫిర్యాదును దాఖలు చేశాడు.
1249
01:20:16,916 --> 01:20:18,375
ఇది నా క్లయింట్ అని చూపిస్తుంది...
1250
01:20:20,916 --> 01:20:22,166
నా క్లయింట్...
1251
01:20:25,458 --> 01:20:26,375
ఫర్వాలేదు విధి.
1252
01:20:26,500 --> 01:20:27,958
చివరి పంక్తి నుండి దాన్ని తీయండి.
1253
01:20:32,125 --> 01:20:34,666
ఇది నా క్లయింట్ యొక్క మంచి ఉద్దేశాన్ని చూపుతుంది.
1254
01:20:35,291 --> 01:20:37,625
ఎఫ్ఐఆర్ మరియు స్టేట్మెంట్ సమర్పించబడ్డాయి,
1255
01:20:37,750 --> 01:20:40,708
కానీ అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు
విషయం పరిష్కరించడానికి.
1256
01:20:41,291 --> 01:20:43,208
నా ప్రభూ, నా క్లయింట్
చాలా గడిచింది
1257
01:20:43,333 --> 01:20:45,666
చివరకు విడిపోవాలని నిర్ణయించుకుంది.
1258
01:20:46,375 --> 01:20:49,000
అనే ప్రశ్నే లేదు
మిస్టర్ బాజ్‌పాయ్‌తో సయోధ్య.
1259
01:20:49,166 --> 01:20:50,083
నా ప్రభూ, రాజీ పరచడానికి,
1260
01:20:50,208 --> 01:20:51,833
అది చాలా ముఖ్యం
ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవడానికి.
1261
01:20:51,958 --> 01:20:53,500
మరియు నా ప్రకారం,
అస్సలు సమస్య లేదు.
1262
01:20:55,166 --> 01:20:56,000
అభ్యంతరం, నా ప్రభూ!
1263
01:20:56,208 --> 01:20:57,041
భర్తీ చేయబడింది.
1264
01:20:58,375 --> 01:21:00,125
రౌనక్, ఇది కొనసాగాలి.
1265
01:21:00,416 --> 01:21:02,750
విధి, మీ వ్యక్తిగతం వదిలేయండి
వాదన నుండి పక్షపాతం.
1266
01:21:04,833 --> 01:21:07,875
దయచేసి మీ క్లయింట్‌కి ఇది అవసరమని చెప్పండి
సంబంధాన్ని నిర్మించుకోవడానికి చాలా సమయం పడుతుంది.
1267
01:21:08,000 --> 01:21:09,583
అంత తేలిగ్గా ఛేదించకూడదు!
1268
01:21:09,833 --> 01:21:11,750
నా క్లయింట్ ఆమె మనస్సును ఏర్పరచుకుంది.
1269
01:21:12,625 --> 01:21:15,333
ప్రేమ లేనప్పుడు, ప్రయోజనం ఏమిటి
సంబంధాన్ని కాపాడుకోవడంలో?
1270
01:21:15,541 --> 01:21:17,333
- అభ్యంతరం, నా ప్రభూ!
- నిలకడగా.
1271
01:21:17,583 --> 01:21:18,416
చెత్తగా మాట్లాడకు!
1272
01:21:19,750 --> 01:21:21,083
ఇప్పుడు మీకు ఒక సమస్య ఉంది
నాతో కూడా మాట్లాడుతున్నావా?
1273
01:21:21,291 --> 01:21:22,125
నోరుమూసుకో.
1274
01:21:22,250 --> 01:21:23,250
ఇది కోర్టు ధిక్కారం.
1275
01:21:24,000 --> 01:21:26,583
ఆహ్, కాబట్టి మీరు ఏదైనా చేసినప్పుడు,
అది "భూమి చట్టం".
1276
01:21:26,708 --> 01:21:28,041
మరియు నేను అదే చేసినప్పుడు,
అది "కోర్టు ధిక్కారం".
1277
01:21:28,958 --> 01:21:30,541
- న్యాయమూర్తికి తన ఉద్యోగాన్ని బోధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
- రౌనక్!
1278
01:21:30,666 --> 01:21:31,875
మీ గాడిదను కూర్చోండి.
1279
01:21:33,833 --> 01:21:34,666
ఫ్రీలోడింగ్ ఒట్టు!
1280
01:21:35,333 --> 01:21:36,208
రౌనక్!
1281
01:21:36,833 --> 01:21:38,000
- నీలేష్!
- నీలేష్!
1282
01:21:40,291 --> 01:21:43,583
సార్, మళ్లీ అలా జరగదు.
దయచేసి నా మాట వినండి.
1283
01:21:43,708 --> 01:21:44,916
నేను ఏమి వినాలి?
1284
01:21:45,958 --> 01:21:46,958
నిజంగా, ఏమిటి?
1285
01:21:47,958 --> 01:21:49,291
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
1286
01:21:50,791 --> 01:21:52,416
మీరు చేరడం మంచిది
ఒక రాజకీయ సమూహం.
1287
01:21:53,375 --> 01:21:55,375
కనీసం అప్పుడు మీరు పెంచడం ఇష్టం
విద్యార్థుల సమస్యలు,
1288
01:21:55,500 --> 01:21:56,875
వాటిని కొట్టడం లేదు!
1289
01:21:57,125 --> 01:21:58,416
సార్... ఆయన...
1290
01:21:58,833 --> 01:22:00,625
రోనీ...
1291
01:22:01,791 --> 01:22:02,791
అతను నన్ను రెచ్చగొట్టాడు!
1292
01:22:02,916 --> 01:22:05,583
నిజమే, కాబట్టి మీ పరిష్కారం
మూట్ కోర్టులో న్యాయమూర్తిని కొట్టాలా?
1293
01:22:06,916 --> 01:22:08,000
మరియు నిజమైన న్యాయస్థానంలో,
1294
01:22:08,125 --> 01:22:09,333
న్యాయమూర్తి నిన్ను పూజిస్తాడా?
1295
01:22:09,416 --> 01:22:10,250
లేదు సార్.
1296
01:22:10,375 --> 01:22:11,291
అలా అనుకోలేదు!
1297
01:22:12,500 --> 01:22:13,875
మీరంతా ఏమి చూస్తున్నారు?
1298
01:22:14,041 --> 01:22:15,291
మీ తరగతికి వెళ్లండి!
1299
01:22:16,791 --> 01:22:18,875
సార్, నాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి.
1300
01:22:19,000 --> 01:22:20,416
- ఏ అవకాశం?
- ఇది ఇంకెప్పుడూ జరగదు.
1301
01:22:20,541 --> 01:22:21,666
అది సరైనదేనా?
1302
01:22:21,791 --> 01:22:23,958
మీరు చేయవలసినది ఇక్కడ ఉంది.
1303
01:22:26,000 --> 01:22:27,000
మీ తండ్రిని పొందండి.
1304
01:22:27,125 --> 01:22:28,583
లేదు సార్. దయచేసి.
1305
01:22:28,708 --> 01:22:31,125
లేకపోతే, కోర్టు రిహార్సల్స్ గురించి మరచిపోండి.
మరియు...
1306
01:22:32,958 --> 01:22:33,875
మీ అడ్మిషన్ రద్దు చేయబడిందని పరిగణించండి!
1307
01:22:34,000 --> 01:22:35,541
సార్, దయచేసి.
1308
01:22:35,666 --> 01:22:37,083
సార్, దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
1309
01:22:37,208 --> 01:22:38,916
అతను సిన్సియర్ స్టూడెంట్.
1310
01:22:39,708 --> 01:22:40,916
సార్, దయచేసి!
1311
01:22:41,375 --> 01:22:43,916
అతను గందరగోళం చెందడం అదే మొదటిసారి.
అతను మళ్ళీ చేయడు.
1312
01:22:44,333 --> 01:22:46,166
- నిజాయితీగల విద్యార్థి?
- అవును.
1313
01:22:46,500 --> 01:22:49,041
న్యాయ విద్యార్థి అయినప్పటికీ..
అతను చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నాడు.
1314
01:22:49,958 --> 01:22:52,916
నేను చర్య తీసుకోకుంటే..
నేను అతనికి అనుకూలంగా ఉన్నానని ప్రజలు అనుకుంటారు.
1315
01:23:14,791 --> 01:23:16,583
రక్త ప్రవాహం
మీకు మంచి ఎత్తు ఇస్తున్నారా?
1316
01:23:21,041 --> 01:23:23,000
పిల్లికి మీ నాలుక వచ్చిందా?
1317
01:23:24,625 --> 01:23:26,125
నేను మా నాన్నను కాలేజీకి తీసుకురాలేను.
1318
01:23:26,291 --> 01:23:28,541
ఎందుకు? అన్నీ పాత్రలే
మీ జీవితంలో కల్పితమా?
1319
01:23:29,041 --> 01:23:30,416
అలాంటిది.
1320
01:23:32,125 --> 01:23:33,791
వారు నా సీటును రద్దు చేస్తారు...
1321
01:23:34,416 --> 01:23:35,833
నన్ను కాలేజీ నుండి బహిష్కరించు.
1322
01:23:37,583 --> 01:23:38,458
అంతా అయిపోయింది.
1323
01:23:56,208 --> 01:23:57,041
అవును, మిస్టర్!
1324
01:23:58,333 --> 01:24:00,000
హలో, శంకర్ భాయ్!
1325
01:24:01,125 --> 01:24:02,250
ఇది శంకర్ భాయ్.
1326
01:24:02,375 --> 01:24:04,916
అతను మా అన్నింటినీ నిర్మించాడు ...
1327
01:24:05,333 --> 01:24:07,000
ఇంటి ఫర్నిచర్!
1328
01:24:08,000 --> 01:24:09,625
అతను తన చేతులతో చాలా మంచివాడు.
1329
01:24:10,000 --> 01:24:12,500
ఐతే అతను... నా తండ్రి?
1330
01:24:12,958 --> 01:24:16,083
లేదు! అతనొక సాదాసీదా మనిషి...
1331
01:24:16,416 --> 01:24:18,291
మంచి కుర్చీలు మరియు బల్లలు చేస్తుంది.
1332
01:24:19,708 --> 01:24:20,875
ప్రజలను మోసం చేసే వ్యక్తి కావాలి.
1333
01:24:21,000 --> 01:24:23,541
మీరు ఎందుకు చుట్టూ తిరుగుతున్నారు
పని వేళల్లో?
1334
01:24:23,958 --> 01:24:25,041
బాబూ భయ్యా!
1335
01:24:26,541 --> 01:24:27,833
బాగా, అతను ఏమి చేసాడు?
1336
01:24:28,083 --> 01:24:29,458
అతను ఒక న్యాయమూర్తి నుండి ఒంటిని కొట్టాడు.
1337
01:24:30,583 --> 01:24:31,541
ఒక తరగతిలో.
1338
01:24:34,291 --> 01:24:37,541
ఓహ్, నువ్వు చెడ్డవాడివి అని అనుకుంటున్నావా?
1339
01:24:39,291 --> 01:24:40,416
హింస?
1340
01:24:53,916 --> 01:24:56,875
మాటలతో పోరాడడమే న్యాయవాది పని.
1341
01:24:58,208 --> 01:25:00,083
మరియు అతను తరగతిలో హింసాత్మకంగా ఉంటాడు.
1342
01:25:00,833 --> 01:25:01,666
హింస?
1343
01:25:01,791 --> 01:25:03,375
ఆయన ఇలాగే కొనసాగితే..
1344
01:25:03,791 --> 01:25:05,041
అతనికి లాయర్ కావాలి
1345
01:25:05,166 --> 01:25:06,416
ఒకటిగా కాకుండా.
1346
01:25:06,958 --> 01:25:08,208
అతను తరగతి గదిలో హింసాత్మకంగా వచ్చాడా?
1347
01:25:11,416 --> 01:25:12,833
- మీరు కఠినమైన వ్యక్తి అని అనుకుంటున్నారా?
- నాన్న, నేను--
1348
01:25:13,958 --> 01:25:14,791
హే!
1349
01:25:15,958 --> 01:25:16,833
లేదు!
1350
01:25:17,208 --> 01:25:18,041
ఆపు!
1351
01:25:18,250 --> 01:25:19,250
మీరు అలా చేయలేరు!
1352
01:25:19,958 --> 01:25:20,791
దాన్ని కత్తిరించండి!
1353
01:25:21,833 --> 01:25:23,250
- సార్! నాకు సహాయం చెయ్యి!
- అది చాలు!
1354
01:25:23,375 --> 01:25:24,708
మీరు పోకిరిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
1355
01:25:25,875 --> 01:25:28,125
- నాకు సహాయం చెయ్యండి సార్!
- నీ సంగతి ఏమిటి!
1356
01:25:29,958 --> 01:25:31,583
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి సార్!
1357
01:25:31,791 --> 01:25:34,000
అది చాలు!
అది చాలు!
1358
01:25:34,791 --> 01:25:36,666
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?
అది సుత్తి కాదు.
1359
01:25:38,416 --> 01:25:39,958
అతన్ని ఎందుకు కొడుతున్నారు?
1360
01:25:41,333 --> 01:25:42,583
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.
1361
01:25:42,708 --> 01:25:44,375
అతన్ని పోలీసులకు అప్పగించండి.
1362
01:25:45,000 --> 01:25:46,250
అతన్ని సస్పెండ్ చేయండి.
1363
01:25:46,583 --> 01:25:48,333
నువ్వు ఇక నా కొడుకువి కాదు.
1364
01:25:51,708 --> 01:25:54,750
దయచేసి అతనికి అర్థమయ్యేలా చెప్పండి.
1365
01:25:55,000 --> 01:25:58,166
కళాశాల హింసకు స్థలం కాదు.
1366
01:25:59,250 --> 01:26:01,666
నేను హింసను ద్వేషిస్తున్నాను.
1367
01:26:01,791 --> 01:26:04,291
అవును, నేను చూడగలను.
1368
01:26:04,833 --> 01:26:06,791
దయచేసి వదిలేయండి,
నేను దీన్ని ఇక్కడ నుండి నిర్వహిస్తాను.
1369
01:26:07,708 --> 01:26:08,833
కొనసాగించండి.
1370
01:26:11,041 --> 01:26:13,083
వదిలేయండి... నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
1371
01:26:18,333 --> 01:26:21,750
కొనసాగించండి, క్షమించండి!
1372
01:26:30,208 --> 01:26:31,375
చీర్స్!
1373
01:26:35,625 --> 01:26:36,458
మీరు అతిగా తాగుతున్నారు!
1374
01:26:37,875 --> 01:26:39,041
నేను తాగడం లేదు.
1375
01:26:40,000 --> 01:26:41,208
నేను జీవిస్తున్నాను.
1376
01:26:42,458 --> 01:26:44,708
నువ్వు చాలా అమాయకుడివి!
1377
01:26:48,875 --> 01:26:49,958
వినండి...
1378
01:26:51,166 --> 01:26:53,166
నువ్వు ఇక్కడ రోమియో లాగా కూర్చున్నావు.
1379
01:26:53,583 --> 01:26:56,000
మరియు మీ జూలియట్ లైబ్రరీలో ఏడుస్తోంది.
1380
01:26:57,000 --> 01:26:58,208
మీరిద్దరూ ఎందుకు గొడవ పడుతున్నారు?
1381
01:27:08,041 --> 01:27:09,041
నీలేష్...
1382
01:27:12,791 --> 01:27:14,458
హలో? నీలేష్?
1383
01:27:16,791 --> 01:27:18,166
దయచేసి ఏదైనా చెప్పండి.
1384
01:27:47,166 --> 01:27:48,666
ఫెలోషిప్ కోసం అది ఎలా?
1385
01:27:50,333 --> 01:27:54,458
{\an8}ఫెలోషిప్‌ను విడుదల చేయండి
1386
01:28:19,041 --> 01:28:20,041
ఈ రోజు డాడీ లిటిల్ ఏంజెల్ ఎలా ఉన్నారు?
1387
01:28:20,166 --> 01:28:22,291
నాన్నగారి చిన్న బిచ్ లాంటిది.
1388
01:28:33,000 --> 01:28:34,000
హే!
1389
01:28:34,375 --> 01:28:35,583
అది రోనీ సీటు!
1390
01:28:36,458 --> 01:28:38,708
నిజమేనా? దానిపై అతని పేరు ఉందా?
1391
01:28:48,083 --> 01:28:49,833
నీలేష్
1392
01:28:53,166 --> 01:28:54,291
ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు?
1393
01:28:55,750 --> 01:28:56,958
మీరు మీ స్థలాన్ని మరచిపోయారా?
1394
01:29:01,958 --> 01:29:03,166
నేను నిన్ను నీ స్థానంలో ఉంచాలా?
1395
01:29:03,541 --> 01:29:05,541
మళ్ళీ మన సీటుకు చేరుకుందాం.
1396
01:29:05,666 --> 01:29:06,750
అతన్ని తీసుకెళ్లండి!
1397
01:29:09,958 --> 01:29:11,166
అతన్ని వదిలేయండి, అబ్బాయిలు!
1398
01:29:11,375 --> 01:29:13,875
- హే, విక్కీ!
- ఇది రోనీ సీటు...
1399
01:29:14,000 --> 01:29:16,208
వదులు, వదులు!
1400
01:29:16,750 --> 01:29:18,625
అతని వేళ్లను పొందండి...
1401
01:29:18,750 --> 01:29:20,208
మేము మిమ్మల్ని వెళ్లేలా చేస్తాం.
1402
01:29:22,500 --> 01:29:23,958
అతను గాయపడతాడు. ఆపు!
1403
01:29:24,125 --> 01:29:26,375
అతన్ని పట్టుకోండి, అతనిని తొలగించండి!
1404
01:29:29,583 --> 01:29:32,958
వెచ్చదనాన్ని మర్చిపోయావా
పెళ్లిలో బంగారు వర్షం!
1405
01:29:36,416 --> 01:29:37,875
నీలేష్!
1406
01:29:41,125 --> 01:29:42,125
అతన్ని వదిలేయండి!
1407
01:29:42,500 --> 01:29:43,583
రోనీ!
1408
01:29:44,000 --> 01:29:45,208
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!
1409
01:29:47,958 --> 01:29:48,875
రోనీ!
1410
01:29:49,333 --> 01:29:50,833
వదిలేయండి, అబ్బాయిలు!
1411
01:29:52,083 --> 01:29:53,208
నీలేష్, వెళ్దాం!
1412
01:29:53,375 --> 01:29:55,083
నేను నిన్ను తప్పించి ఉండకూడదు
పెళ్లిలో!
1413
01:29:55,416 --> 01:29:56,416
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తానో చూడండి!
1414
01:29:57,958 --> 01:29:59,583
పెళ్లిలో ఏం జరిగింది?
1415
01:30:05,041 --> 01:30:06,208
నీకు ఏమైంది?
1416
01:30:06,333 --> 01:30:07,708
ఏం జరుగుతోంది?
మీరు అతనితో ఎందుకు పోరాడుతున్నారు?
1417
01:30:07,833 --> 01:30:09,083
వెళ్లి అతనిని అడగండి!
1418
01:30:09,333 --> 01:30:10,458
వాడు నీ కులానికే చెందినవాడు!
1419
01:30:10,583 --> 01:30:11,541
ఏమిటి?
1420
01:30:11,750 --> 01:30:13,625
బ్రో, కులం ఎప్పటి నుంచి మారింది
మా మధ్య ఒక విషయం?
1421
01:30:14,166 --> 01:30:15,250
ఎప్పటి నుంచి?
1422
01:30:15,541 --> 01:30:16,875
ఎప్పటి నుంచో!
1423
01:30:17,000 --> 01:30:18,416
మీరు చూడకపోవడం విశేషం.
1424
01:30:19,333 --> 01:30:21,708
- నీకు పిచ్చి పట్టింది... పిచ్చిగా మాట్లాడుతున్నావు!
- నీలేష్!
1425
01:30:21,833 --> 01:30:22,833
పెళ్లిలో ఏం జరిగింది?
1426
01:30:22,958 --> 01:30:23,958
మీరు దానిని ఆపగలరా?
1427
01:30:24,833 --> 01:30:26,833
నన్ను పెళ్లికి ఎందుకు పిలిచావు?
1428
01:30:26,958 --> 01:30:29,041
కాబట్టి, మిమ్మల్ని ఆహ్వానించడం ద్వారా నేను తప్పు చేశానా?
1429
01:30:29,250 --> 01:30:30,625
అవును, ఖచ్చితంగా!
1430
01:30:31,416 --> 01:30:32,708
ఏం జరుగుతుందో అర్థం కాలేదా?
1431
01:30:32,833 --> 01:30:33,958
ఏం జరుగుతోంది?
1432
01:30:34,583 --> 01:30:36,291
మన ప్రపంచాలు భిన్నమైనవి అని మీరు అనుకుంటున్నారు,
1433
01:30:36,416 --> 01:30:37,916
మరియు అది మంచి కారణం
ప్రతిదీ ముగించడానికి?
1434
01:30:39,291 --> 01:30:40,125
అవును.
1435
01:30:40,333 --> 01:30:41,750
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చెప్తున్నారు?
ఆపు!
1436
01:30:42,083 --> 01:30:43,291
ప్రజలారా, ఆపండి.
1437
01:30:43,666 --> 01:30:46,041
- "మీరు ప్రజలు?"
- అది నిజం, "మీరు ప్రజలు".
1438
01:30:47,125 --> 01:30:48,750
ఏమీ చూడలేని వారు.
1439
01:30:49,375 --> 01:30:50,708
ఎందుకంటే మీరు దేనినీ చూడకూడదనుకుంటున్నారు.
1440
01:31:01,041 --> 01:31:03,500
విధి, కొంచెం నీళ్ళు తాగు.
1441
01:31:06,875 --> 01:31:07,750
విధి!
1442
01:31:08,958 --> 01:31:12,000
నీ చేష్టలు నీకు తెలుసు
తండ్రి ప్రతిష్టను నాశనం చేస్తుంది.
1443
01:31:12,958 --> 01:31:13,833
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
1444
01:31:16,166 --> 01:31:18,041
ఆ అబ్బాయిని చూడటం మానేయండి.
1445
01:31:22,958 --> 01:31:24,958
అందుకే రోనీ ఇక్కడ ఉన్నాడు.
1446
01:31:25,166 --> 01:31:26,833
నా మాటలను వక్రీకరించకు.
1447
01:31:27,083 --> 01:31:28,375
నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.
1448
01:31:28,625 --> 01:31:30,416
కానీ మీ ప్రశ్న తప్పు.
1449
01:31:30,541 --> 01:31:33,666
నీలేష్‌ని రోనీ ఏం చేసాడో చెప్పు.
1450
01:31:34,000 --> 01:31:35,791
- అతను ఏమి చేసాడు?
- అతనిని అడగండి!
1451
01:31:37,000 --> 01:31:37,833
విధి!
1452
01:31:37,958 --> 01:31:38,791
విధి!
1453
01:31:38,916 --> 01:31:40,541
- రోనీ!
- విధి, దయచేసి.
1454
01:31:42,250 --> 01:31:43,666
దీదీ మీకు కాల్ చేస్తున్నారు.
1455
01:31:45,000 --> 01:31:45,958
లోపలికి రండి.
1456
01:31:47,958 --> 01:31:48,958
ఇక్కడ సన్నివేశాన్ని సృష్టించవద్దు.
1457
01:31:49,208 --> 01:31:50,750
ఎందుకు అరుస్తున్నారు?
1458
01:31:51,208 --> 01:31:52,500
మీరు మీ మర్యాద కోల్పోయారా?
మేము ఇక్కడ అతిథులం.
1459
01:31:53,458 --> 01:31:54,833
నీలేష్‌ని ఏం చేశావు?
1460
01:31:55,125 --> 01:31:56,250
అతని పేరు ఇక్కడ తీసుకోవద్దు.
1461
01:31:56,375 --> 01:31:57,750
ఎందుకు?
1462
01:31:57,875 --> 01:31:58,750
నీలేష్.
1463
01:31:59,083 --> 01:31:59,916
- నీలేష్! నీలేష్.
- విధి!
1464
01:32:00,041 --> 01:32:03,333
- ఆపండి లేదా నేను మీ ముఖాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తాను!
- ఓహ్, మీరు అలా చేస్తారని చూద్దాం!
1465
01:32:03,458 --> 01:32:04,875
నన్ను దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి.
1466
01:32:05,583 --> 01:32:06,416
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
1467
01:32:06,791 --> 01:32:07,958
నువ్వు నా ఇంట్లో ఉన్నావు, విధి!
1468
01:32:08,083 --> 01:32:09,458
ఏం జరిగిందో చెప్పు
పెళ్లిలో!
1469
01:32:09,583 --> 01:32:11,208
- అతను పెళ్లిలో ఏదో చేశాడని నాకు తెలుసు!
- చూడండి, ఆమె ఎంత సిగ్గులేనిదిగా మారిందో!
1470
01:32:11,333 --> 01:32:12,250
చాలు!
1471
01:32:13,416 --> 01:32:15,375
నాన్న మీకు చాలా స్వేచ్ఛ ఇచ్చారు.
1472
01:32:17,166 --> 01:32:18,416
అంతా ఓకేనా?
1473
01:32:18,958 --> 01:32:20,416
పేరీలు అయిపోయాయి.
1474
01:32:24,083 --> 01:32:25,416
నేను పొందుతాను.
1475
01:33:17,791 --> 01:33:19,541
సోదరా! ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
1476
01:33:25,666 --> 01:33:26,791
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1477
01:33:34,000 --> 01:33:35,916
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
1478
01:33:36,041 --> 01:33:38,958
- అంత వేగంగా లేదు!
- మీరు మాతో వస్తున్నారు.
1479
01:33:50,375 --> 01:33:51,916
మీరు మేఘాల మీద తేలుతున్నారా?
1480
01:33:52,041 --> 01:33:53,625
నిన్ను భూమి మీదకు దించుదాం!
1481
01:33:55,791 --> 01:33:57,958
మీరు మా అమ్మాయిలతో కలిసి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నారు
ఎందుకంటే నువ్వు కాలేజీలో చదువుతున్నావు!
1482
01:33:58,083 --> 01:33:59,416
వారితో మూర్ఖులారా?
1483
01:33:59,541 --> 01:34:02,625
నువ్వు మురికి నుండి వచ్చావు...
మిమ్మల్ని తిరిగి అందులోకి పంపిద్దాం.
1484
01:34:02,958 --> 01:34:06,125
- వీడియో షూట్ చేయండి!
- మిమ్మల్ని వైరల్ చేద్దాం!
1485
01:34:06,875 --> 01:34:09,375
మీరు మా అమ్మాయిలతో డేటింగ్ చేయాలనుకుంటున్నారు
మరి మన వాళ్ళని కొట్టాలా?
1486
01:34:09,791 --> 01:34:12,250
అతన్ని వెళ్లనివ్వవద్దు!
అతని స్థానంలో ఎలుకను ఉంచుదాం!
1487
01:34:38,916 --> 01:34:40,083
వారు మిమ్మల్ని ఎందుకు కొట్టారు?
1488
01:34:52,541 --> 01:34:54,000
కాలేజీలో గొడవ పడ్డాడు.
1489
01:34:56,875 --> 01:34:58,708
కాలేజీల్లోనూ గొడవలు పడేవారా?
1490
01:35:01,125 --> 01:35:02,916
మీరు వాసుదేవ్ స్నేహితులా?
1491
01:35:09,708 --> 01:35:10,833
మీరు సమీపంలో నివసిస్తున్నారా?
1492
01:35:11,625 --> 01:35:12,750
భీమ్ నగర్.
1493
01:35:49,875 --> 01:35:52,541
మన సీట్లకు తిరిగి వెళ్దాం.
1494
01:35:55,875 --> 01:35:57,666
ఇక నుంచి ఇక్కడే కూర్చుంటాం.
1495
01:36:02,000 --> 01:36:05,000
మూట్ కోర్టు వేదిక
బి.బి.డి. కళాశాల.
1496
01:36:07,291 --> 01:36:10,541
పాల్గొనేవారు, మీ ID కార్డ్‌లను సేకరించండి
పరిపాలన కార్యాలయం నుండి.
1497
01:36:11,416 --> 01:36:13,833
గుర్తింపు కార్డులు లేని వారు
అవసరం అవుతుంది
1498
01:36:13,958 --> 01:36:17,791
ఒక రసీదు లేఖ సంతకం చేయబడింది
ప్రిన్సిపాల్ ద్వారా.
1499
01:36:20,416 --> 01:36:25,708
చిరునామా రుజువును వెంట తీసుకెళ్లండి
ID కార్డుతో.
1500
01:36:26,041 --> 01:36:30,125
B.B.Dలో నివేదిక కళాశాల
ఒక గంట ముందుగానే.
1501
01:36:30,541 --> 01:36:33,416
సెషన్ తొమ్మిదికి ప్రారంభమవుతుంది,
కాబట్టి ఎనిమిది వరకు అక్కడ ఉండండి.
1502
01:36:33,541 --> 01:36:34,708
సరేనా?
1503
01:38:04,916 --> 01:38:05,833
మీరు చూసారా?
1504
01:38:13,208 --> 01:38:14,375
ఇది మీరు, సరియైనదా?
1505
01:38:14,500 --> 01:38:17,375
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- నాకు కావలసిన వారితో నేను మాట్లాడతాను.
1506
01:38:17,500 --> 01:38:19,625
- నేను మీ ఆస్తి కాదు!
- మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి!
1507
01:38:19,750 --> 01:38:21,625
అతనికి దూరంగా ఉండు,
లేదా నేను పోలీసుల వద్దకు వెళ్తాను.
1508
01:38:21,791 --> 01:38:23,041
నేను పోలీసులతో కూడా బాధపడను.
1509
01:38:23,166 --> 01:38:24,583
నేను నిన్ను రోడ్డు మీదకు చదును చేస్తాను!
1510
01:38:24,708 --> 01:38:26,000
మా నాన్న కాంట్రాక్టర్!
1511
01:38:26,458 --> 01:38:27,750
ఏది?
1512
01:38:52,791 --> 01:38:54,666
రౌనక్! నీలేష్!
1513
01:38:56,958 --> 01:38:58,166
ఆపు.
1514
01:38:59,875 --> 01:39:00,916
నీలేష్!
1515
01:39:01,958 --> 01:39:03,041
నా మాట వినండి.
1516
01:39:03,916 --> 01:39:05,125
అతను మీ నాన్నను మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నారా?
1517
01:39:05,250 --> 01:39:06,208
- బాబుని అడగాలా?
- లేదు!
1518
01:39:07,208 --> 01:39:08,958
నాకు ఇప్పుడు మా నాన్న కావాలి!
1519
01:39:16,333 --> 01:39:18,333
ఎవరైనా దొంగిలించినా లేదా
1520
01:39:19,333 --> 01:39:22,291
మేము ఖచ్చితంగా చేస్తాము
1521
01:39:22,875 --> 01:39:27,125
ఎప్పుడూ తీయని తాళాలు
1522
01:39:29,791 --> 01:39:32,750
ఈ రాత్రికి విరుచుకుపడటం ఖాయం
1523
01:39:34,250 --> 01:39:39,125
మనం చేసే పనిని మేము బహిరంగంగా చేస్తాము
సిగ్గు లేకుండా
1524
01:39:39,250 --> 01:39:43,250
కానీ ఎందుకో మాకు తెలియదు
ప్రపంచం ఎప్పుడూ మనవైపే వేళ్లు చూపుతుంది
1525
01:39:48,625 --> 01:39:53,041
మనం చేసే పనిని మేము బహిరంగంగా చేస్తాము
సిగ్గు లేకుండా
1526
01:39:53,166 --> 01:39:57,708
కానీ ఎందుకో మాకు తెలియదు
ప్రపంచం ఎప్పుడూ మనవైపే వేళ్లు చూపుతుంది
1527
01:39:58,125 --> 01:40:01,958
మనం చేసే పనిని మేము బహిరంగంగా చేస్తాము
సిగ్గు లేకుండా
1528
01:40:02,250 --> 01:40:05,875
కానీ ఎందుకో మాకు తెలియదు
ప్రపంచం ఎప్పుడూ మనవైపే వేళ్లు చూపుతుంది
1529
01:40:41,833 --> 01:40:48,291
ఋషి ఒకసారి బిగ్గరగా చెప్పాడు
ఎల్లప్పుడూ బాణంను వేయండి
1530
01:40:49,500 --> 01:40:55,333
కళ్లకు ఇది చిన్నదిగా కనిపిస్తుంది
కానీ లోతైన గాయాలను కోస్తుంది
1531
01:40:56,916 --> 01:41:00,791
ఓహ్, ఇంత లోతైన గాయం!
1532
01:41:05,083 --> 01:41:06,416
నీలేష్,
1533
01:41:06,833 --> 01:41:08,958
అలాంటి ప్రదేశాలకు వెళ్లడం నాకు ఇష్టం ఉండదు.
1534
01:41:09,541 --> 01:41:11,208
బదులుగా మీ తల్లిని తీసుకెళ్లండి.
1535
01:41:12,208 --> 01:41:13,958
కానీ వారు మిమ్మల్ని కలవాలని కోరారు.
1536
01:41:14,125 --> 01:41:16,000
సంపాదించడం తండ్రి బాధ్యత కాదా?
1537
01:41:16,125 --> 01:41:18,458
అతని కుటుంబానికి అందించండి,
తన పిల్లలకు చదువు చెప్పాలా?
1538
01:41:20,125 --> 01:41:22,291
మరియు మీరు దీన్ని చేయడంలో బిజీగా ఉన్నారు.
1539
01:41:22,583 --> 01:41:27,708
తండ్రి కర్తవ్యం ఏమిటో మీకు ఎవరు చెప్పారు
లేదా తల్లి ఏమి చేయాలి?
1540
01:41:30,625 --> 01:41:32,041
దీన్ని వదిలించుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయండి.
1541
01:41:34,875 --> 01:41:36,166
సస్పెండ్ చేయబడింది.
1542
01:41:36,583 --> 01:41:37,875
నేను సస్పెన్షన్ పొందాను,
1543
01:41:38,000 --> 01:41:39,625
మరియు ఈ అహిర్వార్‌కు ఏమీ రాలేదా?
1544
01:41:39,833 --> 01:41:42,541
సార్, నాకు చాలా స్పష్టంగా ఉంది
మీరు మీ ప్రజలకు అనుకూలంగా ఉన్నారు.
1545
01:41:43,375 --> 01:41:44,416
ఇది సరికాదు.
1546
01:41:47,541 --> 01:41:49,791
15 సరిపోకపోతే,
నేను నిన్ను 30 రోజుల పాటు సస్పెండ్ చేయగలను.
1547
01:41:50,541 --> 01:41:51,458
బయటపడండి.
1548
01:42:02,833 --> 01:42:04,083
మరియు మీ గురించి ఏమిటి?
1549
01:42:05,291 --> 01:42:07,583
సార్, ఈయన నా తండ్రి.
1550
01:42:11,250 --> 01:42:12,166
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
1551
01:42:15,625 --> 01:42:16,458
అవును సార్.
1552
01:42:17,125 --> 01:42:18,666
నేను అతనిని హెచ్చరించాను,
1553
01:42:19,125 --> 01:42:20,958
కళాశాల సులభం కాదు.
1554
01:42:22,166 --> 01:42:25,833
అతను రూపాంతరం చెందగలడని అతను భావిస్తాడు
న్యాయవాదిగా మారడం ద్వారా మా జీవితం.
1555
01:42:28,125 --> 01:42:30,958
కానీ నాకు తెలుసు, అతను చెబితే,
1556
01:42:33,416 --> 01:42:34,791
అతను అది చేస్తాడు.
1557
01:42:41,791 --> 01:42:45,416
దయచేసి అతనికి ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి.
1558
01:42:50,791 --> 01:42:52,750
సరే, నేను ఏమి చేయగలనో చూద్దాం.
1559
01:42:53,458 --> 01:42:54,666
ధన్యవాదాలు.
1560
01:43:00,541 --> 01:43:01,375
బయట కలుద్దాం.
1561
01:43:06,958 --> 01:43:08,916
మీ నాన్నగారికి సిగ్గు లేదా?
1562
01:43:11,375 --> 01:43:12,625
నమస్కారం సార్.
1563
01:43:12,875 --> 01:43:15,166
మనం అతన్ని "సార్" లేదా "మేడమ్" అని పిలవాలా?
1564
01:43:15,375 --> 01:43:16,500
మనం ఎందుకు పరిశీలించకూడదు?
1565
01:43:17,625 --> 01:43:19,083
నా తండ్రికి నేను సిగ్గుపడను,
1566
01:43:19,875 --> 01:43:21,125
కానీ అతని పని.
1567
01:43:21,375 --> 01:43:22,541
లేదు, లేదు.
1568
01:43:24,375 --> 01:43:26,375
మీరు మీ గుర్తింపు గురించి సిగ్గుపడుతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
1569
01:43:29,750 --> 01:43:30,708
డ్యాన్స్ చూద్దాం, అవునా?
1570
01:43:30,833 --> 01:43:34,708
- మీరు నృత్యం చూడాలనుకుంటున్నారా?
- ముందుకు సాగండి, మేడమ్, మాకు ఒక గాలము ఇవ్వండి.
1571
01:43:34,833 --> 01:43:36,000
ఎలా తిరుగుట!
1572
01:43:36,833 --> 01:43:39,708
ఇది నిజంగా కఠినమైనది
ఈ గుర్తింపుతో జీవిస్తున్నారు.
1573
01:43:40,833 --> 01:43:42,750
మనం రోజూ గుర్తు చేసుకుంటూ ఉంటాం
1574
01:43:43,583 --> 01:43:44,916
మనం మనుషులం కాదు అని.
1575
01:43:45,625 --> 01:43:47,625
- చప్పట్లు కొట్టండి మరియు నృత్యం చేయండి!
- సిగ్గుపడకు!
1576
01:43:48,208 --> 01:43:52,625
- ఇప్పుడు తేలికగా తీసుకోండి!
- చాలా ఆవేశంగా ఉండకండి, సార్!
1577
01:43:52,750 --> 01:43:55,750
నేను నిన్ను మాత్రమే అడుగుతున్నాను
మీరు చేసేది చేయడానికి.
1578
01:43:56,000 --> 01:43:57,083
నా కోసం డాన్స్ చేయండి!
1579
01:43:58,125 --> 01:44:00,083
ఇది సులభం కాదని నాకు తెలుసు.
1580
01:44:01,416 --> 01:44:02,708
అది కూడా నా కోసం కాదు.
1581
01:44:03,000 --> 01:44:04,875
- మంచి స్వెటర్, సరియైనదా?
- మీరు దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?
1582
01:44:05,000 --> 01:44:06,750
- నేను, నిజానికి.
- అప్పుడు తీసివేద్దాం!
1583
01:44:07,000 --> 01:44:09,750
- మనం చేయకూడదు, ఇది ఒక కళాశాల.
- దానితో నరకానికి!
1584
01:44:10,916 --> 01:44:11,750
ఎంత అందంగా...
1585
01:44:12,708 --> 01:44:16,625
నాపై రకరకాలుగా దాడి చేసిన వారు
కుల దురభిమానాలు
1586
01:44:18,875 --> 01:44:22,958
ఇప్పుడు వారి తలలు నాకు వంచి,
వారి పిల్లల ప్రవేశం కోసం అడుగుతున్నారు.
1587
01:44:24,083 --> 01:44:25,083
నీలేష్?
1588
01:44:27,750 --> 01:44:30,458
- అతన్ని పట్టుకోండి!
- దాన్ని తీసుకుందాం!
1589
01:44:34,750 --> 01:44:36,875
రాజకీయాల్లోకి రావద్దని చెప్పాను.
1590
01:44:38,750 --> 01:44:42,583
కానీ లొంగిపోవడం అంటే మరణం అయితే,
1591
01:44:44,125 --> 01:44:45,166
అప్పుడు పోరాడండి.
1592
01:45:50,916 --> 01:45:52,541
ఎంత ధైర్యం!
1593
01:45:52,666 --> 01:45:54,458
- విధి, అది చాలు.
- మీకు ఎంత ధైర్యం!
1594
01:45:54,583 --> 01:45:56,000
ఆ ఎలుకతో మాట్లాడు,
నేను మళ్ళీ చేస్తాను!
1595
01:45:56,125 --> 01:45:57,166
మీరు అతన్ని మళ్ళీ కొడతారు, అవునా?
1596
01:45:57,291 --> 01:45:58,875
ముందుకు వెళ్ళు, నన్ను కొట్టు,
ఆమె చేసినట్లే!
1597
01:45:59,000 --> 01:46:00,583
- విషయం ఏమిటి?
- మీరు అతనిని ఎందుకు అడగకూడదు?
1598
01:46:00,875 --> 01:46:02,125
కాలేజీలో విధ్వంసం సృష్టించాడు!
1599
01:46:02,333 --> 01:46:03,166
అతను సస్పెండ్ అయ్యాడు!
1600
01:46:03,291 --> 01:46:05,708
నీలేష్ ఏమీ చేయడం లేదు.
మరియు అతను అతనిని వేధిస్తూనే ఉన్నాడు!
1601
01:46:05,833 --> 01:46:06,916
నేనేమీ చేయలేదు నాన్న.
1602
01:46:07,041 --> 01:46:08,541
మరియు ఆమె నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టింది
కాలేజీ మొత్తం ముందు!
1603
01:46:08,666 --> 01:46:12,125
అట్రాసిటీ యాక్ట్‌ కేసు పెడితే.
మీకు వ్యతిరేకంగా, మీరు జైలులో కుళ్ళిపోతారు!
1604
01:46:13,333 --> 01:46:14,583
ఏమీ చేయలేదా?
1605
01:46:15,250 --> 01:46:16,708
నేను ఈ కుటుంబ గౌరవాన్ని మాత్రమే కాపాడుతున్నాను.
1606
01:46:17,000 --> 01:46:19,875
ఆమె ఎప్పుడూ అతని వెంటే పరిగెత్తుతోంది
కాలేజ్‌లో, బిచ్ లాగా!
1607
01:46:20,000 --> 01:46:21,833
- ఏమిటి? మీరు నాతో ఏమి చెప్పారు!
- విధి, ఆగు!
1608
01:46:22,000 --> 01:46:23,291
- మీరు నాతో ఏమి చెప్పారు!
- నేను నిజం మాట్లాడతాను!
1609
01:46:23,416 --> 01:46:24,958
విధి, అది చాలు.
1610
01:46:25,083 --> 01:46:27,458
ఇప్పుడు కాలేజీలో పుకార్లు వస్తున్నాయి.
త్వరలో అది మొత్తం పట్టణం అవుతుంది.
1611
01:46:27,583 --> 01:46:29,125
ఆమె అతనితో పారిపోతుంది!
1612
01:46:29,333 --> 01:46:30,958
కానీ మనం ఇక్కడే జీవించాలి!
1613
01:46:31,083 --> 01:46:32,791
మా కుటుంబ గౌరవం ప్రమాదంలో పడింది.
ఆమె కారణంగా!
1614
01:46:35,375 --> 01:46:36,416
నా వల్లనా?
1615
01:46:36,625 --> 01:46:37,833
ఇంకెవరు? నేనా?
1616
01:46:38,708 --> 01:46:39,916
అత్త, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
1617
01:46:40,166 --> 01:46:42,708
కుటుంబ గౌరవం ఎందుకు
నా మీద ఆధారపడతావా? హుహ్?
1618
01:46:43,333 --> 01:46:44,708
నన్ను ఎవరైనా అడిగారా?
1619
01:46:45,333 --> 01:46:48,250
కుటుంబ గౌరవం ఎందుకు లేదు
అతని అవమానకరమైన ప్రవర్తన ద్వారా ప్రభావితమయ్యారా?
1620
01:46:51,000 --> 01:46:53,000
దారిలో గౌరవం ఉందా
నేను దుస్తులు ధరించానా?
1621
01:46:53,833 --> 01:46:55,791
ఓహ్, క్షమించండి!
లోపల నా కండువా మరిచిపోయాను!
1622
01:46:55,916 --> 01:46:57,833
నన్ను నేను కప్పిపుచ్చుకోనివ్వండి.
1623
01:46:58,375 --> 01:46:59,875
నా జుట్టు ఎలా ఉంటుంది?
1624
01:47:00,125 --> 01:47:01,000
నేను దానిని కట్టాలి?
1625
01:47:01,125 --> 01:47:02,666
మీరు మీ గౌరవాన్ని కోల్పోకూడదు, సరియైనదా?
1626
01:47:02,791 --> 01:47:03,625
నన్ను ఆపకు నాన్న.
1627
01:47:03,750 --> 01:47:05,541
నేను బట్టలు వేసుకోను
ఇకపై నా ఎంపిక!
1628
01:47:05,666 --> 01:47:07,000
నేను కూడా తినడానికి బయటకు వెళ్ళను!
1629
01:47:07,125 --> 01:47:08,708
అలాగే నేను పెద్దగా నవ్వను!
1630
01:47:08,833 --> 01:47:11,000
ఓహ్, మరియు ఈ ఫోన్‌ని స్క్రూ చేయండి.
1631
01:47:11,125 --> 01:47:14,083
నేను ఇకపై ఎవరితోనూ మాట్లాడను,
ముఖ్యంగా అబ్బాయిలు.
1632
01:47:14,333 --> 01:47:16,708
నేను ఇంట్లోనే కూర్చుంటాను.
అది మీకు సంతోషాన్నిస్తుంది, సరియైనదా?
1633
01:47:20,125 --> 01:47:21,833
ఏమిటి?
1634
01:47:22,916 --> 01:47:24,500
ఈ "గౌరవం" అంటే ఏమిటి?
1635
01:47:25,875 --> 01:47:27,291
ఎవరికైనా తెలుసా?
1636
01:47:30,833 --> 01:47:32,041
మీకు తెలియదు, సరియైనదా?
1637
01:47:33,375 --> 01:47:34,583
అప్పుడు ఒక పని చెయ్యి...
1638
01:47:34,875 --> 01:47:37,416
దాన్ని తీసివేసి నాకు విరామం ఇవ్వండి.
1639
01:47:37,666 --> 01:47:39,166
నా మీద ఈ భారం అక్కర్లేదు.
1640
01:47:39,333 --> 01:47:40,625
వీడి, విధి.
1641
01:47:40,750 --> 01:47:42,166
పెద్దలతో తిరిగి మాట్లాడకండి.
1642
01:47:42,291 --> 01:47:46,166
కాస్త ధైర్యం చేసి ఉంటే అత్త
మరియు మాట్లాడారు,
1643
01:47:46,291 --> 01:47:48,708
నేను తిరిగి మాట్లాడవలసిన అవసరం లేదు.
1644
01:48:05,041 --> 01:48:06,125
లోపలికి వెళ్ళు.
1645
01:48:08,416 --> 01:48:10,291
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను, బ్రదర్.
1646
01:48:10,833 --> 01:48:12,500
మీరు ఒక అమ్మాయిని ఇంత స్వతంత్రంగా ఉండనివ్వలేరు.
1647
01:48:13,166 --> 01:48:14,583
ఇప్పుడు మేము మా కుటుంబ గౌరవాన్ని కోల్పోతాము.
1648
01:48:14,708 --> 01:48:16,833
మా అమ్మాయిని ఎవరూ పెళ్లి చేసుకోరు
లేదా వారివి మాకు ఇవ్వండి.
1649
01:48:22,416 --> 01:48:24,291
రోనీ, కారు తీసుకో.
1650
01:48:27,791 --> 01:48:29,541
సమస్య మా కూతురిదే.
1651
01:48:30,375 --> 01:48:32,166
కానీ మేము ఆమెను చంపలేము.
1652
01:48:34,750 --> 01:48:37,958
ఆమె మొండిగా మరియు మూర్ఖంగా ఉండవచ్చు,
కానీ ఆమె ఇప్పటికీ మాది.
1653
01:48:38,375 --> 01:48:40,375
అయితే, ఆ అబ్బాయి అలా కాదు.
1654
01:48:41,500 --> 01:48:42,541
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
1655
01:48:43,833 --> 01:48:45,750
అతనికి మా హెచ్చరిక ఉంది.
1656
01:48:46,750 --> 01:48:48,541
ఇప్పుడు లెక్క వస్తుంది.
1657
01:49:22,166 --> 01:49:23,833
- ఇది ఏమిటి?
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
1658
01:49:23,958 --> 01:49:25,000
అందుకే చదువుకోవాలనుకున్నావా?
1659
01:49:25,125 --> 01:49:25,833
గూండాగా మారడమా?
1660
01:49:25,958 --> 01:49:29,208
నేను దానిని వెళ్ళనివ్వాలా?
తండ్రిని ఏం చేసాడో చూడండి!
1661
01:49:29,458 --> 01:49:31,958
అతనికి ఇలా జరుగుతుందా
మొదటి సారి?
1662
01:49:32,166 --> 01:49:33,458
ఈరోజు నీకు ఎందుకు అంత కోపం?
1663
01:49:33,583 --> 01:49:34,666
దాన్ని వదలండి.
1664
01:49:35,291 --> 01:49:36,291
కూర్చోండి.
1665
01:49:36,916 --> 01:49:37,916
కూర్చోండి.
1666
01:49:38,333 --> 01:49:39,875
నరకం కింద కూర్చో!
1667
01:49:42,500 --> 01:49:44,708
మీరు అవ్వాలనుకుంటున్నారా
ఇప్పుడు హంతకుడు?
1668
01:49:45,166 --> 01:49:47,208
- మీకు ఏమీ తెలియదు!
- తప్పకుండా!
1669
01:49:47,750 --> 01:49:48,916
అవును, ఆమెకు ఏమీ తెలియదు.
1670
01:49:49,041 --> 01:49:50,208
మరియు మీకు అన్నీ తెలుసు.
1671
01:49:56,791 --> 01:49:58,666
పిల్లలు ఎందుకు ఏడుస్తారో తెలుసా?
1672
01:50:00,916 --> 01:50:02,375
ఎందుకంటే వారికి ఏదో కావాలి.
1673
01:50:03,583 --> 01:50:04,833
రాకపోతే పోట్లాడుకుంటారు.
1674
01:50:04,958 --> 01:50:06,291
వారు అశాంతికి గురవుతారు.
1675
01:50:07,000 --> 01:50:08,875
కానీ వారు పెద్దయ్యాక..
1676
01:50:09,791 --> 01:50:11,333
వారు పోరాటం ఆపుతారు.
1677
01:50:12,625 --> 01:50:13,875
ఎందుకు?
1678
01:50:15,583 --> 01:50:18,666
ఎందుకంటే వారు చెప్పారు
పోరాడటం తప్పు అని.
1679
01:50:21,375 --> 01:50:22,875
వారు భయపడుతున్నారు
1680
01:50:24,541 --> 01:50:25,958
ఒక స్టాండ్ తీసుకోవడం
1681
01:50:27,958 --> 01:50:28,791
తిరిగి పోరాడటానికి.
1682
01:50:28,916 --> 01:50:31,125
అప్పుడు నన్ను ఎందుకు ఆపారు?
నేను పోరాడటానికి వెళ్ళాను.
1683
01:50:31,250 --> 01:50:35,125
ఒకరి తల పగలగొట్టడానికి
తిరిగి పోరాడటం లేదు.
1684
01:50:38,333 --> 01:50:42,666
మీరు నా డ్యాన్స్‌కి సిగ్గుపడుతున్నారు,
నువ్వు కాదా?
1685
01:50:44,166 --> 01:50:47,833
మా వాళ్ళు కూడా నన్ను ఎగతాళి చేసారు.
1686
01:50:49,625 --> 01:50:51,541
కానీ నాకు డ్యాన్స్ అంటే చాలా ఇష్టం.
1687
01:50:53,958 --> 01:50:56,000
అందుకే నేను దాని కోసం పోరాడాను.
1688
01:50:59,666 --> 01:51:01,041
మీరు దేని కోసం పోరాడుతున్నారు?
1689
01:51:16,625 --> 01:51:17,916
మీరు శేఖర్ భాయ్ని చూసారా?
1690
01:51:21,625 --> 01:51:22,958
శేఖర్ భాయ్ ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?
1691
01:51:23,625 --> 01:51:25,833
ఆలోచన లేదు.
ఉదయం నుంచి ఆయన కనిపించలేదు.
1692
01:51:30,833 --> 01:51:31,958
శేఖర్ భాయ్?
1693
01:51:35,500 --> 01:51:36,958
శేఖర్ భాయ్...
1694
01:52:01,041 --> 01:52:02,166
శేఖర్ భాయ్...
1695
01:52:07,583 --> 01:52:09,666
సహాయం! ఎవరైనా సహాయం చేయండి!
1696
01:52:13,750 --> 01:52:15,583
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
1697
01:52:57,833 --> 01:53:01,166
దుఃఖపు మేఘాలలో,
ఒక నక్షత్రం ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది.
1698
01:53:03,916 --> 01:53:07,916
ఈరోజు మనది కాకపోవచ్చు,
కానీ రేపు మనం లేస్తాం.
1699
01:53:12,958 --> 01:53:16,583
మేము అపరిచితులను వెతకము,
మేము పట్టించుకునే వారి స్వంతం.
1700
01:53:18,166 --> 01:53:21,875
ఈరోజు మనది కాకపోవచ్చు,
కానీ రేపు మనం లేస్తాం.
1701
01:53:25,666 --> 01:53:28,416
ఓ ఓడిపోయి కూర్చున్నావు
బయట తుఫానుల ద్వారా.
1702
01:53:28,791 --> 01:53:32,083
మీకు కూడా తెలుసా,
మన పాదాలు కూడా గాయాలను భరిస్తాము?
1703
01:53:33,041 --> 01:53:36,375
అయినా మేము ఆగము,
గమ్యం మా పేరును పిలుస్తుంది.
1704
01:53:37,708 --> 01:53:41,166
ఈరోజు మనది కాకపోవచ్చు,
కానీ రేపు మనం లేస్తాం.
1705
01:53:45,916 --> 01:53:49,333
ఇవి వంతెనకు సంబంధించిన మెట్లు
అత్యంత శక్తివంతమైన సముద్రాలు కూడా.
1706
01:53:50,500 --> 01:53:54,333
ప్రవాహాలు చాలా తీవ్రంగా ఉంటాయి, అవి చెక్కగలవు
సులభంగా పర్వతాల గుండా.
1707
01:53:55,708 --> 01:53:59,166
ఆ చేతులు తెచ్చాయి
స్వర్గం డౌన్ ఈ గ్రౌండ్.
1708
01:54:01,166 --> 01:54:06,250
ఈరోజు మనది కాకపోవచ్చు,
కానీ రేపు మనం లేస్తాం.
1709
01:54:20,458 --> 01:54:22,375
శేఖర్!
1710
01:54:24,375 --> 01:54:26,750
శేఖర్!
1711
01:54:32,125 --> 01:54:33,625
ఇది నిజం,
1712
01:54:35,041 --> 01:54:40,166
గుండె మునిగిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది
అయితే చీకటి ప్రబలంగా ఉంటుంది.
1713
01:54:43,791 --> 01:54:47,791
కానీ ఈ రాత్రికి మించి, ఒక తెల్లవారుజాము ఎదురుచూస్తోంది.
1714
01:54:48,583 --> 01:54:52,041
ప్రతి సముద్రానికి ఒక తీరం ఉంటుంది.
1715
01:54:53,750 --> 01:54:59,541
ఈరోజు మనది కాకపోవచ్చు,
కానీ రేపు మనం లేస్తాం.
1716
01:56:44,000 --> 01:56:44,833
విధి...
1717
01:56:44,958 --> 01:56:45,958
అవును.
1718
01:56:52,041 --> 01:56:53,666
నేను బిర్జుని రక్షించలేకపోయాను.
1719
01:56:54,833 --> 01:56:56,916
నేను శేఖర్ భాయ్ని రక్షించలేకపోయాను.
1720
01:56:58,041 --> 01:57:00,041
నన్ను నేను రక్షించుకోలేను మరియు,
1721
01:57:01,291 --> 01:57:02,375
నేను కూడా నిన్ను రక్షించలేను.
1722
01:57:03,500 --> 01:57:06,041
నీలేష్ ఏం చెప్తున్నావ్?
1723
01:57:10,583 --> 01:57:11,958
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?
1724
01:57:17,375 --> 01:57:18,833
అప్పుడు నాకు దూరంగా ఉండు.
1725
01:57:21,583 --> 01:57:22,916
అయితే ఎందుకు?
1726
01:57:28,291 --> 01:57:30,333
ఇలాంటి సమయంలో కూడా..
మీరు నన్ను దూరంగా నెట్టివేస్తున్నారా?
1727
01:57:31,250 --> 01:57:32,625
కానీ మనం--
1728
01:57:32,916 --> 01:57:35,250
మనం విడిపోవాలి.
1729
01:57:35,625 --> 01:57:37,250
మన దారిలో మనం వెళ్లాలి.
1730
01:57:38,041 --> 01:57:41,625
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
శేఖర్ భాయ్ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడా?
1731
01:57:42,375 --> 01:57:43,916
అది ఆత్మహత్య కాదు.
1732
01:57:44,500 --> 01:57:45,541
అది హత్య.
1733
01:57:46,541 --> 01:57:49,166
వారు అతనిని చంపారు.
1734
01:57:49,875 --> 01:57:51,916
మీరు కూడా ఏమి చెప్తున్నారు? హత్యా?
1735
01:57:52,583 --> 01:57:53,958
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకుంటున్నారా? నన్ను కాపాడుతున్నారా?
1736
01:57:55,208 --> 01:57:57,958
- నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను.
- నేను కూడా!
1737
01:57:58,291 --> 01:57:59,916
కానీ నువ్వు అదృష్టవంతుడివి, విధి.
1738
01:58:00,916 --> 01:58:03,875
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో చెప్పగలరు,
మీకు ఏమి అనిపిస్తుంది.
1739
01:58:04,166 --> 01:58:08,375
నేను ఇంతకు ముందు వంద మంది చనిపోయాను
నేను ఏదైనా అనుకుంటున్నాను లేదా అనుభూతి చెందుతాను.
1740
01:58:10,916 --> 01:58:13,916
కలిసి ఉండటం అంత సులభం కాదు
మీరు అనుకుంటున్నట్లు.
1741
01:58:15,625 --> 01:58:18,875
ఇది అంత కష్టం కాదు
అది అని మీరు అనుకుంటున్నారు.
1742
01:58:19,666 --> 01:58:20,791
మనకు కావలసింది ప్రేమ.
1743
01:58:23,208 --> 01:58:26,708
రోనీ వల్లే ఇలా చేస్తున్నారా?
1744
01:58:28,500 --> 01:58:31,041
చింతించకండి, నేను నాన్నతో మాట్లాడతాను.
1745
01:58:31,791 --> 01:58:33,125
- మీరు కేవలం --
- మీ నాన్న...
1746
01:58:37,916 --> 01:58:40,333
ఏం జరిగిందో తెలుసుకోవాలని ఉంది
పెళ్లిలో, సరియైనదా?
1747
01:58:40,833 --> 01:58:43,750
వెళ్లి మీ నాన్నను అడగండి.
1748
01:58:45,333 --> 01:58:46,625
నాన్నకు ఏమి తెలుసు?
1749
01:58:49,916 --> 01:58:51,708
నీలేష్, చెప్పు.
అతనికి ఏమి తెలుసు?
1750
01:58:51,833 --> 01:58:52,958
ఏమీ లేదు.
1751
01:58:54,416 --> 01:58:55,541
నీలేష్...
1752
01:58:56,708 --> 01:58:58,375
అతనికి ఏమీ తెలియదు.
1753
01:59:04,000 --> 01:59:04,958
సరే.
1754
01:59:07,708 --> 01:59:09,291
నాకు చెప్పకు.
1755
01:59:11,041 --> 01:59:12,291
నేనే అతడ్ని అడుగుతాను.
1756
01:59:12,583 --> 01:59:14,541
విధి, దాన్ని వదిలేయండి.
1757
01:59:14,750 --> 01:59:15,958
విధి, నా మాట విను!
1758
01:59:16,125 --> 01:59:17,166
విధి!
1759
01:59:36,583 --> 01:59:37,916
దయచేసి బైక్‌ని పైకి తీసుకురావడానికి మాకు సహాయం చేయండి.
1760
01:59:38,166 --> 01:59:39,500
ఓహ్, శంకర్ భాయ్!
1761
01:59:41,625 --> 01:59:43,250
మీరు బాగున్నారా?
1762
01:59:43,833 --> 01:59:45,166
ఇది చాలా చెడ్డది కాదు.
1763
01:59:46,000 --> 01:59:47,625
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
1764
01:59:47,750 --> 01:59:49,250
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.
1765
02:00:10,625 --> 02:00:13,250
ఆపు, ఆపు.
ఇక్కడే.
1766
02:00:18,208 --> 02:00:19,208
ఇది ఏమిటి?
1767
02:00:40,250 --> 02:00:42,000
అతను నా సోదరిని ఇబ్బంది పెడుతున్నాడు.
1768
02:00:42,125 --> 02:00:43,125
అతను ఆమెతో పారిపోతాడు.
1769
02:00:43,250 --> 02:00:44,000
దయచేసి ఏదైనా చేయండి.
1770
02:00:44,916 --> 02:00:46,416
మీరు అతనికి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించారా?
1771
02:00:46,625 --> 02:00:48,791
ఈ కుర్రాళ్ళు అర్థం చేసుకుంటారు.
1772
02:00:49,041 --> 02:00:53,291
వారికి కావలసింది ఒక్కటే,
మా ఆడపిల్లలకు పెళ్లిళ్లు, మాతో కలిసి భోజనం చేయండి.
1773
02:01:20,875 --> 02:01:22,208
ఎటువంటి సమస్యలు ఉండవు, సరియైనదా?
1774
02:01:22,666 --> 02:01:24,166
ఎప్పుడూ లేదు.
1775
02:01:25,041 --> 02:01:26,833
లేకుంటే నువ్వు ఇక్కడికి రాలేవు.
1776
02:01:28,875 --> 02:01:32,375
మరియు ఉంటే,
అప్పుడు నేను చనిపోవడం ఇష్టం.
1777
02:01:34,000 --> 02:01:35,375
ఇది మీ కోసమే.
1778
02:01:37,000 --> 02:01:38,375
నేను నేరస్థుడిని కాదు.
1779
02:01:41,541 --> 02:01:43,583
నేను సమాజాన్ని శుభ్రం చేస్తున్నాను.
1780
02:01:48,250 --> 02:01:49,708
ఇది నా దైవిక పిలుపు.
1781
02:02:18,208 --> 02:02:19,458
బిర్జు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1782
02:02:19,875 --> 02:02:20,916
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
1783
02:02:21,291 --> 02:02:22,666
బిర్జూ!
1784
02:03:51,416 --> 02:03:52,333
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
1785
02:04:35,708 --> 02:04:36,750
చంపబడినది మా కుక్క!
1786
02:04:36,958 --> 02:04:37,875
వారు మిమ్మల్ని చదువుకోనివ్వరు!
1787
02:04:38,208 --> 02:04:39,166
ఈ పోరాటం మీదే.
1788
02:04:39,291 --> 02:04:41,583
రేపు, మీరు నా స్థానంలో ఉండవచ్చు.
1789
02:04:42,000 --> 02:04:43,208
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!
1790
02:04:43,458 --> 02:04:46,583
లొంగిపోవడం అంటే మరణం,
1791
02:04:47,583 --> 02:04:48,666
అప్పుడు తిరిగి పోరాడు.
1792
02:04:48,791 --> 02:04:50,416
మీరు దేని కోసం పోరాడుతున్నారు?
1793
02:04:51,583 --> 02:04:53,791
మన కులం వేరు అయితే?
మనం కలిసి ఉండలేమా?
1794
02:04:54,000 --> 02:04:57,666
అడవి చట్టం, చంపు,
1795
02:04:59,458 --> 02:05:00,375
లేదా చంపబడతారు.
1796
02:07:19,750 --> 02:07:20,708
రోనీ!
1797
02:07:52,958 --> 02:07:53,791
నాన్న!
1798
02:07:54,000 --> 02:07:55,000
నాన్న!
1799
02:08:10,875 --> 02:08:11,875
నీలేష్!
1800
02:08:17,791 --> 02:08:18,833
నాన్న!
1801
02:08:19,958 --> 02:08:20,791
నాన్న!
1802
02:08:21,000 --> 02:08:22,375
మీరు! ఆపు!
1803
02:08:22,833 --> 02:08:25,000
ఈ ఇంట్లోకి ప్రవేశించడానికి ఎంత ధైర్యం!
అతన్ని వదిలేయండి!
1804
02:08:25,250 --> 02:08:26,958
- అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!
- నాన్న!
1805
02:08:28,166 --> 02:08:29,000
నీలేష్!
1806
02:08:29,125 --> 02:08:30,875
రోనీ!
1807
02:08:31,083 --> 02:08:32,458
నీలేష్.
1808
02:08:33,250 --> 02:08:34,375
నీలేష్!
1809
02:08:36,666 --> 02:08:37,791
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!
1810
02:08:37,916 --> 02:08:40,000
సోదరా! దయచేసి వద్దు!
1811
02:09:19,458 --> 02:09:20,791
దయచేసి నీలేష్,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1812
02:09:20,916 --> 02:09:23,958
నేను మాట్లాడుతున్నాను.
మీరు మీ నాన్నతో మాట్లాడారా?
1813
02:09:24,083 --> 02:09:25,875
- నీలేష్, దయచేసి.
- మీరు అతనిని పెళ్లి గురించి అడిగారా?
1814
02:09:26,000 --> 02:09:28,708
- సర్, మీరు ఆమెకు చెబుతారా లేదా నేను చెప్పాలా?
- లోపల మాట్లాడుకుందాం.
1815
02:09:28,833 --> 02:09:30,416
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు,
నన్ను ఈ అబ్బాయిని నిర్వహించనివ్వండి.
1816
02:09:30,541 --> 02:09:31,541
భయపడకు.
1817
02:09:31,666 --> 02:09:32,791
నేను ఎవరినీ కొట్టను.
1818
02:09:32,916 --> 02:09:34,541
నేను నా విషయంలో పోరాడటానికి మాత్రమే వచ్చాను.
1819
02:09:34,750 --> 02:09:36,500
ఈ రోజు నేను న్యాయవాదిని,
మరియు నేను న్యాయమూర్తిని కూడా.
1820
02:09:36,791 --> 02:09:37,791
కోర్టు ఇక్కడ సెషన్‌లో ఉంటుంది,
1821
02:09:37,916 --> 02:09:38,833
మరియు న్యాయం అందించబడుతుంది,
1822
02:09:38,958 --> 02:09:40,291
ఇక్కడే... అందరి ముందు!
1823
02:09:40,416 --> 02:09:42,833
- లోపలికి వెళ్దాం --
- ఆర్డర్! ఆర్డర్! ఆర్డర్!
1824
02:09:43,500 --> 02:09:45,291
కేస్ నంబర్ బ్లా-బ్లా-బ్లా.
1825
02:09:45,416 --> 02:09:46,791
అహిర్వార్ వర్సెస్ భరద్వాజ్.
1826
02:09:46,916 --> 02:09:48,958
- నాన్నతో అలా మాట్లాడకు!
- అభ్యంతరం, నా ప్రభూ!
1827
02:09:50,583 --> 02:09:51,791
నిలకడగా!
1828
02:09:53,166 --> 02:09:56,958
పెళ్లికి వచ్చాను విను
ఎందుకంటే నన్ను ఆహ్వానించారు.
1829
02:09:57,208 --> 02:09:59,000
మరియు మీరు నాకు చికిత్స చేసారు
ప్రత్యేక అతిథిలా!
1830
02:09:59,375 --> 02:10:00,958
నన్ను కొట్టారు! నన్ను తన్నాడు!
1831
02:10:01,083 --> 02:10:02,500
నాకు కూడా కోపం వచ్చింది!
1832
02:10:02,625 --> 02:10:04,250
ఆపై నేను విసిరివేయబడ్డాను
పెళ్లి బయటకు!
1833
02:10:04,541 --> 02:10:06,916
మరియు మీరు అడిగినట్లుగా,
నేను నీ కూతురికి దూరంగా ఉన్నాను.
1834
02:10:09,625 --> 02:10:10,916
కానీ అది సరిపోలేదు.
1835
02:10:11,041 --> 02:10:12,541
మీరు నన్ను గూండాలతో కొట్టారు.
1836
02:10:13,000 --> 02:10:14,583
మీరు నాపై బురద చల్లారు.
1837
02:10:15,708 --> 02:10:18,625
మీరు నా తండ్రి బట్టలు విప్పారు
క్యాంపస్‌లో!
1838
02:10:19,250 --> 02:10:21,166
మరియు ఈ రోజు, మీరు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారు.
1839
02:10:29,375 --> 02:10:31,041
సార్, నేను ఒక ఊరిలో పుట్టాను.
1840
02:10:32,833 --> 02:10:34,416
రోడ్లు మావి కావు.
1841
02:10:34,541 --> 02:10:35,833
భూమి మాది కాదు.
1842
02:10:36,625 --> 02:10:37,916
నీరు కూడా మనది కాదు.
1843
02:10:38,291 --> 02:10:40,166
నిజానికి మన జీవితాలు కూడా మనవి కావు.
1844
02:10:41,166 --> 02:10:44,708
కాబట్టి, సజీవంగా ఉండటానికి,
మేము పెద్ద నగరానికి మారాము.
1845
02:10:45,083 --> 02:10:46,625
విషయాలు భిన్నంగా ఉంటాయని మేము అనుకున్నాము.
1846
02:10:47,000 --> 02:10:48,333
కానీ ఏమీ మారలేదు.
1847
02:10:49,333 --> 02:10:51,958
ఇక్కడ రోడ్లు విశాలంగా ఉన్నాయి
మరియు భవనాలు ఎత్తుగా ఉంటాయి.
1848
02:10:52,625 --> 02:10:54,208
కానీ మనుషులు కూడా చిన్న మనసుతో ఉంటారు.
1849
02:10:59,166 --> 02:11:00,500
మనం చేయగలమని మర్చిపోయాము
1850
02:11:01,041 --> 02:11:03,875
మన పరిస్థితులను మార్చండి
కానీ మా కులం కాదు.
1851
02:11:07,250 --> 02:11:11,041
ఇది డబ్బు గురించి కాదని అప్పుడు నాకు అర్థమైంది.
1852
02:11:11,458 --> 02:11:12,541
ఇది శక్తి గురించి.
1853
02:11:13,375 --> 02:11:16,583
అందుకే కష్టపడి చదివాను.
మరియు కళాశాలలో చేరారు.
1854
02:11:17,333 --> 02:11:18,708
నాకు లాయర్ కావాలనుకున్నాను.
1855
02:11:19,208 --> 02:11:20,500
నీలేష్ BA LLB.
1856
02:11:25,833 --> 02:11:27,208
నేను ఎగరడం ప్రారంభించాను ...
1857
02:11:28,208 --> 02:11:30,875
కానీ మీరు నా ఆకాశ భాగాన్ని తీసివేశారు.
1858
02:11:36,541 --> 02:11:37,750
కాబట్టి, మిస్టర్ లాయర్...
1859
02:11:38,041 --> 02:11:40,208
ఏ విభాగాలు
మేము మిమ్మల్ని కింద బుక్ చేయాలా?
1860
02:11:40,333 --> 02:11:41,208
నీలేష్...
1861
02:11:41,333 --> 02:11:44,958
మేము అపరిశుభ్రంగా ఉన్నామని మీరు అనుకుంటున్నారు,
మరియు మీరు స్వచ్ఛంగా ఉన్నారా?
1862
02:11:45,583 --> 02:11:47,375
కానీ వాస్తవానికి, మీరు మురికిగా ఉన్నారు,
1863
02:11:48,333 --> 02:11:50,250
మీరు మనుషులందరినీ సమానంగా చూడరు.
1864
02:12:00,666 --> 02:12:01,958
నేను నా కేసును విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను.
1865
02:12:03,000 --> 02:12:04,208
నేను నా కేసును విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను.
1866
02:12:06,625 --> 02:12:09,083
- విధి...
- నాన్న, వద్దు.
1867
02:12:17,041 --> 02:12:17,958
మార్గం లేదు, సోదరా!
1868
02:12:18,083 --> 02:12:19,583
- ప్రకాష్! ఆపు!
- నాన్న, వద్దు!
1869
02:12:19,708 --> 02:12:22,541
- అది చాలు!
- నాన్న, ఇలా చేయవద్దు!
1870
02:12:22,666 --> 02:12:25,166
- అది వదలండి, ప్రకాష్!
- మేము దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నాము?
1871
02:12:25,416 --> 02:12:26,541
నాన్న, వద్దు!
1872
02:12:27,000 --> 02:12:28,416
- అది వదలండి, ప్రకాష్!
- నాన్న, వద్దు!
1873
02:12:28,625 --> 02:12:30,583
ప్రకాష్, నా మాట విను!
1874
02:12:31,000 --> 02:12:32,625
ప్రకాష్, ఇది పారేయండి.
1875
02:12:32,750 --> 02:12:33,833
వదిలెయ్!
1876
02:14:50,000 --> 02:14:53,000
వెళ్లడానికి 15 నిమిషాలు...
మీ షీట్లను పూర్తి చేయండి.